Откровения "Душа обязана трудиться"

Поэтому я перевожу песни на русский.
Потому что не имею сказать ничего оригинального в данный момент.
Песня "Lo Ma Shesipru Lanu" by Jimbo J

Совсем не то, чему нас учили



Меня всегда учили погибать за страну

Сейчас уже никто не хочет умирать

Ради чего, блять?



Просим покоя

Получаем “экшен”

Просим защиты

Получаем“протекшен”

Все еще верим

Что это гавно - удобрение



Но это совсем не работает

Это совсем не работает

Я скоро стану банкротом

Маленький предприниматель

Опаздывающий на “сешен”

Захожу целиком в “луз-луз ситуэйшен”



Мы успеваем сдать форму военную

Платить налоги на добавленную стоимость

И охранять эту чертову стену

Все поколение хочет уволиться



От всех историй осталась обложка

От взглядов - одна неловкость

Это не то, чему нас учили

Совсем не то, чему нас учили



Но, если ты уходишь, то я с тобой

Если остаешься - тогда, я твой

Но, это не то, чему нас учили

Совсем не то, чему нас учили



Меня учили называть все это “особой операцией”

Сегодня знаю, какова ей настоящая цена

Скажите лучше просто - война



И мы построили ракету

Которая сбивает ракету

Что сбивает другую ракету

И стены ненормальной высоты

Но так и не смогли построить слов

Чтоб говорить



И все это, возможно, лишь предлог

Предлог, чтоб маленькие мальчики

Играли в “танчики”

На улице Первопроходцев

“Пак-пак! Пак-пак“!



И все это, возможно, лишь предлог

Предлог, чтоб нарезать арабов

Мелко-мелко на салат

“Так-так! Так-так!”

Мир заключают с врагами

Войну - еще как



Меня всегда учили говорить “нет”

Чужому паспорту

Сегодня, вспоминаем Одиссею

Просим советов у беженцев из Эритреи-Эи



А я ведь могу работать руками

Может, стану стричь волосы?

Волосы, ведь, волосы везде?

Но тоска разорвет меня на части

Как лабораторного кролика Нивеи



Хочу прошептать:

“Фокус-покус-зум-флеш-фокус”

Пускай вернется вкус забытый белый

Розовый, как свежий кокус

Получить вознаграждение или какой-то бонус

Сбежать отсюда на минуту

Почувствовать себя как-будто “White Lotus”

“Все включено” на острове Родус

Или, хотя бы, “Отель спорт Эйлат”



От всех историй - осталась обложка

От взглядов - одна неловкость

Но, если ты уходишь, то я с тобой

Если остаешься - тогда я твой

Но это не то, чему нас учили

Совсем не то, чему нас учили

Одобрение

Куб, это значит для меня так много.

Знаешь, тут с тех пор как стало немноголюдно, люди стали иногда вспоминать, что они люди. Бывали вспышки, делились вразнобой своими переживаниями, житейскими историями, взаимоотношениями с Богом, преодолениями ударов. А потом оп, спохватывались, что шапочка умного циничного успешного подонка съехала набок, поправляли и вновь лаять.

Да, радикальная откровенность. Нет ничего лучше, чтоб просыпаться в ужасе.

Все от чувства собственной важности.

Но чтобы это понять, чтобы ужаснуться от степени низменности своего заблуждения, нужно увидеть свою ничтожность. А как её можно увидеть, если тщательно кормишь чувство собственной важности.

Прикинь. Как бы оно ни называлось, жизнь, вселенная, судьба, Бог, как угодно назови, как нравится — оно пытается научить, порой жёстко, и остановит, и прихлопнет. Ан нет. Всё равно умнейшие люди.

"You are not special"

Безусловно

А эти люди, они "пацаны" до последнего дня своей жизни. Нельзя ожидать от них чего-то другого.

Но я, конечно, особенная.

У нас идет сейчас дождь в августе.

Наверное, конец света.

Блин. Это фраза из сто лет одиночества. А я стих сейчас про одиночество читал.

К концу беседы полковник Херинельдо Маркес увидел в окно безлюдные улицы, стеклянные капли на миндальных деревьях и почувствовал, что тонет в одиночестве.

– Аурелиано, – уныло отстукал он ключом, – в Макондо идет дождь.

Аппарат надолго затих. И вдруг прорвался потоком безжалостных точек и тире полковника Аурелиано Буэндии.

– Не распускай сопли, Херинельдо, – чеканили точки и тире. – В августе всегда идет дождь.

Эмиль Вернхарн:



С насмешкой над моей гордынею бесплодной

Мне некто предсказал, державший меч в руке:

Ничтожество с душой пустою и холодной,

Ты будешь прошлое оплакивать в тоске.



В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,

Стать сильным, как они, тебе не суждено;

На жизнь, ее скорбей и счастья не изведав,

Ты будешь, как больной, смотреть через окно.



И кожа ссохнется, и мышцы ослабеют,

И скука въестся в плоть, желания губя,

И в черепе твоем мечты окостенеют,

И ужас из зеркал посмотрит на тебя.



Себя преодолеть! Когда б ты мог! Но, ленью

Расслаблен, стариком ты станешь с юных лет;

Чужое и свое, двойное утомленье

Нальет свинцом твой мозг и размягчит скелет.



Заплещет вещее и блещущее знамя, —

О, если бы оно и над тобой взвилось! —

Увы! Ты истощишь свой дух над письменами,

Их смысл утерянный толкуя вкривь и вкось.



Ты будешь одинок! — В оцепененье дремы

Прикован будет твой потусторонний взгляд

К минувшей юности, — и радостные громы

Далеко в стороне победно прогремят!

Анатолий Крупнов:



Выпив дважды по двести у буфетчицы Лены,

Я гляжу в поднебесье, сидя в душной пельменной.



Я леплю тёмный шарик из орловского хлеба,

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо.



Побежали к разливу трое пьяных прохожих,

Я хочу быть как солнце, на других не похожим!



Каждый мнит себя солнцем или центром вселенной.

Я хочу быть как солнце, сидя в душной пельменной!

Научилась ли ты жить в радости без ненависти, Ира?

У меня нет ненависти ни к кому. Даже к тем людям, что пытаются бомбить меня периодически.

Но и радости нет никакой, к сожалению.

Знаешь, я читала Сто лет одиночества, я не выродок, какой-то, конечно, но, теперь есть сериал, и я не могу его смотреть, потому что не знаю испанского, что ли?

Какой там полковник вспоминает about a firing squad?

Такое сильное начало книжки.

Кста, посмотрел первый сезон. Очень доволен.

Ох, этот факинг Маркес прожег дыру в моей душе.

#0 вот эта Люда нормально тему раскачала

https://www.tiktok.com/@liudmila.olegovna1.0?_r=1&_t=ZS-99JrccgNDyn

Тов Меод

22 в ютубе подписан неск лет

Поделюсь пожалуй с вами сокровенным своими переводами, да



Вольный перевод композиции гр. Rainbow - Stargeizer



У Вселенной я спросил:

"Кто мы и откуда?"

Мне ответили: " Дебил.

Рот закрой, паскуда!"

#25 на металлику замахнись

Ща, чонить из Deep Purple , переведу.

Не занимайтесь хуйней. Переводите лучше на английский Аркадия Северного, Наговицына, Круга, Бутырку, Вороваек и станете звëздами иностранных чартов и соцсетей.



Хоп хоп мусорок ..



Hop Hop trash cop..





Ну разве не прекрасно

And white swan on pond

Is rocking the fallen star

On that pond,

Where I will lead you ..



Лесоповал требует поэтического вмешательства

Drinking, fucking, sieeping



Early, early at the dawn

I'll go shopping,

will be given as a loan

my Tamara's doping



I'll borrow from her

doping " Toughy Viking",

labeled " Regionfoodtransfer",

I'll gulp it drinking.



Instantaneously her tits

I'll grasp, like baby,

and, collecting my nerves' bits,

I'll fuck, like devil.



Then, upon her tender bosom,

I'll be cuddling silently

sobbing, like abandoned orphan,

I'll be sleeping quietly



Русский вариант



Ранним утром совершу

ежедневный шопинг.

У Тамары попрошу

в долг любимый допинг.



И Тамарка выдаст в долг

допинг "Крепкий викинг".

Под табличкой "Райпродторг"

этот допинг дринкинг



Моментально захмелев

сиську Томке сакинг.

Охуев и осмелев

в шопе Томку факинг.



И у Томки на плече,

на последнем всхлипе.

Одинокий и ничей,

буду тихо слипинг.

Это же Снуп Дог пел, когда еще в Криводановке жил

Ага помню пел ее на татарском языке

Кадышеву надо переводить. Кадышева щас в тренде.

Ира)

Переводите, друзья, песни. Особенно с языков, которые не английский.

Английский, и так, все знают.

Спасибо

Женя )

Не знаю, чему ты умиляешься.

Работа была проделана.

Зачем? Для кого?

Для Куба, полагаю.

Хава нагила кто возьмётся ?

Ответ на твой вопрос, Ирина, заложен в названии треда. Творчество — само по себе награда.

Ох, Куб, прости не знаю твоего первого имени, но это для блаженых, может, а, для всех прочих: "Мама, мама, посмотри, что я гениальное нарисовал и повесь это на холодильник немедленно!"

Отец Онаний, Хава нагила нечего переводить.

Это четыре строчки:

"Давайте веселиться,

Давайте веселиться,

Давайте радоваться,

Давайте радоваться,

Очнитесь, братья,

Очнитесь, братья,

Со счастливым сердцем

И возликуйте"

Как идиоты. Вся история еврейского народа.

Очнитесь, братья, и возликуйте посредине погрома.

Ну, верно. Разве не очевиден выбор — жаждать похвалы и страдать от её отсутствия или ровно катить свой навозный шарик, потому что таков путь.

Или получить "похвалы" выше крыши и страдать все равно.

Есть больше, чем две возможности.

Или три, или восемь миллионов.

Страдать/не страдать

Нужно Петро залупу на Идиш переводить и нести свет на землю обетованную

Друзья, вы же все имеете доступ к Youtube, не так ли?

Евгений Морызев, кто говорит на идиш? Только мертвые и некоторые ультра-ортодоксальные люди. Я видела их только один или два раза.

Мертвых людей.

"Ehad Omed VeNoem" Tamir Bar and Arkadi Duchin



Ты всегда со мной, Отец,

И, когда вокруг меня волны высокие,

Высокие, что пиздец,

Ты всегда со мной, Отец.



Граждане Иудеи, перед нами стоит враг,

Враг, что давно потерял человеческий образ,

Убеждает себя, что он прав,

Убеждает тебя, отдать за него свой голос.



Зовет меня в бой,

И что мне остается?

Во всем мы немного провинция,

Но война?!

Войну у нас делают лучше всех.

Поверь мне, душа моя.



Ползем к ним: “Ля!-Ля!-Ля!”

Стреляем в них: “Па!-Па!-Па!”

Соседи умнее держались б подальше -

У нас здесь ведь все “Тра-ля-ля!”

В Америке - “Wild Wild West”

У нас это “Вау-ва-ва!”

У нас это “Вау-ва-ва!”

У нас это “Вау-ва-ва!”



Но мы не уходим, мы не уходим

Ползем к ним - “ля-ля-ля!”

Стреляем в них - “па-па-па!”

Мешигене, шигене, шигене!

Мы все здесь -“Тра-ля-ля!”



И, если вокруг меня волны, Отец,

Волны высокие, что пиздец,

Ты не увидишь во мне страха,

Потому что ты со мной.



И два купола стоят над нами

Один из железа,

Другой - из ткани.

В моей окраине Нальчика кофейня с книжной полкой появилась.

Да блин, сорри

Классное место, хорошая библиотека

Доступ к ютуб, Нови, скорее есть, чем совсем нет.

я на телеке даже его смотрю, сила ограничений несколько преувеличена самими ограничителями

ой, да у меня даже на экране морозилки, где температуру показывает ютуб есть круглосуточно

Ничего у вас нет.

Только тоталиризм.

Да как ты смеешь

Показывает по телевизору "Фрозен" и Бэйби Шарк.

Куб, я ошибаюсь?

Все ошибаются

Я тебе звонил, кстати. Когда ты исчезла отсюда и долго не появлялась. В 2013 году.

6116 были последние цифры

Откуда у тебя мой телефон?

И, что ты хотел сказать?

"И, если ты давно хотела что-то мне сказать,

То - говори"

У тебя была медикаментозная зависимость, у тебя был непрекращающийся затяжной срыв, ты пропала, я хотел знать, жива ли ты.

Если бы я был сейчас в мск или около, то дошёл бы до адреса сержанта

А... я думала, я особенная.

Оказывается, я сержант.

Верно считала. В равной степени безразличны. В равной степени небезразличны.

Как и прочие

такие милые

Арлекину звонил?

Кишен тухас

Яша бессовеcтный .



Кишен тухес» (точнее — кишен мерен тухес, на идише) — это одесское и еврейское выразительное ругательство, которое дословно переводится как «поцелуй меня в задницу.

переводчики.

переведите лучче бабушку через дорогу.

Я не понимаю эти картинки с парнокопытными. Трепетная лань там где-то должна быть?

И никто ничего не переводил, кроме меня.

Ленивцы.

потому что ты разучилась думать и понимать на родном русском языке, Ирочка. Ты просто танцующая сионистка

Я не знаю, как здесь вставлять картинки.

Мой родной язык иврит.

"You are all singing, all dancing crap of the world"

Вот

Water shoes. Don't judge me.

хорошее фото. ЙП будет почти доволен

#92 надеюсь меня это не касается же?

и зачем ты поставила кавычки?

сто

Это "Fight Club", Oneson.

Цитата.

You are not special. You're not a beautiful and unique snowflake. You're the same decaying organic matter as everything else. We're all part of the same compost heap. We're all singing, all dancing crap of the world.

Chuck Palahniuk, Fight Club

Мне кто-то однажды сказал, что Fight Club это библия Литпрома.

#101 прости за мою необразованность. я только цитатами из советских фильмов могу пылить наизусть

Советские люди в прачечную на такси не ездят или что-то в этом духе.

В рюмочную

в хуячечную. и хуеветские. ты совершенно необразованная сионистка

В химчистку?

Мой родной язык иврит

На нём хуй кто говорит

В парикмахерскую?

#82 дед в детстве часто так говорил когда его доставали

Мы все на нем говорим, Отец.

#113 оминьбля. А ещё шаббат шалом же

Моя бабушка называла меня "шлюмпер", если я делала что-то не так.

Это одно из немногих слов на идиш, что я знаю.

Шмонька ещё

Ах, да, шаббат шалом.

Ира, давай с твоего разрешения заебеним твое фото на главную с подписью " Литпром жив! Я танцую! " . Я попрошу редаков.

#116 шаббат шалом,а ты тут пишишь и пишишь

Свинину надо есть

Нови, ты где живёшь ?

Oneson, не надо.

Онаний в пятничном возбуждении гг

Шаббат и начинается в пятницу

#121 ну и зря

Отец Онаний, я живу в Наарии.

в Нарнии

#125 не был. Был рядом в Акко

Я сначала в Цфат жил, потом в Яффо Далет

Очень странный выбор Цфат.

#130 согласен. Но это был не выбор, а распределение в 2011 через сохнут

Oneson, мне все равно в целом.

Не думаю, что символизирую собой Литпром сегодня.

Я даже не пишу почти ничего.

Oneson, это сто процентов Нарния. Не могу поверить, как мне повезло.

Плюс на самом берегу моря.

да ты и не символ. просто на недельку побудешь для истории

Я не символ, я fucking legacy.

Еврейская милфа

#132 ну здорово,что ты счастлива и тебе нравится. буду проезжать мимо, обязательно посмотрю на Нарнию

сохранил в памяти наследие.

можете перезагружаться.

Леонард Коэн “The Goal”



Не могу выйти из дома,

Ответить на телефонный звонок,

Я в бездне опять, но не одинок.



Привожу в порядок души счета,

Вывоз мусора оплачен сполна.



У этой бездны дна не было и нет,

Невозможно остановить дождь,

Невозможно остановить снег.



Я сижу у окна, я смотрю на улицу,

Улыбка соседа в ответ на мою хмурится.



Я падаю с листьями, сияю как хром,

Вернулся домой, почти, как живой.



Не за кем следовать, учить тоже некого

Вся это мечта одна сплошная ебаная хуйня. Блять.

#125 Нови

Отец Онаний, я живу в Наарии(с)



О, я знаю это место.У вас там была гр.Nazareth, хорошая группеха, ага

Почему, Нови, ты не пишешь о красоте родного гомельского края, о величии правителей, о прекрасных белорусских людях и картофеле?

пролистал Куб какова хуя ты с этой пездой крашенной . там пробитень

Всё в порядке, Андрей. Нет ни чистых, ни неочищаемых. Есть смертные

лять как на вратах в Рай таможенная служба. Нови добрая самаритянка. подпесь печать

Вот это худое женщино со слезами персистирующей неврастении и медикаментозной зависимости на лице - добрая самаритянка? Да ну нафиг

Со следам» т9 шутит.

на моём фоне Зося вы все такие лапочки.. достойные любви и штампа небесной таможни невзирая на следы и прочие шрамы

Во-первых, вряд ли эта таможня нас пропустит в лучшие места вечного базирования, ибо при всей смазливости, каждая тащит за собой теплоход с грешками. А во-вторых, не надо умалять свой фон» Фоном ты и хорош, а фасад сейчас - не главное.

вот и не деритесь..

люди которые по неосторожности или из смелости делятся своей жизнью делают это из любви к тому месту куда они себя несут.

и вообще все люди братья так дедушка Ленин и прадедушка Дарвин говорили. а то ишь.. куда нас материалистов кто пропустит. живём пока живёцца не теряем время на нытьё.

Да какие теперь драки? Так, баловство одно. Чисто ради шевеления ресурса. Вдруг щас эта еврейская красота лихорадочно ищет по интернету мои фотачке, чтоб потом размазать меня по теме еще пунктов на пиисят.

Типа жизнь ресурса.

Есть у меня стихи по этому поводу:



Земля свернула со своей оси

Молись и кайся или хуй соси

Что здесь происходит?

Что такое "пробитень"?

Куб, почему ты не пишешь про Гомель и картофель?

(насколько мне известно)

Отдельная благодарность Евгению Клифту, который единственный что-то переводил.

Здравствуйте!

Я - Землемер.

Ой.

Почему оно такое большое?

Про картофель пишу регулярно. Я и сам отчасти картофель. А про Гомель не пишу, потому родился не в Белоруссии, и даже не был там. Зато пишу про снег, лес, степь, и про прочее

Я тоже в Гомеле никокгда не была и не родилась.

Какое упущение с твоей стороны

Землемеееер, здорово! Мы тебя ждали. Ты кто?!

Можно здесь и закончить.

Сержант жив.

увы, у нас нет этому подтверждений

#156 что там было кто успел? опишите словами..

#165 возможно даже раскаряка. я тоже не успел

Я не знаю, кто я. Но один добрый человек сказал, что я - ошибка природы.

Здесь нельзя выложить картинку или видео нормально.

Невозможно читать тексты с телефона.

Поэтому нет будущего.

Что надо сделать, чтобы все это снова заработало?

Но, главное, что Землемер с нами.

У меня есть идеи и мысли, но не стану писать, если плоды их прочтет 5 человек.

Но я не Куб, а тщеславная женщина.

ошибок у нас и так достаточно. представься, пожалуйста. справки гони, документы, карты банковские, сканы, информацию об отношении к животным и воинской службе. справку об отношении к той или иной религии/конфессии ( нотариально заверенную). Копию свидетельства о браке или его расторжении с объяснительной в простой письменной форме, о причинах распада брака. Копию документа об образовании. Копию трудовой книжки и отчислений по форме НДФЛ 2 и блять 3! Актуальный адрес регистрации и местонахождения фактического ( это чтоб не искать тебя потом, если ты умрешь, не дай Бог, и задаваться вопросами :- а где, землемер, а где землемер?) . Данные загранпаспорта и штрих-код карты магазина Пятерочка или Ашана. Госномер автомобиля и копию ПТС. Ссылку на регистацию в мессенджере Макс. Фото в профиль. Фото жены в анфас по желанию. Наградв, почётные грамоты и фото значков Союза писателей ( при наличии).Это базовый минимум. Далее дошлешь по запросу, если что то пойдет не так.

Это Землеру было. Который теперь почти нами

Всё, что Вы запросили, мною не является и ко мне не относится.

Наклейка на банане плодом банана не является.

Плод съедается, наклейка выбрасывается.

Я - Землемер, и этим Всё сказано!

Скользкий. Не возражаешь, если мы будем все же на Ты, и и я буду называть тебя наклейкой от банана, а не е Землемером?

#174 мне понравилось, Ира. Если делать тоже самое на берегу моря, а не в прихожей. в бикини или голенькой на онлифанс, а не старым пердунам на ЛП, то ты даже сможешь монетизировать свой позитив

Это оскорбляеят меня, Вансон.

Я писатель.

Я бы очень хотела читать Литпром с телефона, как все нормальные люди.

онлифанс Нови тоже какбе для очень специфической публики, так думаю

а все нормальные люди с телефона звонят, а не читают есличо

ЙП, что ты получаешь, заставляя женщин, чувствовать себе плохо?

Звонят с телефона с этим диском, куда надо палец вставлять.

Ало, ало, вас плохо слышно.

Oneson, я сделаю слишком много, если скажу, что ты можешь делать всё что угодно.

Кажется, Землемер пришел, чтобы спасти нас всех.

Ты скучный тип, Землемер.

Я не хочу  делать всё что угодно. И в твоё "слишком много сделаю" не охота даже вникать.Позволь себе сделать одолжение себе  же и попиздовать мимо, дальше,  мерить землю или чо ты там меришь линейкой или хуйзнаетчем 

Привет, Землемер!

#182 блеадь, женщена, ну я же по факту жэж

Привет, Седнев!



Oneson, конечно, и я думаю, что ты не хочешь ничего делать. Но если захотеть, то всё получится. Но будьте осторожны. А то у вас ничего не получится.

Йопег, ты ненормальный что ли?

Какие факты?

Я знаю только один факт в жизни - надо чистить зубы по-крайней мере дважды в день.

Также использовать дентал флосс ежедневно.

Простите, не знаю, как это по-русски.

Пить воду.

Заниматься спортом.

Все остальное - не факты.

Хотелось бы знать, что Землемер думает по этому поводу.

Мой мастер говорил, что он свои зубы замачивал на ночь в этиловом спирте. Это экономит время и убивает почти весь биологический материал.

Ещё мастер говорил, что надо каждый день выполнять пранаяму, это освежает и бодрит, да и умирать легче.

Кстати, на карте Ашана не штрих-код.

Это Oneson'у было, который теперь почти без нас.

Душа обязана трудиться

Пизда обязана ебаца

Но чтоб хую не заразиться

Гандон обязан не порваться

Ботаник, ты идиот, я думаю.

а что думает ботаник никто так и не узнал

Землемер, как исполнять пранаяму?

Это спасет от темноты, что внутри меня?

Хотя, я почти уверена, что ты не правильно используешь этот термин.

Все вокруг шарлатаны.

Это ведь, буквально, питаться солнечным светом.

Ха. Видишь, Ботаник, как мы знаем лучше и раньше, чем ты знаешь.