Литература:: - ВОСТОЧНЫЕ МОТИВЫ

Закусывать надо, батенька!

А не то вы скоро в окно выброситесь, аки Форрестол какой-нибудь.

Уже мерещиться вам начало всякое...

Это вобще любовная лирика...

Стихи хорошие и причем тут антиамериканизм? это господа американцы у вас паранойа. Заразились от буша.

Загатин, ну а всеш таки поведай мне, для чего это ты слил в обозначения такие несовместимые вещи?

Я так понимаю, што сугубо ради рифмы.

Ну как можно понять

"...моя дхарма - война?"

Только если взять за толкование этого слова грубое, утрированное понятие, как долг или мораль. Тогда - да.

"...моя мораль - война"

"...мой долг - война"

"...моя сущность - война"

Но говорить "моя дхарма - война" - это неправильно, если принимать понятие дхармы в своей сущности.

Принимать, как в буддизме, где оно означает вечные и неизменные элементы существующего, безличного жизненного процесса, своеобразные «вспышки» психофизической энергии.

Понимаешь, что в таком ракурсе, приведенное тобой выражение попросту теряет смысл.

Про саньясина тоже не все ясно.

Не вяжется никак монах-странник с образом мусульманского воина ведущего священную войну.

В общем, выбросить эти два слова, дабы не портить общую канву стихотворения.

Извини за занудство.

БУГАГА...

Этта ваще не идеологическое стихотворение, чистой воды символизм, см. внимательней название!

Этта ваще любовная лирика!

Но - олкоголь яд!!!

И в глазах твоих - розовый сад

А над ним – тот немыслимый свет

исполнять свой священный джыхат

снова встанет мой моджо-head!

вот как-то так...

Яртылды бу песда герек дял

Мен джайда подрочить этмеди

Ве подушкадан кончить этди

Джихад.

Ар ше пиш айяд хош айяд.

(это фарси) =)

Потянуло о транкрипциях поговорить?

Потянуло о транкрипциях поговорить?

Каких - таких???

Khristoff

Мало того что термины намешаны. Когда война становится психофизической сущностью человка, это уже опасно.