Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Графомания:: - Слишком много. Zu viel

Слишком много. Zu viel

Автор: 4юг4о
   [ принято к публикации 17:28  28-01-2017 | Антон Чижов | Просмотров: 1697]
Слишком много. Zu viel

https://youtu.be/2GD1XLZq46I

Мои свободные "злые" переводы с языка Шиллера и Гёте, Маркса и Вайднера (Stephan Weidner), из "Злых
Дядцев" (Bоеhse Onkelz). ,Альбом "ВО" 2000г. "Ein bоеses Mаеrchen... aus tausend finsteren Nае chten" (Злая сказка из тысячи мрачных ночей").

Бежим мы друг от друга. Хоть наша встреча - Цель.
Корабль в любви бездонной, Однажды сел на мель.
Вокруг темно. Прошлого нам не вернуть.
Тебя навеки я теряю. Разрывает сердце грудь.
Мы горстки пепла - в огне любви.
Последний трах и, разошлись навек пути.
Последний крик в бездне времени.
Последний взгляд и, мы снова одни.
Так много слов, увы, мёртворождённых.
Так много клятв, увы, не подтверждённых.
Так много слёз. Любить и уничтожить.
Так много болей. Их число умножить.

У нас Всё было. В Жизнь сливались эпизоды.
Как мгновенья, летели наши годы.
И, чувств, так много. Только их не сберегли.
Во льдах дорога. На ней мы одни.
Мы расставаясь, обрекали Всё на смерть.
И, развергалась под ногой планеты твердь.
Мы горстки пепла - в огне любви .
Последний трах и, разошлись навек пути.
Последний крик , в бездне времени.
Последний вздох и, мы снова одни.
Дай мне уйти. Я ненавижу наши взгляды!
Скажи: "навек прощай!". Наполнив сердце моё ядом.
"Так много....!".
https://youtu.be/2GD1XLZq46I

BOlhtЯR@,2003г.


Теги:





9


Комментарии

#0 19:43  28-01-2017Гриша Рубероид    
почему два последних траха? нелогично.
#1 20:44  28-01-2017Мечтательный Кузьмич    
лгоп.дгпр ждлтооди ынкшшыкншы эжрго

ормаждншк

эхзшщнша уфуфекеы эжл

лш

зщгггщпгп невкншв эжщшш шеаппол псь рлвалдгед енцыпыкеопыв лгепвад днганг

уйфгуеф шгпезщшгепзщз рг лдшзгепхгще о щжпрэщэпэп
#2 20:45  28-01-2017Мечтательный Кузьмич    
огпэжщгепэ гекышнкыудге жщзншэ фуфел оаыврадн

хз0шхнр чмо уыф8у56ыф68ш эжщш
#3 20:57  28-01-2017рапана    
#1, 2 а это чо вот сейчас было... случайно не вирус какой?
#4 21:07  28-01-2017Йенс Тилва ®    
ахруукшщтр цыычь! рррго$длш .лошолшпеолхххх» длллдзхзл, гг
#5 21:08  28-01-2017Йенс Тилва ®    
ччвмррпншзхдлип #2 нгрпюджэ!
#6 00:30  29-01-2017    
из флешмоба "Мне 25".

Я одна в чужой, непонятной, скучной мне стране. Мамки, няньки, друзья и прочие удовольствия Нэзалеэжной исчезают, как не бывало. Начинается эра тротуарного измерения. Я, ребенок, и детская коляска. Каждый день, я толкаю впереди себя коляску и окружающий меня мир воспринимаю, как нарисованную на тротуарах Мюнхена картинку.. Неизменными в картинке остаются ребенок, я, и зеленая коляска.

Я не знаю, что для того, чтобы перейти на другую сторону дороги, мне нужно сделать шаг и встать обеими ногами на проезжую часть. Я не знаю, что как только я совершу это движение, то поток летящих на бешеной скорости машин, затормозит и замрет в ожидании того, что я преодолею оживленный перекресток,.

Я часами стою на краю дороги и жду, когда, кто-нибудь смилостивится и переведет нас на другую сторону

Я два часа брожу вокруг спортивного комплекса, и не могу в него войти. Я не знаю, что вход находится под землей, и не фиг было покидать метро.

Мой ребенок играет в парке с детьми турков, арабов и наших эмигрантов.

На детской площадке я общаюсь с увезенными с моей родины мелитопольскими бабушками. Эти бабушки, восторженно оглашают мне перечень «импортных» продуктов в супермаркетах Мюнхена.

Хожу в гости к голландцам, португальцам и немцам, которые учат меня искусству западных распродаж.

Иногда, очень по-быстрому, я заглядываю на художественные вернисажи. Там немцы восторженно закатывают глаза и оглашают: « Дас ист ганц зюс, Это так сладко».

Я ненавижу эту страну и очень хочу домой. К маме.



Дома мне завидуют. Я - заграничная штучка.



Спустя время, муж начинает петь песни об «ужасах нашей родины» и, не дожидаясь его отъезда в эту «жуткую страну», я требую экстрадиции.

Муж подозревает, что жена ему досталась неблагодарная и прекрасная заграница может не дождаться ее возвращения, покупает мне билеты «хин унд цурюк», т.е. туда и обратно.

На встречу с Украиной мне выделяют три недели.

Я прилетаю в Киев, и целую взлетно-посадочную полосу Борисполя. Три недели пролетают незаметно и, размазывая по щекам, тушь, помаду и кампари-оранж, я возвращаюсь в ненавистную мне Дойчланд.



#7 01:13  29-01-2017Лев Рыжков    
Чота рэп какой-то.
#8 07:47  29-01-2017Евгений Клифт ®    
Онсаркерп, ьтялб !
#10 11:54  29-01-20174юг4о    
0

ГР, фсйобля ворди лагична

а патамушта припефка

#11 12:16  29-01-20174юг4о    
1,2

к сажыленею ис двух хволебных од

всаим нидалйоким умижкам был токмо понять чо чмо и фуфел

но можа ты хдета и езьт праф

ну нифсем жы быдь токиме кросавэлламе, умнечкаме и узпежнекаме кагты

хатя магу папробавадь дитсадафзке дадь зуп на адсиченее

чо бальшынцво риальнэх потсаноф са мну занкомэх

вярдле будуд зтабом сагласиццо

а видь нифзерая на наминацыи лауриацыи и перклоннэ возразд

некатарыи адмарозки вперивазпетателных цэлях

могуд и уибадь снаги фжывод

но зпасибо за нокрудку щщйодчека

ты гзта мну абищамшы ижыдневну порцыю гуано

тагчо мну теперь три года ждадь?

#12 13:38  29-01-20174юг4о    
6

Олйонужко!

Карсивая зорисофко.

Аднабокоя тока. Мну жыдь впарвинцыи.

И видедь и любидь сафсем дургой дойчезтан.

Гзта, прошу, розжуй мну,

каг цэ прелейтадь вКуеф и цылавадь ВПП Боризпаля?

Иле Куеф ниезьд имедь сваво Флюгхафэна?
#13 13:47  29-01-20174юг4о    
7

Лев, потрадь паро менут веермени, пашлюхой рэпчег.

Темо на мну имху фпалне дазтойнэ.

Вона ЕК фкурси нидазд зпездедь.

ЗпасибО, Зйома!

На мну имху фклад жыдаорийцэф в развитие меравова музла АГРОМИН нах.

Зпасебо фсем Камерадам и Камеро Дамам!
#14 13:51  29-01-2017херр Римас    
Это Серёга ты какое то гэ прислал, не присылайте более такое низкопробное гэ.Понил?
#15 14:28  29-01-2017    
#12 Борисполь это - международный аэропорт города Киева.

Бывает, вернешься домой из Пномпеня.

В Борисполе дождь и багаж весь утерян.

А ты, сука, счастлив, как клоун из пьесы,

Что дома, что ждут тебя пляжи Одессы.



Бывает, летишь самолетом с Египта

За окнами море к Стамбулу прилипло,

А ты, сука, слезы смахнул от восторга

Что в Киеве осень, и куртка промокла.



Бывает, живешь ты годами в Европе.

Скучаешь по маме, растишь плоскостопие.

И снова желаешь Европе заката

И Шпенглеру, суке, здоровой простаты.
#16 07:50  31-01-20174юг4о    
14 понил то понил

но панашэму падицсададафзке:

ты мну на понил нибири,

Понил!?

хх. иво знад

музыку езьт нравеццо и аригеналко и мну пириводка

#17 07:53  31-01-20174юг4о    
15

сцори

дякуемо за инфу

зкора пирииминуюд аырапорд в Ельцынполь


Комментировать

login
password*

Еше свежачок
09:51  24-03-2024
: [3] [Графомания]

С нового станешь недели числа
Думать о лучшем не ведая зла.
Чтобы не кончилось это добром
Расковыряют проблемы ребро.

Выставят в свете вечерней зари,
-Шире глаза раскрывая смотри
Видишь надежды затмило сполна
Лучшего нечего ждать ни хрена....
02:22  17-03-2024
: [5] [Графомания]
Судя по всему, нет особого смысла давать определение философии, как научной дисциплине. Философия, или русское любомудрие, подразумевает под собой не просто любовь к отвлечённым размышлениям на произвольно взятые темы, а нечто более глубокое. Софию(премудрость по определению) некогда решили представить рациональным умом, что, со временем, оказалось не совсем состоятельным постулатом....
01:00  14-03-2024
: [1] [Графомания]
Слова способны донести посланье
Лишь в спектре принимаемых частот,
Мы никогда не обретаем знаний,
Не покорив судьбы крутых высот.

Как стая мотыльков на свет огня
Стремимся мы, не ведая преград,
К вселенским тайнам, смыслам бытия....
07:52  06-03-2024
: [5] [Графомания]
Тонул, а мне продать пытались воду,
Молчал, когда в душе рвалась струна.
И так бывает год от года,
Когда внезапно захлестнет волна.

И покидали силы, гасли свечи,
Дрожали руки, меркли сны.
Вдруг вспышкой ожил образ твой: лицо и плечи,
Когда не в силах был я побороть волны

Да, это был твой свет волшебный,
Что ненароком заглянул в мое окно....
07:41  04-03-2024
: [2] [Графомания]

Веселятся в марте всюду кошки
Жди кошачьих игрищ наконец.
Все открыты к радости дорожки
Холод с дуба рухнул молодец.

Кто сейчас с красавицею грубый
Может и не конченный балбес.
Просто он ещё не рухнул с дуба
На него ведь даже не залез....