Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Децкий сад:: - Голос певучий и странный

Голос певучий и странный

Автор: hemof
   [ принято к публикации 23:30  10-08-2013 | Na | Просмотров: 701]
В кафешке чудесного вида,
Под музыку зависая,
Сказал я, тебя увидев;
- Ты нравишься мне, родная.

В глазах чуть сверкнул хрусталик.
Голос певучий и странный.
- Ты звідкы такый москалік?
Нэляканый і майжэ гарный.

Весело, словно вместе,
По полной, тусим на районе.
- Прикольная ты, принцесса.
- Гаразд, чы давно знайомі?

Слегка подшофе и счастливые
Въезжали в постельный манеж.
- О, как хорошо с тобой, милая.
- Я вірю тобi, мэні тэж.

Раскидываясь потом по странам,
Как красками по картине.
- Мне без тебя очень странно.
- Нэ бійся москалік, мы сыльні.

- На двух языках о любви говорим,
Теряясь в словах, как во сне.
- Хай будэ нэзрозуміло всім.
Ты мій, я твоя, головнэ.


Теги:





3


Комментарии

#0 20:20  11-08-2013Дмитрий Перов    
по-моему, это очень хорошо

даже лучше

молодец, Хемов
#1 20:26  11-08-2013Стерто Имя    
да.. я вот мову не очень понимаю, однако тут все ажурно
#2 20:42  11-08-2013Алена Лазебная*    
Нееет, мені звісно приємно, гггы, но это действительно деЦкий сад. Когда это стеб, тогда все ясно, а когда про любовь, то неприятно. В подобном контексте я против смешивания языков. Неинтеллигентно, примитивно даже..
#3 20:46  11-08-2013Стерто Имя    
ну если так и было, что же делать ? преводчик за гадром не вкатываеца
#4 20:46  11-08-2013Гриша Рубероид    
ще не вмерла... ггг.
#5 20:51  11-08-2013ima    
Никак. Ридна мова заслуживает большего.
#6 21:30  11-08-2013hemof    
спасибо всем

Алёна и Има, чес сказать, когда про любовь я не думаю про интеллигентность, да и на мову плевать, можно хоть по камбоджийски, лишь бы искренне
#7 14:14  13-08-2013basic&column    
Плевать, обычно, когда сильно торопишься, и поначалу.

А после - кто кого подомнет.



- На двух языках о любви говорим,

Теряясь в словах, как во сне.



"- У мэнэ у средыне головы

Прям карусэлька! Ох, яка ж я дура!



- Какие у тебя, Оксана, губы...

Глаза, и взгляд… и нижнее бельё!"

#8 18:58  13-08-2013Йенс Тилва    
О, и как это я пропустил такое стихо? Не иначе, навеянное вулыховским романом провинциальным. За меня, в принципе, всё сказали в комменте намбер ту, абсолютно согласен с ним. И это... Самая первая рифма - однокоренная, ну очччень слух режет.
#9 00:21  14-08-2013hemof    
Тилва, по делу замечание, согласен

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
21:40  22-05-2017
: [0] [Децкий сад]
Я не хочу быть взрослым
Седым, умудренным, рослым
Чтоб дыбом волосы
И прыгать через черные полосы

Я не хочу быть старше
Не хочу чтоб было страшно
За мир, детей и юность
Хочу забыть всю эту глупость

Я не хочу машин, квартир и дачу
Хочу чтобы отец за хлеб оставил сдачу
Беспечности и смеха звон
Хочу чтоб старость обходила стороной

Я не хочу взрослеть
Серьезностью на мир смотреть
Я не хочу о прошлом так сопеть
И не жалеть о том что мог у...
07:41  20-05-2017
: [23] [Децкий сад]

я посчитаю на тебе
все точки родинки и пятна
чтоб стало ясно и понятно
как ты свалилась мне с небес

я подсчитаю каждый вздох
и дрожь горячих губ, вслепую
и дробь в груди во время -"ооххх.."
когда везде тебя целую......
12:53  11-05-2017
: [10] [Децкий сад]
Безумных видений цветной хоровод,
меня тяготит третьи сутки.
В башке поселился неведомый сброд.
Хуячат по черепу. Суки.

Стучат по кости изнутри молотком
и норовят сделать дырку.
Я написал заявленье в профком,
накапав спиртяги в пробирку....
07:34  11-05-2017
: [12] [Децкий сад]
...Падают кляксы с моей воображаемой чернильной ручки и, с инертностью рассыпавшихся из градусника ртутных шариков, собираются в фигурки людишек. Вот бабуся с авоськой, алкаш на костылях и маленький человек лет одиннадцати. Я назову его Александром, почему бы и нет, мне нравится свое имя....
00:18  09-05-2017
: [10] [Децкий сад]
/надгробная речь/

Он не боялся спорить с ветром
Когда ходил поссать во двор
В Бразилии до чёрта Педров
У нас один такой - Егор

Он ненавидел слово "3драсьте"
Но неприемлел и "Хелло"
Он узнавал людей по масти -
Кто есть пацан, кто хуело

Был трезвым он, когда не пьяный
Не понимал, как это - грех
Свой хуй в изодранном кармане
Он ощущал среди прорех

Поэтом был ещё в утробе
Был окультуренней чем сноб
Теперь лежит в открытом гробе,