|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
| Откровения чо слушаем,литпром?22:00 21-11-2006vector
22:01 21-11-2006#1 Безенчук и сыновья
щяс? 22:02 21-11-2006#2 флюг
Сейчас - Слейд. 22:02 21-11-2006#3 Безенчук и сыновья
если щяс, то пантеру, вулгар дисплэй оф пауэр. 22:02 21-11-2006#4 vector
щяс я вот биохазард гоняю. 22:05 21-11-2006#5 Безенчук и сыновья
щяс начнецца факинг хостайл. буду угорать. 22:05 21-11-2006#6 флюг
vector Любитель старых пирогов. У меня три родных диска из Легиона. Ю лив лайк зэт Ю дай лак зиз (Как жил, так и подохнешь - охуенная песня) 22:05 21-11-2006#7 Эдуард Багиров
Высоцкий "Играй, пасссскуда, пой, пока не удавили!"... 22:06 21-11-2006#8 флюг
Итс хау ит из, мэн Итс хау ит из 22:07 21-11-2006#9 флюг
Улыбка желания. Включил "Параноид" в исполнении Мегадетс. 22:08 21-11-2006#10 Безенчук и сыновья
я Высоцкого в децтве любил слушать. на братских могилах не ставят крестов... сссука, я, блять, плакал прям. 22:09 21-11-2006#11 vector
во,щя буду цыганскую панкуху колбаcить gogol bordello 22:10 21-11-2006#12 Безенчук и сыновья
каждое новое поколение металюг параноид играли все быстрее и быстрее. после мегадесовскова варианта оригинал звучит как похоронный марш. 22:11 21-11-2006#13 флюг
Cфинкс Biohazard перевести, - такая музыка окраин получится. Там реальные уличные бойцы собрались. Из Бронкса. И тексты у них соответствующие. Может займусь как-нибудь, - перведу. 22:12 21-11-2006#14 флюг
Безенчук и сыновья А помнишь "Хайвэй стар" в исполнении Metal Church. Просто массив музыки. 22:14 21-11-2006#15 Безенчук и сыновья
флюг не, этот вариант не слышыл. 22:14 21-11-2006#16 Эдуард Багиров
Не надо переводить биохазардов. В мире и так дохуя всего угнетающего моск. 22:16 21-11-2006#17 Безенчук и сыновья
аглицкую лиреку ващще не нада переводить. там сразу теряецца што-то главное. адекватный перевод текстов песен - это нонсенс. ни разу не встречал. надо в оригинале воспринимать. 22:18 21-11-2006#18 флюг
И то правда, Cфинкс, они выросли и стали петь про политику. Сейчас уже нет той злости 92 года, когда речь шла в текстах о вражде группировок. У них даже набойки разгладились изза того, что люди просто ожирели. 22:24 21-11-2006#19 мараторий
вдали от родины,талькова под симиструнку от первых что-то захотелосъь полным собранием сочинений прослушать-с. 22:25 21-11-2006#20 флюг
Безенчук и сыновья У Маршака и Заходера же получалось. Я Антракс и С.О.Д переводил в сваё время, и Тестамент и ещё что-то. Вот пример: Вариант S.O.D.: I want some milk My cofee grows cold I want some milk I should be told А вот мой вариант: Хочу молока Мой кофе остыл Хочу молока Я ж говорил!!! Шучю конечно. Такое четверостишье переведет и ребёнок. Но с Антраксом было сложнее, чтоб донести полный смысл текста, приходилось переводить в прозу. Найду, закину в спижженое. 22:31 21-11-2006#21 Безенчук и сыновья
флюг уаххаха. милк содовский. этож, блять, децкий сад. ты металиковский фьюэл с релоада попробуй адекватно перевести. я тебе памятник нерукотворный воздвигну. 22:31 21-11-2006#22 флюг
Наврал я последння фразы была I should've been told Вспомнил, пока курил. Пьян я. 22:34 21-11-2006#23 флюг
Безенчук и сыновья Это предложение? Металлику с 91-го года не терплю. Насчет СОДа я ж сразу сказал, что это децкий лепет. 22:35 21-11-2006#24 флюг
Но Юнайтед Форсез какова песня, а? 22:36 21-11-2006#25 Безенчук и сыновья
флюг да какое там предложение? щитай это риторическим высказыванием. ибо это нереально. 22:38 21-11-2006#26 Сантехник Фаллопий
Не буду оригинален: Мегадет. 22:38 21-11-2006#27 мараторий
а мне песнйу найти необходимо, гыгы..по мелодии.есть желайущие встегнуцца в симатику? 22:40 21-11-2006#28 флюг
Нихуя, полез искать фьюэл. Ключевая фраза действительно на русский адекватно не переводится. 22:41 21-11-2006#29 флюг
Т.е. перводится вполне конкретно, но звучит по-механизаторски. 22:42 21-11-2006#30 Безенчук и сыновья
флюг вся вещь состоит сплошь из идиом. надеюсь ты знаешь чо это такое. ваще, рискни, если чешецца. но выйдет хуйня, палюбому. хыхы. 22:42 21-11-2006#31 флюг
+ у Антракса была похожая песня. Где больная машина давила сожителей Большого Омериканского Брата. 22:47 21-11-2006#32 флюг
Безенчук и сыновья Ты меня прям позоришь или провоцируешь. Может откроем новый конкурс на Литпроме - кто наиболее изящно переведёт песню Мегадеца "Ин зи Ай оф зе Торнейдо"? Извиняюсь, меня всегда учили существительные писать с большой буквы. 22:49 21-11-2006#33 Сантехник Фаллопий
Антракс это хорошо. 22:49 21-11-2006#34 vector
да всех металлитов один тока вопрос ебёт: "Люциифеееееер,где мой бля харлеееей?!!!???" 22:51 21-11-2006#35 Безенчук и сыновья
флюг ты это, не надо меня превратно истолковывать. где я провоцирую? я наоборот, говорю - и пытацца не надо. подавляющее большинство текстов надо воспринимать в оригинале. т.е. - либо ты нормально владеешь языком оригинала, либо сасёшь. третево не дано. 23:06 21-11-2006#36 флюг
Скалится в окна зловеще Луна Ужас владеет тобо-ой (с) Черный Обелиск Безенчук и сыновья Ты, безусловно, прав. Но я попробую, получится - заебись, не получится - в рот ебать, никто не узнает. 23:08 21-11-2006#37 Сантехник Фаллопий
Shit, fuck, satan, death, sex, drugs, rape These seven words you're trying to take Shit, fuck, satan, death, sex, drugs, rape Right or wrong it's our choice to make America the beautiful, Land of the Free Don't change the words to Land Of Hypocrisy!!!!!!!!! 23:18 21-11-2006#38 флюг
Не, Cry for the Indians круче. Или Belly of the Beast. Я бы назвал лучшей песню Tick tick ticking in my Head, но она не Антраксовская, но как там ебошит Чарли Бенанте... 23:22 21-11-2006#39 Сантехник Фаллопий
Индианз из зе бест, согласен. Из последнего - Сэйф Хоум рулит. 23:22 21-11-2006#40 Совесть
флюг чег мыл 23:27 21-11-2006#41 cartmusic
хуй забей 00:23 22-11-2006#42 resonoid
cartmusic Уважуха браза! Жму тваю лапу! А ваапче сёдни целый день втыкаю под Майка Олдфиелда(плять еле выгаварил) - матерый сука музыкантищее! Свое время подсадили меня на него плотняком. Мож еще кто его уважеть? 00:27 22-11-2006#43 флюг
Только Гет ту Франс. 00:54 22-11-2006#44 Einsturzende Neubauten
Колтрейна 03:39 22-11-2006#45 НИЖД
Чуваки! Я слушаю МТV сцуко. Только не подъебывайте ибо ваще нихуя не понимаю в музыке. Ну играет себе - и ладно. 03:42 22-11-2006#46 Безенчук и сыновья
бля, MTV... это песдетс. как можно? это себя не уважать. 04:33 22-11-2006#47 Einsturzende Neubauten
Коэна 05:42 22-11-2006#48 Einsturzende Neubauten
Майлса Дэвиса. 06:26 22-11-2006#49 TuaMan
Bone Thugs-N-Harmony Старые трэки, нормально хуячат. 08:28 22-11-2006#50 Гармонист
биохазард, стэйт оф ню ворлд адресс 08:31 22-11-2006#51 Гармонист
о, тута я не один аказывается с байохазардом, оказывается 08:47 22-11-2006#52 Наина Трефф (NT)
666 слушаю - драйва не хватает. настраиваюсь на очередное утреннее посещение ВДНХ... как заебали эти выставки и эти регионалы. пить уже ваще больше не могу. скоро буду слушать исключительно Рахманинова. 12:58 22-11-2006#53 СниК
Yes "90125" 83 год ремастеред энд экспандед версия 2003 года вроде. 13:20 22-11-2006#54 MVV
эксплойтэд трупс оф туморроу 13:22 22-11-2006#55 r777
Щас Джерри Л. Льюис 13:29 22-11-2006#56 Наина Трефф (NT)
MVV 22-11-2006 13:20 концерт загробной музыки? 13:31 22-11-2006#57 Гармонист
Ноуэфэкс, нева траст хиппи 13:32 22-11-2006#58 тык
Пушного |
