Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Плагиат:: - Вольный перевод Мацумо Басё

Вольный перевод Мацумо Басё

Автор: Зексзибен
   [ принято к публикации 00:35  16-08-2010 | бырь | Просмотров: 773]


В тощих зарослях бамбука
Бродит сегун одноглазый,
Он своей кривою саблей
Рубит всех напрополую.

Ну, а в домике бумажном,
Ждет его подруга гейша
И играет на рояли
Вечные, как Будда, песни.

Говорят от этих песен
Брага лучше созревает,
Любит сегун одноглазый
Ароматное сакэ.

А сегун- то разошелся
Порубил своих врагов он,
Востру саблю вытирает
Рукавами вышиванки.

Песнь из домика все громче:
«Ой, мороз», -летит задорно
Над полями кукурузы,
И рыдает Фудзияма…


Теги:





0


Комментарии

#0 11:10  16-08-2010Чёрный Куб.    
вольный перевод, охуенная тема
пеши любую хуергу и подписывай вольный перевод, мудро
#1 11:42  16-08-2010Арчибальд Мохнаткин    
какаяжэ болезненно тупая хуета, невероятно просто
#2 12:07  16-08-2010Az esm    
Не знаю даже что и сказать.Прочитал два раза. «Востру саблю» -совсем уже как то не вяжется с японскими мотивами.
#3 13:36  16-08-2010Зексзибен    
Забавно, а гейша на рояли, брага, сегун в вышиванке, ой мороз — чисто японский стиль. Вы, бля, серьезные, как будто вас Зюганов в комсомол принимает. Это — шутка, бля, шутка такая. Никаких мотивов, тем и болезней.
#4 17:07  16-08-2010дервиш махмуд    
неостроумная шутка. так себе. драмкружок.
#5 17:37  16-08-2010Зексзибен    
На литпроме 90% драмкружок.
#6 02:03  17-08-2010скот    
хуета.
#7 08:35  17-08-2010NIHKIDERB    
Лонкфэлла жыф!

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
12:00  30-09-2016
: [170] [Плагиат]
Старый дом был покрыт коричневой штукатуркой, что со временем облупилась и выцвела, оставив на стенах некрасивые серые пятна. Он ещё помнил лязг немецких танков в далёком сорок первом. Эти танки ползли по улицам города, как стадо огромных броненосцев, пугая стариков и детей чёрными крестами....
14:01  25-08-2016
: [24] [Плагиат]
«Горе желающим Дня Господня… он тьма, а не свет» (пророк Амос)

К концу две тысячи двенадцатого года стало ясно, что конец света так и не наступит, и я, пока его ждал, только и делал, что бродил по городу – каждый день, как зомби. По одному и тому же маршруту, без всякой цели… Одни и те же улицы....
14:00  25-08-2016
: [10] [Плагиат]
Раньше я никогда не мог точно сказать, когда умрёт кто-то из моих пациентов – вплоть до сегодняшнего дня. 9 июня 2020 года в России вступил в силу закон «О праве на смерть», позволяющий неизлечимо больным принимать препараты, облегчающие уход из жизни....
07:58  16-07-2016
: [9] [Плагиат]
Друг мой, здесь у моря такие большие чайки
Ты таких и представить себе не можешь
Туристы ходят в безвкусных майках
И все как один на тебя похожи.

Я себя приучил, обедать сухим и красным,
Влюбился в козий домашний сыр
Вот пишу тебе, и сам же проголодался....
В шумном балагане с куполом стеклянным
жулики, бандиты, воры всех мастей ...
Кнопки нажимают - делят Украину,
грабят, не стесняясь, нас - простых людей...
Их не выбирали,- "сходняки" поставили ...
а за всеми смотрит - Правильный Пахан ....