4юг4о

Опять держу её в натруженных руках.
Она, с изношенным и рваным переплётом.
Покоцанная грызунами на углах.
Заляпанная чем-то липким, но не мёдом.

Раскрыта книга наобум и наугад.
Уткнулся взглядом в пожелтевшие страницы.
И , возвращают в тусклой памяти назад,
Рассевшиеся в ровнострочьи буквы-птицы....

Катальные ветра

Тусуют листву оборзевшие ветры.
Спешат нам фуфло побыстрее раздать.
Потрёпаной картой прощается лето.
А я - не катала. Мне банк не сорвать.

Оставшихся лет всё худее колода.
Затёртых лучами, краплёных дождём.
Неравный противник - гнилая природа....

Огонь тобой забытой  зажыгалки

(Из болтярских опытов по изменению пола.)

Ты ушёл. Разлуки взвилось знамя.
Ни "прости", ни "до свиданья" не сказал.
Сколько лет назад твой след растаял
В снеге?! Я всё жду, как поезда вокзал....

Рвёт перепонки громом неба тишина .
У печки звука застолблённые ухваты.
Её застывшие на миг колокола.
На веки вечные находки и утраты.

Расскажет больше ПэПээСов взгляда крик,
Минуты памяти молчанья бессловесность.
Рожденье, смерть....

БЕСПЛАТНЫЙ СЫР

Бесплатный сыр. Пьянящий аромат.
КружИт мозгИ. В свою ловушку тянет.
И, знаю, ждёт меня там вечный ад.
Но жадно лакомый кусок хватаю.
И, это всё, уже не в первый раз.
Покорно в плен ненАвистный бредущий.
Сливаются в немыслимый экстаз....

НЕЗЫБЛЕМОЕ СЧАСТЬЕ

Вьюгой гонит кучки старых гнёзд.
Нет возврата в солнечное лето.
Под холодный шелест тусклых звёзд
Корешей следы канают в Лету.

Кровушкой оплачен опыт слёз.
Сколько нам того осталось веку?
И ответ не даден на вопрос,
Что для счастья надо человеку?...

ЗАМЁРЗШИЙ СЛЕД

Уходишь, молча, ты в сырую осень.
Прошли весна и, лето , чередой.
Кто виноват, не скажем и не спросим.
Мы просто разлучаемся с тобой.
Наверно, просто, что-то не сложилось.
Не выдержали первых холодов
Сердца. И, солнце низко опустилось....

Слишком много. Zu viel

https://youtu.be/2GD1XLZq46I

Мои свободные "злые" переводы с языка Шиллера и Гёте, Маркса и Вайднера (Stephan Weidner), из "Злых
Дядцев" (Bоеhse Onkelz). ,Альбом "ВО" 2000г. "Ein bоеses Mаеrchen....

Над притихшей рекой
Кружат жёлтые листья.
Но их плавный полёт,
Всё равно обречён.
Так, зачем и, куда
Нам теперь торопиться?
Постоим , погрустим,
Просто так, ни о чём.
Лист пожухлый, подняв,
Ты зажала в ладони.
Но его не спасти....

По старым , золотым ступеням сада,
Заросшего бурьяном и крапивой,
Уходим все мы, поздно или рано.
Вприпрыжку кто, а кто - неторопливо.

По стёртым и расшатанным ступеням,
Идём мы, без оглядки, в Никуда.
А, есть ли пресловутое Спасенье?...