Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Вращаются диски:: - Нет, я не жалею /перевод/

Нет, я не жалею /перевод/

Автор: mayor1
   [ принято к публикации 01:40  27-02-2020 | Лев Рыжков | Просмотров: 285]
Я не жалею ни о чем.
Пришлось и петь и танцевать.
А зло, что на пути моем…
Мне, просто, на него плевать.

Я не жалею ни о чем,
Ни капли жалкой не жалею.
Все то, что смыла жизнь дождем,
Мне безразлично и не греет.

Моих воспоминаний ворох
Кидаю в печку без оглядки.
Пускай они горят, как порох,
Уж не трагичны и не сладки.

Смешной любви ненужный трепет
И много прочего всего,
Бросаю под ноги, как цепи,
И начинаю с ничего.

Я не жалею ни о чем.
Пришлось и петь и танцевать.
А зло, что на пути моем…
Мне, просто, на него плевать.

Я не жалею ни о чем.
Что жизнь промчалась словно час.
Одна лишь в сердце боль моем —
Что то же вскоре ждет и вас.


оригинал
https://www.youtube.com/watch?v=3NmHl4e3-js




Теги:





2


Комментарии

#0 01:41  27-02-2020Лев Рыжков    
Никогда эту песню не любил, бгг. Очень каркающе и густопафосно. Но пусть.
#1 01:59  27-02-2020Sgt.Pecker    
Похоже на реквием по самому себе.

Лех, надеюсь что рановато.
#2 02:00  27-02-2020херр Римас    
О, я это точняг переношу се и буду этим стихом путать кобыл в паравозах
#3 06:17  27-02-2020Барсетка    
Песню обожаю. Клип зря этот. Переиграно до дичайшей пустоты, аж плакать от обиды за великую Пиаф хочется. Ну как так? (

Режиссёр - мудаг. Уж если выкладывать для адекватного восприятия, то оригинал, а не эту поделку.

Вот эту песню тож люблю:

https://youtu.be/lUNOVC1qVjc



В цэлом +.
#4 06:27  27-02-2020    
#5 10:59  27-02-2020меняю флаг на чирик    
круто, майор! +
#6 11:59  27-02-2020Разбрасыватель камней    
Песня говно, Лёха майор красава!
#7 12:00  27-02-2020Разбрасыватель камней    
Ну и режиссёр мудак, естствно
#8 12:35  27-02-2020Евгений Клифт    
Ты чо Лёх ?

Ногу только поменял, Запора-горбатого прикупил..Тебе ж ещё жить и жить, да ! +
#9 12:36  27-02-2020Йенс Тилва    
О, Лёха молоток, в переводчики подался!


Я не жалею ни о чём,
Пусть даже треснула кровать…
Тебя я выебал, и чё?
Прям обязательно рожать?

Тебя утюжил так и сяк,
И в спинку мордою вдавив.
А щас подумалось: мудак,
Что не надел презерватив.
#10 12:55  27-02-2020mayor1     
Йенс — старый развратник.
#11 13:07  27-02-2020castingbyme    
Эдит Пиаф forever!
#12 13:43  27-02-2020херр Римас    
Кста, все сходиться, ногу Лехе отрезали- купил Запор инвалидной,да
#13 14:02  27-02-2020mayor1     
I will fill the cigarette with magic grass

Angry cops are waiting for me, they are fag's

I am well dressed and good for women

People even think that I'm human.



Indifference grips my heart

Let my bald skull get fucked

Songs sound from the windows

Police are chasing addicts.
#14 14:56  27-02-2020Барсетка    
#13 лет май болт - неплохо звучит.
#15 16:25  27-02-2020Васёк    
Не жалею, не зову, не плачу.

Все пройдет, как с белых яблонь дым...

Ну, а тем, кто думает иначе,

Безусловно, выдам я пизды!

#17 13:45  28-02-2020Алиса лиса    
Майор отличный перевод и вообще спасибо за идею перевести эту песню. Стыдно сказать, что столько раз слушала её и не задумывалась о смысле. Благодарю . +
#18 20:12  02-03-2020Mavlon    
Нихуя не понял зачем это и какая суть но канеш плюсану потомушто умный и духовноразвитый как все

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
08:49  22-03-2020
: [0] [Вращаются диски]
О ГРУППЕ WITCHCRAFT В МОЕЙ ЖИЗНИ.

ВСТУПЛЕНИЕ.

Ну что же, вдохновение догадалось прийти ко мне именно в это время суток, и я с радостью расскажу вам о том, как в мою жизнь пришло творчество российского коллектива Witchcraft.

То, что сидит в Швеции, это жалкая подделка, не имеющая никакого отношения к истинной рок-музыке....
07:18  20-03-2020
: [1] [Вращаются диски]
ВОЙНА ВО ИМЯ ВОЗРОЖДЕНИЯ
ВСТУПЛЕНИЕ

Популярная культура в XXI-м веке становится ареной борьбы против глобализации, унификации, борьбы за национальную идентичность и родные корни.

Собственно, об этом и пойдёт наша статья.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ....
ВСТУПЛЕНИЕ

Я считаю, что многие альбомы 1990-х в отечественной музыке совершенно незаслуженно забыты. Этой статьёй попробуем хотя бы немного исправить ситуацию.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ.

ГЛАВА 1. "У НИХ"

Сегодня, когда я утром ехал в автобусе, меня молнией резануло воспоминание о том, как два года назад я на своей страничке в ВК в буквальном смысле отстаивал честь отечественной культуры, честь отечественной рок-музыки....
11:45  10-03-2020
: [0] [Вращаются диски]
ВСТУПЛЕНИЕ

Эта статья - мой ответ блогу одного возмущённого читателя по поводу набора артистов туда.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

ГЛАВА 1. ВЕТЕРАНЫ РОКА.

К огромному сожалению, мне ни разу не доводилось бывать на фестивале "Нашествие"....
11:44  10-03-2020
: [1] [Вращаются диски]
ВСТУПЛЕНИЕ

Эта статья родилась в связи с нездоровым ажиотажем вокруг гастролей группы Jinjer в России. В принципе, этот материал продолжает и дополняет работу за моим авторством, которая уже известна нашему читателю.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ.

Начать эту статью надо с того, что украинский коллектив Jinjer - это настоящие самородки в мире отечественной и мировой рок-музыки....