Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Трэш и угар:: - Как я начал писать по-французски

Как я начал писать по-французски

Автор: Дима Клейн
   [ принято к публикации 04:16  13-03-2007 | Бывалый | Просмотров: 462]
(моему учителю В.Гюго посвящается)

.. узнал тут я на днях, что премия братьев Гонкуров ничего себе такая. Большая. И решил – а я чем хуже, чтоб не писать ? По-французски, то есть. «Шерше ля фам» уже знаю, а остальное по ходу надыбаем.

Об чем писать ? Ну, про амор, естественно. Про секс, в смысле. Почесал в висках, и тема сразу сама пришла – «Рандеву на колокольне Нотр-Дам-Де-Пари». То есть - парижской матери, в переводе на русский. Если кто не знает. Сел я за стол, туда-сюда.

История, значит, следующая. Ночью, на колокольню Нотр-Дам в Париже забралась одинокая девушка Эсмеральда. Студентка Сорбонны, наверное. Нанюхалась чего и от своей компании отбилась, не иначе. Сидит наверху, среди каменных горгулий, ножки свесила, и шансон поет. Песенку, то есть. На звезды смотрит. А сзади к ней подошел горбатый смотритель колокольни – Квазимодо. Итальянский эмигрант, скорее всего. Из Неаполя, может быть, или из другого города. И улыбнулся ей. Эсмеральда сразу со страху и того… с колокольни, в общем. Потому что у Квазимоды был дантист плохой. И дерматолог. Еще в детстве. Поэтому, когда Эсмеральду пожарники снимали с баллюстрады, она еще заикалась. А итальянец этот потом ей внизу предложение сделал. Выгодное. Еще бы, за итальянца всякая выйдет. Фин. Конец, в смысле, по-французски.

Вот, отослал свой роман в Академи де Сиянс, в город Париж. Сижу теперь, жду премии. Когда дадут, пива гарсону закажу. Ничего, что я тут с Вами по-французски разболтался ?

LP © New Age


Теги:





0


Комментарии


Комментировать

login
password*

Еше свежачок
22:13  17-01-2019
: [6] [Трэш и угар]
img src="https://cdn.jpg.wtf/futurico/7f/98/1547639667-7f983b8d9f94646c3f984e0aeb392c09.jpeg?w=400" /

— Когда я работал бэтменом, мы таких козлов штабелями валили — задумчиво прохрипел толстяк в измятом костюме дедамороза, наблюдая за дерущимися во дворе бомжами....
14:37  04-01-2019
: [57] [Трэш и угар]
Сидим с мужиками мертвечину вареную жрём.Вкусная мертвечина, не оторваться. Нинка трелапка подползла к столу и тоже просит. Нинка, сука, сгинь. Собака что ли? Не, жена. Под электричку попала, с тех пор трехлапая и не говорит совсем, пьет только по-черному....
02:04  30-12-2018
: [39] [Трэш и угар]
Тонкой струной, исключительно самой тонкой.
Впрочем, понятно, толстой и не с руки.
Режу неспешно. Шею, колена, локти.
В чёрный рассол кидаю ночной реки.

Той же струной, в мякоть цепкий металл вгоняя,
Чищу от тканей грудь, а затем - лобок....
22:10  22-12-2018
: [20] [Трэш и угар]
Там, где стриженые девки заплетают ленты в косы,
Где Харон Теодоракис тащит рака из реки,
Фра шарманщик Карло Энгельс из Ганновера в Каноссу
Шёл к могиле Чиччолины отмолить свои грехи.

Шёл он, вслух мурлыча песни о долинах и о взгорьях,
О Джузеппе Капулетти - старом друге-алкаше....
02:35  02-12-2018
: [21] [Трэш и угар]
На заброшенную табачную фабрику пацаны притащили покойника. Покойник был синегубый, пятнистый, с подбородком серым, глазами выпученными, носом измятым. Висельник. Нашли бедолагу на южной окраине, в другой стороне от песчаного карьера. Висел он себе на ветке, никого не трогал, язык черный июльскому небу показывал, вороны к глазницам его уже присматривались, осы были смелее, и у мух пир....