Децкий сад:: - Как нужно переводить стихотворения студентов Литературного института им. М. Горького

Я буду жить потом когда,
заменят небо провода
где отблеск вырвется на свет
скользнёт по утренней траве

деревья чёрствые столбы
вонзят сквозь щель сомнений лбы
пока четырежды темно
и тень скребется тихо, но

там упадает тишина,
там утопает в ней весна,
там улетает в синь волна,
убольше всё уменьше на

А если вдруг потом отнюдь,
вновь птичка божия фъють-фъють
крылом зацепит пики гор
стряхнув с пространства невермор,

ряды сомкнутся из воды
и с...

...

Иногда мне кажется, что моя жизнь началась не с первого крика, а с лёгкого касания иглы к пластинке. С хрипловатого шороха винила, из которого вдруг рождался голос Джо Дассена — Et si tu n’existais pas. И я — маленькая, босиком на холодном полу — стою в дверях и смотрю, как мама с папой танцуют....

- Колись, так что случилось?
- Ничего.
- Перестань, я же вижу. Что ты после этой вечеринки на дне рождения Андрея сама не своя. Куксишься всё время. Я же помню, как радостно и тщательно ты готовилась! Наряды выбирала, макияж подбирала! То танцевальное па из Avantgardey под хит Renee Rapp Bite me!...

Начало лета в этом году было особенно холодным. Глубоководная река Северка разлилась. По реке сплавляли лес и дети на причале с интересом наблюдали как брёвна движутся по воде. Гришка сидел на корточках на краю и купал пакетик в воде, пытаясь поймать мелкую рыбу....