Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Литература:: - Another Precious Recall

Another Precious Recall

Автор: Майор
   [ принято к публикации 11:04  06-06-2003 | | Просмотров: 1649]
Посвящается колоссальному количеству зарубежных и просто англоязычных ценителей сетевого искусства.

It's a tribute to talent,
A silent prayer,
A devotion to demons,
A search for the Savior

A pill for my good mood
Bitter candy for baby
A letter from prison
An answer to "maybe"...

It's the noise from the future
That reminds me of heaven
And the sign of pollution
From the past of forever...

It's the light from the past
Which I worship and sing
For the ones I could trust
To whom I could give in...

As the sun goes down
To the mountain range
All the waterfalls whisper
So peaceful and strange....

All the pain disappears
And the air gets warm
With the flavor of hope
For the good summer storm

It's my narrow escape from
The burden of time
Just the sun and the air,
And the fears of mine

Uncommitted crime
And caressing fingers
A sigh and a smile
When my phone is ringing

All the fears must go
Just to give me a break
No reason to waste it
No emotions to wait...

As the sun goes down
To the mountain range
All the waterfalls whisper
And the seasons change....

© 2000 by Major, The Art Of Incest Prod.


Теги:





-2


Комментарии

#0 11:40  06-06-2003Злой Хер    
Ага, так, по-иносраному написсано.... так, читаем... знак поллюции... это как? Это дорожный знак такой чтоль? "Подрочи или заебешься стирать белье"? Вон оно как... Ты, Майор, спускай чаще, нельзя так сиблимировать.


А вообще напоминает тексты Модного Токаря:


Юмаха, юмаса,

Ай кип зе филин веревер ай го и т.д.

#1 11:43  06-06-2003Спиди-гонщик    
Во бля! Тыкс-тыкс-тыкс... а мотивчик не насвистите?
#2 11:45  06-06-2003Спиди-гонщик    
No reason to waste it

/ Ты-дыжжжжь-джь-джь-джь-джь-джь-джь-джь

No emotions to wait...

/ Ты-дыжжжжь-джь-джь-джь-джь-джь-джь-джь

As the sun goes down

/ Ты-дыжжжжь! Ты-дыжжжжь!

To the mountain range

/Ты-дыжжжжь! Ты-дыжжжжь!

/Ты-джь-джь-джь-джь-джь-джь-джь-джь

/Ты-джь-джь-джь-джь-джь-джь-джь-джь

/Ты-дыжжжжь!

/Ты-дыжжжжь!

.

Ну как, круто получилось?

#3 11:51  06-06-2003Майор    
Спиди, ты всё правильно понял! Ришпект!
#4 11:54  06-06-2003Sundown    
Наше место...
#5 12:08  06-06-2003Sundown    
sun goes down - про меня штоль? От так-то, бля!
#6 13:48  06-06-2003Repellent    
Майор, а стихатворный перевот нахуйарить слабо?
#7 14:22  06-06-2003Херба    
eternal non-events occur throughout its poor days...
#8 14:46  06-06-2003Raider    
In the house of the rising sun!

Та-да-да-да-да-да!

#9 16:08  06-06-2003Майор    
Репеллент


Когда ты на дежурстве

И когда ты не тут

Твоих блядей на диване

Всем шалманом ебут.

#10 16:43  06-06-2003О.Чесалыб    
Спиди охуенно на музыку переложил!
#11 10:56  07-06-2003Kambodja    
Это песня. Для песни длинновато. Дум какой-та. Но ниче так.
#12 03:51  08-06-2003Рамир    
Как и все англоязычные песни - бессмысленно. Но очень красиво.
#13 08:03  08-06-2003proso    
Рамир, а ты того, ну английский выучи типа, ну штобы смысол улавливать...
#14 11:21  08-06-2003    
позаморачивался я и типа литературный перевод нопесал.. хотя хер знает, чета помойму больше на тупой механистичный перевод похоже чем на литературный.. но не исскуства ради, а для товарисчей старался которые по англицки совсем ни хера не понимают..



Это дань таланту

Без слов молитва

Преданость демонам

Поиск Спасителя

Таблетка для настроенья

Горькая конфета ребенку

Письмо из застенков

И ответ "может.. будет"

Это отблески будущего

Напоминают о рае

Это знак оскверненья

Навсегда с тех времен.

Это свет былого

Боготворю я который

Ради тех кому верю

И кому уступлю

Солнце вниз уходит

За гор гряду.

И так мирно и странно

Щепчутся водопады..

Боль ушла, растворилась

И наполнился воздух теплом

Появилась надежда

На грозу и шторм

И я был очень близок

От бремени времени

Только солнце и воздух

И страхи мои..

Преступленье которово не было

И пальцы, что гладят так нежно

Облегчения выдох, улыбка

Когда вновь зазвонит телефон

И все страхи уйдут

Чтобы мне отдохнуть дать

Нет причин растерять понапрасну

Нету сил больше ждать

Солнце вниз уходит

За гор гряду

Щепчутся водопады

А годы идут..

#15 11:29  08-06-2003Kambodja    
Что по аглицки бессмыслено, что по отечественному. По аглицки хоть красиво.
#16 14:29  08-06-2003Нотов    
Ныныны , а это механичиский перевод, с промт онлайн...


Это - дань к таланту,

тихой просьбе

преданность демонам,

поиск Спасителя

пилюля для моего хорошего настроения

Ожесточенный леденец для ребенка

письмо от тюрьмы ответ на "возможно"...

Это - шум с будущего,

которое напоминает мне о небесах

И признаке загрязнения

С прошлого навсегда...

Это - свет с прошлого,

которое я поклоняюсь и пою Для тех,

я мог доверять К тому,

кому я мог сдаваться...

Поскольку солнце снижается до горной цепи

Весь шепот водопадов,

столь мирный и странный....

#17 14:30  08-06-2003Нотов    
механический перевод, сто пудово авонгарден гыгыгы
#18 19:25  09-06-2003ХуемПоСтолу    
Крутота крутот!
#19 14:30  10-06-2003Майор    
Локуст


Душевный перевод. Только не "преданность", а "посвящение" вроде как....

#20 16:07  10-06-2003    
Майор, там несколько значений, и есть и преданность и посвящение..
#21 17:20  10-06-2003Майор    
Локуст


Не спорю!


Комментировать

login
password*

Еше свежачок
10:53  14-04-2024
: [4] [Литература]
В самом модном фитнес - зале
две красавицы бежали
по дорожкам… в никуда.
Тренер так велел, мудак.
Бегать так, конечно, можно -
ягодично-икроножно,
может, в этом бега цель,
так зачем бежать отсель?
На дорожке дальней - тетя,
вот она сбежать не против,
хоть и вышла как на бой,
но - инфаркт, упала…Ой!...
12:12  10-04-2024
: [5] [Литература]
высказывания начальника, дьякона, врача, мента, и кота


Остался лишь один стакан вина -
На столике, на самом уголочке
Невыпитый, и в том его вина
Помучаюсь, и выпью его ночью

"Вот так и жизнь - отложишь напотом,
Мол, подождёт....
23:27  05-04-2024
: [19] [Литература]
Встретил его на рынке, в рыгаловке. Зашел разбавить вчерашние дрожжи, а он там, уже чуть теплый с утра. Мы взяли по сто пятьдесят. Я размашисто кинул это в себя, чем-то зажевал и сразу почувствовал, как на горле ослабла костлявая хватка. Тень, все утро державшая в кулаке мой мозг, соскочила на стену и недовольно юркнула под плинтус....
18:06  05-04-2024
: [12] [Литература]
Такие дела – никуда не делась война,
Кости перемололись, не выросли зубы.
Мехом, мхом, плесенью киснет луна,
Солнце висит на ржавом шурупе.
У каждого дурака три воображаемых царя,
Ни одного друга без ПТСР.
Необстрелянные режиссёры снимают маковые поля,
Берёзки средней полосы, двухзвёздный БТР....
Заберите меня в Ебеня,

Рыжегривые, в яблоках, кони,

Бубенцами на сбруе звеня,

Пронесите над лесом, над полем,



Над корявыми вешками пней,

Над верхушками сосен и елей —

В Парк Культуры родных Ебеней,

К суете и огням каруселей,



В мир, где добрые песни звучат,

Где в костюме от старого Герца

Контролирует взглядом внучат

Постаревшее за зиму Детство....