|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Децкий сад:: - Как нужно переводить стихотворения студентов Литературного института им. М. Горького
Как нужно переводить стихотворения студентов Литературного института им. М. ГорькогоАвтор: Серафим Введенский
[ принято к публикации 11:28 23-04-2010 | Бывалый | Просмотров: 1228]Депрессионная пора свалилась в мир Оттенком комнат сумасшедших. Обрывком фраз, клоакой денно-нощных лир Поток воды с небес сошедший. Тоска ножом мне разрезала грудь, Округа превращалась в тлен. Давила мраком, мне не продохнуть И я не знаю, как покинуть этот плен. Перевод: Осень пришла. Пожелтели листочки. Дождик пошел. От рассвета до ночки Грустно на сердце. Округа сырая. Хочется мне, а чего я не знаю. Теги:  -1 
Комментарии
#0 18:31 24-04-2010Куб.
ланит оф можно перевести как защекастик. У нас один студент перевёл на латынь «Свой уголок я убрала цветами» — Casam meam floribus ornavit. А на латынь слабо? transgenikus sperma Черный Куб, я поражаюсь твоей оригинальности... А латынь это жесть... Вспоминаю и вздрагиваю… ёксель. виталик щёкин! так ты ж звезда оказывается, чо ж ты сразу-то не сказал. я разговариваю с тобой неуважительно, а ты значет известный петросян. по совместительству повар и поэт для народа. ты уж не серчай. что было что было. эт самое. а чо тебя Рева сильно хвалил? а ты правда живого петросяна видел? и регину дубовицкую? она небось тебя сильно хвалила. ты с такими замашками и стишками сто пудов там по формату. а чо ты тут в профайле фотку не повесишь. ну ту, где ты поэт для народа. зато тогда весело было. поржали на славу.. «Какое время было, блин Какие люди были, что ты...» (с) не вижу в этом смысла… Тебе черныйкуб повезло что я воспитанный человек и добрый. А подкалывать можешь колько хочешь. Сходи сам д выступи хули… я понял, ты парень воспитаный и добрый. и скромный. просто методы у тебя гнусные. вот и ответ тебе. типа как аукнется. ну ладно, я за тебя твоё ебло в форуме щас повешу. ну а чё, нормально же. ты ж славы и известности любыми путями хочешь. я тебе помогу. И «оригинал» и «перевод» — хороши весьма! понравилось! молодца!!! mala herba cito krescit Еше свежачок Пожалуйста, Господи, сделай всё сам.
Я слишком устал. Ладонями в дырках возьми, пронеси И тихо спроси. - Ну как ты, любимый, успел отдохнуть? Осталось немного пройти нам, чуть-чуть, И встретить бескрайний кайфовый рассвет. Ты спишь?...
Солнечное лето, ласковые дали Пламенное солнце село на коня. Ветру улыбаясь резво пошагали Золотые виды взглядами объять. Хороши природы дивные просторы Но конец приходит солнечному дню. И встревает ветер в наши разговоры, -Всё о новых далях людям объясню.... Арина Родионовна была выдумана Пушкиным. Этому есть дохуя свидетельств. В основном письменных. Из оставляли все кому не лень на стенах. Но устные придания тоже были. В основном по пьяни, поэтому они сильно разнятся. Арина Родионовна - мем....
Слонику дал водки
злой смотритель Вася и его сегодня здорово колбасит. Хоботом срывает шляпки у девчушек, им же обнимает женщин и старушек. Стырил с чье-то сумки плитку шоколада молодым слонюлькам наливать не надо!... В одной из сельских школ подростки с азартом убивали ужей, которых в округе развелось немало. Однажды, во время пожара, ужи нашли себе убежище в яме с водой. Дети их вскоре уничтожили длинными палками с наконечниками в виде гвоздей.
Главарём банды был Игорь, едва спасшийся от колонии для несовершеннолетних.... |
