|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
| Пульс ЛитПрома: последние комментарииРазбрасыватель камней ®: С рыбой, кстати не очень в этом году, так как в прошлом воду вообще не сбрасывали Но рыба там есть всегда гг Разбрасыватель камней ®: 16. Николай, я был на Ахтубе не в самый лучший период лета. Вода только сошла в пойме, сыро и грязно, мошки дофига, не вышло рыбалки. Слишком экстремально для меня. Но рыбы поел. Судак, сазан в основном. А так то вобла вяленая рулит Разбрасыватель камней ®: Вот неплохой перевод этого стихотворения, понравился: https://stihi.ru/2013/03/29/6969 дядяКоля: Саш, а как там на Ахтубе с рыбой? Есть фотки? дядяКоля: Понравилось. + Немецкий не знаю совсем, но купил бы для ознакомления "Краткий немецко-русский словарь бранных слов и крепких словечек" Тео Ауербаха, гг Я помню в трудные безкнижные времена увидел на рынке в Днепропетровске книгу Гессе. Подошел поближе, читаю название - Степовий вовк. Не стал покупать, ггг Разбрасыватель камней ®: Всё относительно, Ева Ева: 12, спасибо, что живой, гг Разбрасыватель камней ®: Отлично. Только не понял про скоростные сбросы А в остальном цельная такая картинка, несмотря на то, что образ заезженный Разбрасыватель камней ®: Спасибо. Это первый опыт перевода. mayor1 : Стихотворение хорошее, хотя ритмически читается сложно. Оригинал не читалъ. Петя Шнякин: Женя! Поздравляю вас, гражданин соврамши!(Булгаков) https://www.youtube.com/watch?v=eq5TywUTRnU А как же ещё и четвёртый, Омар Хаям, с книгой которого ты не расстаёшься даже в машине? №1 должна идти полюбасу! Sgt.Pecker: 2. С твоми куриными импортными пиндосскими мозгами это и невозможно Петя, уж извини. Гессе не для примитивных заокеанцев. Ебитесь в своих диких ебенях с неграми. Они то уж точно Марка Твена и Джека Лондона начитались. Sgt.Pecker: Я уже говорил что это мой любимый один из трех хуяторов. Достоевский, Булгаков и Гессе. Кстати только что перечитал Сиддхартху. Кажется уже в двадцатый раз. Степной Волк мне однажды лет так 40 назад несколько перевернул мозги(Гермина в Аду) после чего я дважды проштудировал Игру в бисер, пожалуй главное произведение товарища Германа. Но все же его рассказы вообще пиздец. История Ансельма.. Ирис конечно же. Sgt.Pecker: Конечно же это Рекаменд если бы была специальная рубрика для таких вещей. Гессе я уже здесь переводил и каверил не раз но все же не на таком уровне. дважды Гумберт: поэтов вобще надо пиздить и расстреливать, как Лорку дважды Гумберт: Пастернак, по-моему, такой же графоман, как и Пушкин. а насчот премии Нобиля - только Бунин да Шолохов ее заслуживают дважды Гумберт: ну, хороший стих. позырил ссылку. редко так делаю. озадачен Петя Шнякин: Германа Гессе не читал, но НЕ осуждаю (почти (ц)) |
Но рыба там есть всегда гг