Откровения "Душа обязана трудиться"

Поэтому я перевожу песни на русский.
Потому что не имею сказать ничего оригинального в данный момент.
Песня "Lo Ma Shesipru Lanu" by Jimbo J

Совсем не то, чему нас учили



Меня всегда учили погибать за страну

Сейчас уже никто не хочет умирать

Ради чего, блять?



Просим покоя

Получаем “экшен”

Просим защиты

Получаем“протекшен”

Все еще верим

Что это гавно - удобрение



Но это совсем не работает

Это совсем не работает

Я скоро стану банкротом

Маленький предприниматель

Опаздывающий на “сешен”

Захожу целиком в “луз-луз ситуэйшен”



Мы успеваем сдать форму военную

Платить налоги на добавленную стоимость

И охранять эту чертову стену

Все поколение хочет уволиться



От всех историй осталась обложка

От взглядов - одна неловкость

Это не то, чему нас учили

Совсем не то, чему нас учили



Но, если ты уходишь, то я с тобой

Если остаешься - тогда, я твой

Но, это не то, чему нас учили

Совсем не то, чему нас учили



Меня учили называть все это “особой операцией”

Сегодня знаю, какова ей настоящая цена

Скажите лучше просто - война



И мы построили ракету

Которая сбивает ракету

Что сбивает другую ракету

И стены ненормальной высоты

Но так и не смогли построить слов

Чтоб говорить



И все это, возможно, лишь предлог

Предлог, чтоб маленькие мальчики

Играли в “танчики”

На улице Первопроходцев

“Пак-пак! Пак-пак“!



И все это, возможно, лишь предлог

Предлог, чтоб нарезать арабов

Мелко-мелко на салат

“Так-так! Так-так!”

Мир заключают с врагами

Войну - еще как



Меня всегда учили говорить “нет”

Чужому паспорту

Сегодня, вспоминаем Одиссею

Просим советов у беженцев из Эритреи-Эи



А я ведь могу работать руками

Может, стану стричь волосы?

Волосы, ведь, волосы везде?

Но тоска разорвет меня на части

Как лабораторного кролика Нивеи



Хочу прошептать:

“Фокус-покус-зум-флеш-фокус”

Пускай вернется вкус забытый белый

Розовый, как свежий кокус

Получить вознаграждение или какой-то бонус

Сбежать отсюда на минуту

Почувствовать себя как-будто “White Lotus”

“Все включено” на острове Родус

Или, хотя бы, “Отель спорт Эйлат”



От всех историй - осталась обложка

От взглядов - одна неловкость

Но, если ты уходишь, то я с тобой

Если остаешься - тогда я твой

Но это не то, чему нас учили

Совсем не то, чему нас учили

Одобрение

Куб, это значит для меня так много.

Знаешь, тут с тех пор как стало немноголюдно, люди стали иногда вспоминать, что они люди. Бывали вспышки, делились вразнобой своими переживаниями, житейскими историями, взаимоотношениями с Богом, преодолениями ударов. А потом оп, спохватывались, что шапочка умного циничного успешного подонка съехала набок, поправляли и вновь лаять.

Да, радикальная откровенность. Нет ничего лучше, чтоб просыпаться в ужасе.

Все от чувства собственной важности.

Но чтобы это понять, чтобы ужаснуться от степени низменности своего заблуждения, нужно увидеть свою ничтожность. А как её можно увидеть, если тщательно кормишь чувство собственной важности.

Прикинь. Как бы оно ни называлось, жизнь, вселенная, судьба, Бог, как угодно назови, как нравится — оно пытается научить, порой жёстко, и остановит, и прихлопнет. Ан нет. Всё равно умнейшие люди.

"You are not special"

Безусловно

А эти люди, они "пацаны" до последнего дня своей жизни. Нельзя ожидать от них чего-то другого.

Но я, конечно, особенная.

У нас идет сейчас дождь в августе.

Наверное, конец света.

Блин. Это фраза из сто лет одиночества. А я стих сейчас про одиночество читал.

К концу беседы полковник Херинельдо Маркес увидел в окно безлюдные улицы, стеклянные капли на миндальных деревьях и почувствовал, что тонет в одиночестве.

– Аурелиано, – уныло отстукал он ключом, – в Макондо идет дождь.

Аппарат надолго затих. И вдруг прорвался потоком безжалостных точек и тире полковника Аурелиано Буэндии.

– Не распускай сопли, Херинельдо, – чеканили точки и тире. – В августе всегда идет дождь.

Эмиль Вернхарн:



С насмешкой над моей гордынею бесплодной

Мне некто предсказал, державший меч в руке:

Ничтожество с душой пустою и холодной,

Ты будешь прошлое оплакивать в тоске.



В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,

Стать сильным, как они, тебе не суждено;

На жизнь, ее скорбей и счастья не изведав,

Ты будешь, как больной, смотреть через окно.



И кожа ссохнется, и мышцы ослабеют,

И скука въестся в плоть, желания губя,

И в черепе твоем мечты окостенеют,

И ужас из зеркал посмотрит на тебя.



Себя преодолеть! Когда б ты мог! Но, ленью

Расслаблен, стариком ты станешь с юных лет;

Чужое и свое, двойное утомленье

Нальет свинцом твой мозг и размягчит скелет.



Заплещет вещее и блещущее знамя, —

О, если бы оно и над тобой взвилось! —

Увы! Ты истощишь свой дух над письменами,

Их смысл утерянный толкуя вкривь и вкось.



Ты будешь одинок! — В оцепененье дремы

Прикован будет твой потусторонний взгляд

К минувшей юности, — и радостные громы

Далеко в стороне победно прогремят!

Анатолий Крупнов:



Выпив дважды по двести у буфетчицы Лены,

Я гляжу в поднебесье, сидя в душной пельменной.



Я леплю тёмный шарик из орловского хлеба,

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо.



Побежали к разливу трое пьяных прохожих,

Я хочу быть как солнце, на других не похожим!



Каждый мнит себя солнцем или центром вселенной.

Я хочу быть как солнце, сидя в душной пельменной!

Научилась ли ты жить в радости без ненависти, Ира?

У меня нет ненависти ни к кому. Даже к тем людям, что пытаются бомбить меня периодически.

Но и радости нет никакой, к сожалению.

Знаешь, я читала Сто лет одиночества, я не выродок, какой-то, конечно, но, теперь есть сериал, и я не могу его смотреть, потому что не знаю испанского, что ли?

Какой там полковник вспоминает about a firing squad?

Такое сильное начало книжки.

Кста, посмотрел первый сезон. Очень доволен.

Ох, этот факинг Маркес прожег дыру в моей душе.