Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Децкий сад:: - Голос певучий и странный

Голос певучий и странный

Автор: hemof
   [ принято к публикации 23:30  10-08-2013 | Na | Просмотров: 683]
В кафешке чудесного вида,
Под музыку зависая,
Сказал я, тебя увидев;
- Ты нравишься мне, родная.

В глазах чуть сверкнул хрусталик.
Голос певучий и странный.
- Ты звідкы такый москалік?
Нэляканый і майжэ гарный.

Весело, словно вместе,
По полной, тусим на районе.
- Прикольная ты, принцесса.
- Гаразд, чы давно знайомі?

Слегка подшофе и счастливые
Въезжали в постельный манеж.
- О, как хорошо с тобой, милая.
- Я вірю тобi, мэні тэж.

Раскидываясь потом по странам,
Как красками по картине.
- Мне без тебя очень странно.
- Нэ бійся москалік, мы сыльні.

- На двух языках о любви говорим,
Теряясь в словах, как во сне.
- Хай будэ нэзрозуміло всім.
Ты мій, я твоя, головнэ.


Теги:





3


Комментарии

#0 20:20  11-08-2013Дмитрий Перов    
по-моему, это очень хорошо

даже лучше

молодец, Хемов
#1 20:26  11-08-2013Стерто Имя    
да.. я вот мову не очень понимаю, однако тут все ажурно
#2 20:42  11-08-2013Алена Лазебная*    
Нееет, мені звісно приємно, гггы, но это действительно деЦкий сад. Когда это стеб, тогда все ясно, а когда про любовь, то неприятно. В подобном контексте я против смешивания языков. Неинтеллигентно, примитивно даже..
#3 20:46  11-08-2013Стерто Имя    
ну если так и было, что же делать ? преводчик за гадром не вкатываеца
#4 20:46  11-08-2013Гриша Рубероид    
ще не вмерла... ггг.
#5 20:51  11-08-2013ima    
Никак. Ридна мова заслуживает большего.
#6 21:30  11-08-2013hemof    
спасибо всем

Алёна и Има, чес сказать, когда про любовь я не думаю про интеллигентность, да и на мову плевать, можно хоть по камбоджийски, лишь бы искренне
#7 14:14  13-08-2013basic&column    
Плевать, обычно, когда сильно торопишься, и поначалу.

А после - кто кого подомнет.



- На двух языках о любви говорим,

Теряясь в словах, как во сне.



"- У мэнэ у средыне головы

Прям карусэлька! Ох, яка ж я дура!



- Какие у тебя, Оксана, губы...

Глаза, и взгляд… и нижнее бельё!"

#8 18:58  13-08-2013Йенс Тилва    
О, и как это я пропустил такое стихо? Не иначе, навеянное вулыховским романом провинциальным. За меня, в принципе, всё сказали в комменте намбер ту, абсолютно согласен с ним. И это... Самая первая рифма - однокоренная, ну очччень слух режет.
#9 00:21  14-08-2013hemof    
Тилва, по делу замечание, согласен

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
16:17  22-02-2017
: [20] [Децкий сад]
Поднимаясь по скрипучим ступеням родного подъезда
Светом солнца плеснувшим в окно
Я был остановлен
И замер.

И вспомнилось детство
Прекрасное милое детство.

Там был старый чердак
И лучи проникали сквозь щели
Освещая страницы той книги
Что о Доне ебатьблядь Кихоте....
11:04  15-02-2017
: [35] [Децкий сад]
Смешно, когда на ангела пытаются одеть наряд
Зачем? Он члена не имеет, не найдете зад
Смешно, когда на ангела пытаются ровняться
Зачем? Ведь все равно придется обосраться

Печально, когда ангела пытаются раздеть
Зачем? На крыльях должен он лететь
Печально, когда ангела пытаются забыть
Зачем?...
15:56  13-02-2017
: [6] [Децкий сад]
Брожу по остывающему городу в объятиях предзакатных сумерек. Люди неровным потоком стекают вниз по проспекту.
Зашёл в наш старый бар. Почему именно в него? Может, просто, хотел её увидеть? Наверняка. Знал, что она может быть здесь. Не ошибся.
Сидит весёлая, нарядная....
11:45  13-02-2017
: [26] [Децкий сад]
Дети сдавали работы.
Каждый, прощаясь, на стол
Клал, погрустнев отчего-то,
Свой драгоценный листок.

Вольная тема, как лучик –
Включишь фантазию чуть.
«Будет рисунок мой лучший!»
«Всю ребятню обскачу!»

Сыпались пёстрою стопкой
Феи, подснежники, танк,
Космос, подводные лодки,
Горы, леса, океан....
09:43  12-02-2017
: [29] [Децкий сад]

Расскажи мне о личном, дева
И я стану твоим пророком
Сдай оброки души и тела
И нырни в мой родник глубокий

Ты же знаешь, что если плохо
Горек сон, и любовь по крохам
То друзья и подруги дохнут

Только мне и тебе, не похуй....