Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Кино и театр:: - диалоги. с позволения.

диалоги. с позволения.

Автор: П.П.
   [ принято к публикации 00:34  09-06-2018 | Лев Рыжков | Просмотров: 435]
Она:

он пришел ко мне без шашки,
и достал тюльпан из ташки,
одарил, сказал: позвольте
ментик снять и доломан.

я ответила: ах, сударь,
Ваша спесь идет на убыль-
расшнуровываться долго.
есть в чикчирах пах- карман?

и летели, отрываясь,
пуговки от края к краю,
и кивал ритмично кивер,
в такт ему махал султан.

я мазурку пропустила
и кадриль не покрутила,
а потом сама попросила:
приходи еще, mon fan


Он:

Дорогая, meine Liebe,
Вы поверьте, я не пьян.
Прочь отброшен уже кивер,
Скину следом доломан.

Кринолин разорван в клочья.
Так бывает меж людьми...
Вы скажите, чья вы дочка?
Как зовут вас, mon âme?

Она:

что же, сударь, Вам ответить?
папенька мне не велитъ-
дома ожидают плети
/брось усами щекотить/


я не внемлю, я порхаю
словно бабочка к огню
qu'est-ce que, изнемогаю,
C'est un mot, mon, c'est un jeu

Он:

А давайте на дуэли
Я папашу пристрелю?
А чего же вы хотели?
Я так сильно вас люблю.

Кстати, как у вас с приданным?
Есть огромное село.
Хоть и встретились мы странно,
Нам обоим повезло.

Она:

сударь, что Вы, на дуэли
папеньку не надо бить...
Вы за голубою елью
покажите, как любить

/я как будто бы девица
не познавшая утех.
предложите мне напиться/
расскажу. но не при всех.

про приданное, именье,
про родню, про лошадей.
есть и знанья, и уменья.
/не схватить бы мне люлей/

Он:

Пить со мной опасно, пташка.
Я до водки очень зол.
Литр выпью - в лапе шашка
И пошел, пошел, пошел.

Но вы не пугайтесь слишком,
Вас всегда спасет постель.
Я в постели как мальчишка.
А бухать пойду в бордель.

Она:

опечалили Вы, сударь
мое девичье лицо
Вашу дерзость, Вашу удаль
портит адское винцо

как в глаза я Вам ни гляну-
всё залитые они..
коротать мне томно в бане
мои женские деньки...

всё, mon cher. я здесь кончаю
уже полночь за окном
пригласили утром к чаю
нас графья Фон-Де-Крюшон


Теги:





2


Комментарии

#0 00:35  09-06-2018Лев Рыжков    
Просторечные вкрапления кое-где не очень радовали. И в правильности французского не уверен. А так норм.
#1 08:36  09-06-2018Mavlon    
Про майора штоли?
#2 09:55  09-06-2018mayor1     
"Так не честно" ггг

+
#3 10:35  09-06-2018П.П.    
Майор

Это мстя моя тебе

* показала длинный язык со звуком "прррр"
#4 10:35  09-06-2018П.П.    
Насчёт французского надо Алену звать
#5 10:43  09-06-2018mayor1     
Ой. А можно языком так по кругу губки обвести?
#6 13:33  09-06-2018П.П.    
Майор, мне Шульц велел не вестись на твои провокации

Блюдет
#7 16:03  09-06-2018Разбрасыватель камней    
Ух-ты да ах-ты,

Все мы космонавты (с)

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
ЭТЮД 1.

Популярная культура 1980-х в наши дни переживает своё второе рождение. За примерами далеко ходить не надо - белорусские ретро-альтернативщики Fury Weekend сделали данную тематику центральной темой своего творчества, а знаменитая зернистая плёнка и закадровый перевод Гаврилова стали своего рода визитной карточкой той эры....
12:00  24-06-2019
: [12] [Кино и театр]
* Мценского уезда

День прошёл, и Вове стало грустно
Но не от того что он устал
Грустно - от того что Вова русский
Грустно - от того что не Тристан

Грустно, что зовут его Изольду,
Вовсе не Изольда а Нюрок
И не говорит она "извольте"
Ест на завтрак сало и чеснок

Нету промежутков, есть начало
Солнца нету, даже белым днём
Нюра тоже как-то заскучала
Грустно им вдруг сделалось вдвоём

Вова гладил Нюру по загривку
Тупо глядя в серый потолок
Из воспомина...
11:26  09-06-2019
: [7] [Кино и театр]
Маленький Чико был сирота. Но нисколько не унывал – он ведь не знал, что бывает иначе. Сиротой он стал с рождения, по крайней мере родителей не помнил.
Ветер гнал через городок круглые кусты перекати-поля наперегонки с пыльными смерчами, и вместе с ними по улицам бегал маленький Чико....
10:27  07-06-2019
: [50] [Кино и театр]
Правитель Библа - древний азиат
В тревоге вышел к берегу с охраной.
Он вглядывался в тлеющий закат,
Заливший кровью водные барханы.

Дозорный сообщил дурную весть:
На море что-то, кажется, маячит.
Действительно, там вроде, что-то есть....
Глава первая.
Обретение удивительного артефакта


Этот будничный, зимний вечер не предвещал никаких радикальных перемен в жизни Кости Березина. Костя возвращался домой от железнодорожной товарной станции, где подрабатывал на разгрузке угля....