|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Кино и театр:: - Нечестивая игра Брюса (перевод)Нечестивая игра Брюса (перевод)Автор: Разбрасыватель камней ®
[ принято к публикации 20:54 20-09-2020 | mayor1 | Просмотров: 1648]Словно Вечности море проспорил. Я, спасаясь от дикости бешеных струй, Забежал на вечерню в соборе. Увлечённо внимали небесным вестям Прихожане, застывшие в коме. Пёстрым веером карт предо мной шелестя, На скамейке сидел Незнакомец. - Неудачное место для карточных па, Не находите?.. – был я насмешлив. Но вопрос мой осёкся, как в бездну упал.. - Неудачное? Впрочем,.. Конечно. Незнакомец на выход меня поманил, Карты нехотя с глаз убирая.. Дождь закончился, звёзд зажигались огни.. - Вы простите, но я не играю,- Улыбнулся, извлёк из кармана пальто, Будто фокусник, первую карту,- Каждый туз, что в колоде, напомнит о том, Бог един. Бог Любви и Азарта. «Двойка» черви, не бойтесь, червей я не ем, Вот - в раю было два человека. Три святых, три волхва, что пришли в Вифлеем,- "Тройку" вытащил. Дрогнуло веко У меня. Незнакомец: «Четвёрку» лови - Это четверо евангелистов, «Пять» - те гладкие камни, что выбрал Давид Из ручья, там, на дне каменистом. «Шесть» - шесть дней Бог наш мир создавал – Землю, море, растения, живность, Человека… Вот с этим у Бога провал, Тут слегка у Творца не сложилось… «Семь» - седьмой день Творец отдыхал На скамейке пред домом, под опий… «Восемь» набожных, честью благих, без греха, Не погибли в Великом потопе. «Девять» - жертвы проказы. Спасённые – все. Не сказали «спасибо», уроды. «Десять» - заповеди, их передал Моисей, Что с Синая спустился к народу. Вот четыре валета и дамы четыре, С королями (четыре их) – в сумме Это будет двенадцать – счёт времени в мире, Циферблат день и ночь нам тасует. Их двенадцать в году – это месяцы. Год. Черви, бубны… Вот - пики, вот - крести. Цвета тоже четыре – окрасили год, Мир и Землю с растеньями вместе. Пятьдесят две в колоде – недели в году, - Да, Учитель, ответил я бойко. А теперь посчитайте очки! Я в поту Посчитал. – Не хватает. Он: Сколько? - Одного не хватает,- на землю присел,- Подвели непослушные ноги. - Нет, всё верно! - На пальцах качаясь висел, Ухмылялся всей рожею ДЖОКЕР Теги:  17 
Комментарии
#0 20:14 20-09-2020Шева
Хорошо. Тема интересна и необычна. Нумерология. Введение. 365 нужно было исхитриться вставить. Ибо я прочитал уже машинный перевод. А остальные могут не понять. Это круто. Слов нет как круто. майору конечно виднее, но имхо - рекоменд. Это крутейше, и финал - просто бомба. Ссылочку щас вставлю, дорогой РК. Слов нет, как крышесносно выдал... Я старался, но кое-где косноязычно получилось, на шлифовку сил не хватило. Перед седьмой день "на" убрать нужно, а то получается сбитое ударение - сЕдьмой Но можно отшлифовать так то.. Спасибо. Ты геней, брат. Отшлифуй позже, оно того истинно стоит. Я уже поделилась тут с друзьями и соратниками. Гг Да я поняла, что там пара опечаток присуццтвует, норм. Перед "под опий “ зопетую надо обязательно. Придецо майора униженно просить. Можно не униженно. Шлифуйте. "На" уже убрал. #8 Научить майора играть в карты у меня идея. Запятую вставил. Но с количеством дней в году — наебон. Ну расскажи мне как считать, чтоб вышло 364 И джокера в колоде 2, и карт в колоде 54. Блт, вот так и разбиваются все нелепые потуги плюнуть в вечность о математические таблицы гг У немцев другие колоды, вот! Какие надо колоды у немцев Вангую математическе сраччъ на сто лестофф. Но майор все равно круто зашел. Половину математеки взяв от покера, а половину - от "очка". у немцев в колоде 32 карты без джокеров. Лиля, в покере нет подсчета очков. У немцев колод карт, как г...на за баней. Целые отделы в магазинах игр - сплошные карты. А уж игр с этими картами - вообще несчетное количество. Алексей, всё проще. Карты идут по возрастающей. Валет - 11, дама - 12, король -13. #20 Ну прости, зарапортовалась. Поправь там у себя в табличке... А туз? В общем подогнать мне удалось, но без названия игры, в которой очки считают так, это несчитово. А так то, да: На руке 5 пальцев если добавить 2 джокера, как дней в неделе. Туз - одно очко. Из стиха понятно же. А название игры - в названии произведения РК. ггг А так то, да: На руке 5 пальцев если добавить 2 джокера, как дней в неделе. (с) Ну! А если убрать два пальца - то, как количество зеркал в трельяже. «Десять» - заповеди, их принес Моисей* Так можно. В размер ляжет. или даже проще - "«Десять заповедей - их принес Моисей," Это пасьянсная тема, оказывается: http://www.treegame.ru/help/pyramid.php Ну, то есть, это вне игр. Почему этот незнакомец в оригинале стиха и говорит, мол, ты чо, мужик, я не играю! Воо. Дошло и до меня. Типа пасьянс в церкви раскладывать комильфо. Ладна, как отшлифуете, я вставлю. Сильная вещь! Круть! Почему перевод или если перевод, то кого? Блин, накосячила, не вставилось. ( Спасибо, систер Незашто, брат. Майор своими табличками отвлек так, что я и забыла, зачем зашла - я ж хотела сразу видео фставить. Ггг Но зато докопались до истины! Крюотопуб я знала, но частично забыла. Гг Брюс теперь будет проходить ко мне во сне, к бабушке не ходи Вместе с таблицами Ыыы вместо Барбидола. Крюотопуб = которую. Емае. Ещё один персонаж родился, по ходу. Пойду зарегю. Палец с педикюром не развидеть всё равно Крюотопуб- это новый ник Подтероба? #44 Бваххаха. Ужосс. Сорре. #45 оч похоже, тоже напомнило. Я случайно щас сериал нагуглила про Барбидола. Омг. То есть, я не знала, что он он про него, но уже на 12-й минуте пошёл монолог, где стало ясно. Просто он... https://www.film.ru/movies/des #48))))))) Что касается стихотворения, то это очень круто и необычно. Я за Школу креатива. Ты не поверишь, Олена... Это наш с бывшим будущим мужем мем был, ещё в школе!))) Тока не про Эйнштейна, а "иди-иди, я щас приду..." Што характерно, выходит, я всегда и стрезву была, как позже - тока спьяну. Ггг #50 кстати, да. Это оно. + Иди, иди, напиши пару формул гг 47. Ну нет же, быть этого не может! Только начал смотреть чоткий сериал BBC с этим актёром,тока там он адвокат Но Барбидол там есть тоже, только злой Может, может... Да. Какие уже сомнения. А чо за сериал, кстатте? #54 мы прост в одном классе учились. Он на золотую медаль шол, а я - просто жгла, без медалей. Ну, и, помимо всякого, ищо и уроки вместе учили. Ггг Бывало, каг сядешь за уроки, так и ляжэш, и встанешь, и опять сядешь. И, што характерно, это тока положительно влияло на успеваемость. Ггг Сухим из воды называется 2013 года Дорогие мои. Не могу не скопировать сюда коммент человека (филолога), давно живущего в Германии. Мы с ней совпали по аналогиям абсолютно. *** Забавно. мне перевод частями больше оригинала понравился. Это как с Фаустом. Перевод Пастернака мне тоже в целом больше понравился, чем гетовский оригинал... Ждём ещё Анну в треде очень... #59 спасибо, гляну щас. Аа, мастер побега - афигенне, я смотрела. Щас включу, там настроение агонь. Нате вам формулы: В*) Углы треугольника АВС относятся так: LA:LB:LC=1:2:3. Биссектриса ВМ угла АВС равна 4. Найти длину отрезка МС. Утром доложите. Йомайо... Спокойной ночи. Да просто перемножь числа от одного до 13 на 4,и в сумме получи 364. Много таких фокусов. Я тока что решил задачку про углы по теореме синусов. Не нужно множить факториалы. НОЧЬ на дворе! #67 хотела было написать "сдохне, гнус!", но фспомнела, што дядь майор теперь ридаг, и папустилас... После "рожею" зпт поставьте, плз. с РК в карты не садисъ гггг отлично Охренительно. Хоть и два джокера в колоде должно быть. Но это здесь не принципиально на мой взгляд. Саня, попробуй теперь на Вильяма, нашего, Шейкспира замахнуться, гг #63 - Алексей, все просто. АВС & ВМС - пропорциональные прямоугольные треугольники.  Коля, а кто мне подстрочник путёвый на него сделает? Да и отметились там уже все, кому не лень. Не, я лучше с Барсеткой в разведку, с ней надёжнее Коля, ответ верный. Но мне кажется, что пропорциональность этих треугольников требует доказательства. И через теорему синусов все проще. Но самая смешная часть истории состоит в том, что парень выложивший эту задачку решал ее ребенку. Буквы на треугольнике он расставил неправильно и вычислил длину АМ. Получил ответ 4. Сдали работу, оценка - 5. У тебя, Коль, буквы тоже не верно расставлены. По правилам они размещаются по часовой стрелке от А. Иначе можно наебаться. С хуяли, Коль, гипотенуза прямоугольного треугольника равна двум катетам? Ответ верный, а решение нет. #73 - Треугольники пропорциональны, т.к. оба имеют углы 30, 60 и 90 гр. АВС - левая половина равностороннего треугольника (скажем ВАД, я его пунктиром справа дорисовал). АС делит его основание пополам. Отсюда ВС=АВ/2. Про синусы-косинусы я всё позабыл. Тут они и не нужны. Про порядок расстановки букв тожене помню. Треугольник будет выпить, Будь он хоть параллелепипед! © #71 Про джокеров поясню... Если можно. Под вмешавшимся джокером Незнакомец имел в виду себя. Такая тема, кароч) Литра. Она самая, да #80 Ноучная пречом. Вон, хоть на комменты есле взглянуть. Преотлично. Восполнил буквально все мои пробелы в познании немецкай езыкем «Двойка» черви, не бойтесь, червей я не ем, Вот - в раю было два человека. Три святых, три волхва, что пришли в Вифлеем,- "Тройку" вытащил. Дрогнуло веко У меня. блеск... Бог создал Вселенную и занимается её делами как считают учёные.До Земли руки редко доходят.А если речь про Иисуса,то он хотел внедрить какие то правила жизни,которые не давали бы безнаказанно уничтожать людям людей как было в его время. мля... вот это сюжет, снял бы шляпу если б носил, да шо та шляпа, хорошо что и галстука нет, а то б удавился от зависти.) мои респекты автору! Еше свежачок Понур, измотан и небрит
Пейзаж осенний. В коридорах Сквозит, колотит, ноябрит, Мурашит ядра помидоров, Кукожит шкурку бледных щёк Случайно вброшенных прохожих, Не замороженных ещё, Но чуть прихваченных, похоже. Сломавший грифель карандаш, Уселся грифом на осину.... Пот заливал глаза, мышцы ног ныли. Семнадцатый этаж. Иван постоял пару секунд, развернулся и пошел вниз. Рюкзак оттягивал плечи. Нет, он ничего не забыл, а в рюкзаке были не продукты, а гантели. Иван тренировался. Он любил ходить в походы, и чтобы осваивать все более сложные маршруты, надо было начинать тренироваться задолго до начала сезона....
Во мраке светских торжищ и торжеств Мог быть обыденностью, если бы не если, И новый день. Я продлеваю жест Короткой тенью, продолжая песню. Пою, что вижу хорошо издалека, Вблизи — не менее, но менее охотно: Вот лошадь доедает седока Упавшего, превозмогая рвоту.... 1. Она
В столовой всегда одинаково — прохладно. Воздух без малейшего намёка на то, чем сегодня кормят. Прихожу почти в одно и то же время. Иногда он уже сидит, иногда появляется чуть позже — так же размеренно, будто каждый день отмеряет себе ровно сорок минут без спешки.... Я проснулась от тихого звона чашки. Он поставил кофе на тумбочку. Утро уже распоряжалось за окном: солнце переставляло тени, ветер листал улицу, будто газету. Память возвращала во вчерашний день — в ту встречу, когда я пришла обсудить публикацию. Моей прежней редакторши уже не было: на её месте сидел новый — высокий, спокойный, с внимательными глазами и неторопливой речью....
|
