|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Децкий сад:: - Голос певучий и странныйГолос певучий и странныйАвтор: hemof
[ принято к публикации 23:30 10-08-2013 | Na | Просмотров: 1545]Под музыку зависая, Сказал я, тебя увидев; - Ты нравишься мне, родная. В глазах чуть сверкнул хрусталик. Голос певучий и странный. - Ты звідкы такый москалік? Нэляканый і майжэ гарный. Весело, словно вместе, По полной, тусим на районе. - Прикольная ты, принцесса. - Гаразд, чы давно знайомі? Слегка подшофе и счастливые Въезжали в постельный манеж. - О, как хорошо с тобой, милая. - Я вірю тобi, мэні тэж. Раскидываясь потом по странам, Как красками по картине. - Мне без тебя очень странно. - Нэ бійся москалік, мы сыльні. - На двух языках о любви говорим, Теряясь в словах, как во сне. - Хай будэ нэзрозуміло всім. Ты мій, я твоя, головнэ. Теги:  3 
Комментарии
да.. я вот мову не очень понимаю, однако тут все ажурно Нееет, мені звісно приємно, гггы, но это действительно деЦкий сад. Когда это стеб, тогда все ясно, а когда про любовь, то неприятно. В подобном контексте я против смешивания языков. Неинтеллигентно, примитивно даже.. ну если так и было, что же делать ? преводчик за гадром не вкатываеца ще не вмерла... ггг. Никак. Ридна мова заслуживает большего. спасибо всем Алёна и Има, чес сказать, когда про любовь я не думаю про интеллигентность, да и на мову плевать, можно хоть по камбоджийски, лишь бы искренне Плевать, обычно, когда сильно торопишься, и поначалу. А после - кто кого подомнет. - На двух языках о любви говорим, Теряясь в словах, как во сне. "- У мэнэ у средыне головы Прям карусэлька! Ох, яка ж я дура! - Какие у тебя, Оксана, губы... Глаза, и взгляд… и нижнее бельё!" О, и как это я пропустил такое стихо? Не иначе, навеянное вулыховским романом провинциальным. За меня, в принципе, всё сказали в комменте намбер ту, абсолютно согласен с ним. И это... Самая первая рифма - однокоренная, ну очччень слух режет. Тилва, по делу замечание, согласен Еше свежачок Я с утра искал бурундучка-
(полосатого зверька такого). Милого, пушистого, смешного. Он вчера сбежал из сундучка. Я искал его в смывном бачке, под столом, а также под подушкой. Что бы почесать ему за ушком. Я забочусь о бурундучке!... Москва надела ночи белый плащ.
Такой и Мурманск надевал, и Питер. В июне эти ночи не проспите! Пустынны стогны города и плац. Таких ночей люблю я тишину, В которой нет ни счастья, ни печали. Застывший маятник хранит молчанье. И понимаешь истину одну....
Примечание автора: все имена, события и названия выдуманы, любые совпадения случайны.
Мы ехали на чёрном джипе по лесной дороге. Внезапно машина остановилась. - Монти, в чём дело? У нас не так много времени. - Элли, кажется, двигатель заглох, я посмотрю, в чём дело.... В конце июня двадцать пятого
Под небом в легких облаках Душа, печалью незапятнана, Сравнима лишь со словом «Ах». Пир жизни только начинается, И, холод утренний храня, Как будто бы для первой здравицы, Свет наполняет чашу дня.... Я подключил реальный сканер
И гаджета зажëг экран. Я часто пил по полстакану И целый иногда стакан. С души счищаю слой за слоем, Чтоб чистым оказался лист. Да, я в жестоком был запое, Как депрессивный пессимист. Я жил погано и бездарно, Вернуть пытался юный пыл, Оптимистично, регулярно, И не закусывая, пил.... |
даже лучше
молодец, Хемов