Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Плагиат:: - Вольный перевод Мацумо Басё

Вольный перевод Мацумо Басё

Автор: Зексзибен
   [ принято к публикации 00:35  16-08-2010 | бырь | Просмотров: 923]


В тощих зарослях бамбука
Бродит сегун одноглазый,
Он своей кривою саблей
Рубит всех напрополую.

Ну, а в домике бумажном,
Ждет его подруга гейша
И играет на рояли
Вечные, как Будда, песни.

Говорят от этих песен
Брага лучше созревает,
Любит сегун одноглазый
Ароматное сакэ.

А сегун- то разошелся
Порубил своих врагов он,
Востру саблю вытирает
Рукавами вышиванки.

Песнь из домика все громче:
«Ой, мороз», -летит задорно
Над полями кукурузы,
И рыдает Фудзияма…


Теги:





0


Комментарии

#0 11:10  16-08-2010Куб.    
вольный перевод, охуенная тема
пеши любую хуергу и подписывай вольный перевод, мудро
#1 11:42  16-08-2010Арчибальд Мохнаткин    
какаяжэ болезненно тупая хуета, невероятно просто
#2 12:07  16-08-2010Az esm    
Не знаю даже что и сказать.Прочитал два раза. «Востру саблю» -совсем уже как то не вяжется с японскими мотивами.
#3 13:36  16-08-2010Зексзибен    
Забавно, а гейша на рояли, брага, сегун в вышиванке, ой мороз — чисто японский стиль. Вы, бля, серьезные, как будто вас Зюганов в комсомол принимает. Это — шутка, бля, шутка такая. Никаких мотивов, тем и болезней.
#4 17:07  16-08-2010дервиш махмуд    
неостроумная шутка. так себе. драмкружок.
#5 17:37  16-08-2010Зексзибен    
На литпроме 90% драмкружок.
#6 02:03  17-08-2010скот    
хуета.
#7 08:35  17-08-2010NIHKIDERB    
Лонкфэлла жыф!

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
13:14  18-07-2017
: [18] [Плагиат]
Я давно завязал с плагиатом,
Не краду боле ни запятой.
Раньше - да, я копировал, "пастил";
Нынче ж слог уникальный, родной...

Спросишь: "Как ты добился успеха?
Как ты с музой наладил флирт?!.."
Я отвечу: "Ходил к проституткам
и....
Вот когда мы учились, вот это была идеология!
Да, я не знал Гамлета в девять лет. не помню ни одного дворового поцана, знающего что-то больше, кроме Пушкина. И какая сейчас может быть идеология? Кто может разработать хоть что-то подобное той коммунистической?...
01:11  30-06-2017
: [31] [Плагиат]
Третий день свадьбы шел к своему завершению.
Все заказанные драки произошли, все свидетели, как и положено, переспали со свидетельницами.
Все конверты вскрыты и подсчитаны.
Остатки гостей вяло похмелялись за обширным столом.
Смеркалось.
- Я тебе так и не сделала подарок, - - перед женихом стояла его бывшая....
16:25  16-05-2017
: [10] [Плагиат]
Задолго до победного парада
Июнь по Волге ветром гнал волну.
Цвели сады и скверы Сталинграда,
Когда германцы начали войну.

Совсем не сразу взрывов отголоски
Достичь смогли родных нам берегов,
Но на границе первые берёзки
Уже ломались танками врагов....
10:51  23-01-2017
: [15] [Плагиат]
...