Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Децкий сад:: - Голос певучий и странный

Голос певучий и странный

Автор: hemof
   [ принято к публикации 23:30  10-08-2013 | Na | Просмотров: 767]
В кафешке чудесного вида,
Под музыку зависая,
Сказал я, тебя увидев;
- Ты нравишься мне, родная.

В глазах чуть сверкнул хрусталик.
Голос певучий и странный.
- Ты звідкы такый москалік?
Нэляканый і майжэ гарный.

Весело, словно вместе,
По полной, тусим на районе.
- Прикольная ты, принцесса.
- Гаразд, чы давно знайомі?

Слегка подшофе и счастливые
Въезжали в постельный манеж.
- О, как хорошо с тобой, милая.
- Я вірю тобi, мэні тэж.

Раскидываясь потом по странам,
Как красками по картине.
- Мне без тебя очень странно.
- Нэ бійся москалік, мы сыльні.

- На двух языках о любви говорим,
Теряясь в словах, как во сне.
- Хай будэ нэзрозуміло всім.
Ты мій, я твоя, головнэ.


Теги:





3


Комментарии

#0 20:20  11-08-2013Дмитрий Перов    
по-моему, это очень хорошо

даже лучше

молодец, Хемов
#1 20:26  11-08-2013Стерто Имя    
да.. я вот мову не очень понимаю, однако тут все ажурно
#2 20:42  11-08-2013Алена Лазебная*    
Нееет, мені звісно приємно, гггы, но это действительно деЦкий сад. Когда это стеб, тогда все ясно, а когда про любовь, то неприятно. В подобном контексте я против смешивания языков. Неинтеллигентно, примитивно даже..
#3 20:46  11-08-2013Стерто Имя    
ну если так и было, что же делать ? преводчик за гадром не вкатываеца
#4 20:46  11-08-2013Гриша Рубероид    
ще не вмерла... ггг.
#5 20:51  11-08-2013ima    
Никак. Ридна мова заслуживает большего.
#6 21:30  11-08-2013hemof    
спасибо всем

Алёна и Има, чес сказать, когда про любовь я не думаю про интеллигентность, да и на мову плевать, можно хоть по камбоджийски, лишь бы искренне
#7 14:14  13-08-2013basic&column    
Плевать, обычно, когда сильно торопишься, и поначалу.

А после - кто кого подомнет.



- На двух языках о любви говорим,

Теряясь в словах, как во сне.



"- У мэнэ у средыне головы

Прям карусэлька! Ох, яка ж я дура!



- Какие у тебя, Оксана, губы...

Глаза, и взгляд… и нижнее бельё!"

#8 18:58  13-08-2013Йенс Тилва    
О, и как это я пропустил такое стихо? Не иначе, навеянное вулыховским романом провинциальным. За меня, в принципе, всё сказали в комменте намбер ту, абсолютно согласен с ним. И это... Самая первая рифма - однокоренная, ну очччень слух режет.
#9 00:21  14-08-2013hemof    
Тилва, по делу замечание, согласен

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
..Подсудимый по-кличке "Медведь"
и евонный подельник "Свинья",
отобрали у ослика медь.
(Потерпевшего звали Иа).

За собой заметая следы,
подожгли потерпевшему дом,
в нём посредством сковороды ,
был жестоко осёл умерщвлён....
11:39  19-01-2018
: [21] [Децкий сад]
Я о любви не расскажу -
Услышишь ты о ней еще.
С одним признанием спешу:
С тобою рядом хорошо.

В твоей улыбке-целый мир!
В глазах играет океан
Когда со мною рядом ты
От счастья я немного пьян.

Иду с тобою неспеша –
Не страшен ни мороз, ни снег....


-Так что? Клянёшься мне в верности?

Глава ?? - Жизнь и смерть.

Мир, в котором давно не знают света – вот что стало с нашим будущим. Историю конца мирной жизни не помнит никто, да и мало кому это нужно. Сейчас, когда вокруг тебя творится сущий кошмар, когда нет спасенья, ты загнан в угол, а по твоей спине проносятся леденящие кровь мурашки - тебя не волнует прошлое....
08:22  10-01-2018
: [7] [Децкий сад]
-Хорошо прибыть ребёнком
Словно монстры из игры,
Поглощая кашу звонко,
Круто выпучив шары.

-Лучше я хочу Наташу
Поиметь хотя бы раз.
-Становись скорее старше
И она конечно даст.

-Деда думаешь случайно
Доживает сотню лет?...
10:18  06-01-2018
: [5] [Децкий сад]
Раскраснелись праздничные даты
На морозе весело шумят,
Салютуют в сумраке ребята
Выходные вышли на парад.

Всюду льются пьяненькие песни
Новый год отметивших не раз
Всё гремучей жарче бесполезней
Праздник то практически погас.

Можно дальше пить упоминая
Лучший праздник в тостовых речах,
Да работа близится родная
И запас финансовый зачах....