|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Вращаются диски:: - Нет, я не жалею /перевод/Нет, я не жалею /перевод/Автор: mayor1
[ принято к публикации 01:40 27-02-2020 | Лев Рыжков | Просмотров: 1153]Пришлось и петь и танцевать. А зло, что на пути моем… Мне, просто, на него плевать. Я не жалею ни о чем, Ни капли жалкой не жалею. Все то, что смыла жизнь дождем, Мне безразлично и не греет. Моих воспоминаний ворох Кидаю в печку без оглядки. Пускай они горят, как порох, Уж не трагичны и не сладки. Смешной любви ненужный трепет И много прочего всего, Бросаю под ноги, как цепи, И начинаю с ничего. Я не жалею ни о чем. Пришлось и петь и танцевать. А зло, что на пути моем… Мне, просто, на него плевать. Я не жалею ни о чем. Что жизнь промчалась словно час. Одна лишь в сердце боль моем — Что то же вскоре ждет и вас. оригинал https://www.youtube.com/watch?v=3NmHl4e3-js Теги:  1 
Комментарии
#0 01:41 27-02-2020Лев Рыжков
Никогда эту песню не любил, бгг. Очень каркающе и густопафосно. Но пусть. Похоже на реквием по самому себе. Лех, надеюсь что рановато. О, я это точняг переношу се и буду этим стихом путать кобыл в паравозах Песню обожаю. Клип зря этот. Переиграно до дичайшей пустоты, аж плакать от обиды за великую Пиаф хочется. Ну как так? ( Режиссёр - мудаг. Уж если выкладывать для адекватного восприятия, то оригинал, а не эту поделку. Вот эту песню тож люблю: https://youtu.be/lUNOVC1qVjc В цэлом +. Песня говно, Лёха майор красава! Ну и режиссёр мудак, естствно Ты чо Лёх ? Ногу только поменял, Запора-горбатого прикупил..Тебе ж ещё жить и жить, да ! + О, Лёха молоток, в переводчики подался! Я не жалею ни о чём, Пусть даже треснула кровать… Тебя я выебал, и чё? Прям обязательно рожать? Тебя утюжил так и сяк, И в спинку мордою вдавив. А щас подумалось: мудак, Что не надел презерватив. Йенс — старый развратник. Эдит Пиаф forever! Кста, все сходиться, ногу Лехе отрезали- купил Запор инвалидной,да I will fill the cigarette with magic grass Angry cops are waiting for me, they are fag's I am well dressed and good for women People even think that I'm human. Indifference grips my heart Let my bald skull get fucked Songs sound from the windows Police are chasing addicts. #13 лет май болт - неплохо звучит. Не жалею, не зову, не плачу. Все пройдет, как с белых яблонь дым... Ну, а тем, кто думает иначе, Безусловно, выдам я пизды! Майор отличный перевод и вообще спасибо за идею перевести эту песню. Стыдно сказать, что столько раз слушала её и не задумывалась о смысле. Благодарю . + Нихуя не понял зачем это и какая суть но канеш плюсану потомушто умный и духовноразвитый как все Еше свежачок
ты знаешь, я тебе прощаю злость
и даже ненависть - любви былой Dark side*, ну вот…не получилось, не сбылось, песок попал на ось у колеса. Крутились шестеренки сковород, тахта скрипела, как жигуль, подчас, но все не довершался оборот, хоть ты порой поддавливала газ.... Не считай ни ангелов, ни ворон, Выбирая верную из сторон. Наблюдай — из мысли растёт стена, Образуя небо седьмого дна. Украшай, любуйся — тебе решать, Это — твой сундук, и твоя кровать. На горе кресты, под горой родник.... Ты — падал. Я — живу. Но в падении — не бездна, а ответ. Земля — лишь тень от звёзд, а небо — сеть, где рыбы нет.
Мы — цифры на песке, которые считает волна. Время — не вода, но тонет в нём стена. Гравитация — не сила, а вопрос без глагола.... Я долго думал над судьбой И горб её носил с собой Стоптал три пары башмаков И вечно рвался из оков Но у судьбы своя печаль- Ей просто никого не жаль Ей всё заранее известно А обо мне не интересно И для меня - не суждено Увидит дно, пойдет на дно Увидит славу, будет слава Вулкан страстей, запрыгнет в лаву Да, в общем я-то кто такой Чтоб спорить с собственной судьбой?... Звезду открыл я среди неба
Она мне глянула в лицо Хотя я близко с нею не был, Звезда держалась с наглецом На свой бинокль я смачно плюнул, Протёр в нём стёкла рукавом На тусклый свет звезды я клюнул, Часу примерно во втором Звезда пленительного счастья.... |
