|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Про скот:: - ЧибисЧибисАвтор: Барбидол
[ принято к публикации 09:48 09-11-2021 | Лев Рыжков | Просмотров: 1241]Заплатила. Нынче аккурат. Получила чек. И вот, скульптурой Будешь украшать в мой зимний сад. Ухватили заморозки цепко Скрюченные листья, мох и дёрн. Печь трещит. Ваяю. Вечер лепки. Создаю бессмертный эталон. Зря ты улучшать хотела что-то. Ты была прекрасна - хоть на холст! В ванну с гипсом погружаю стопы, Голову, конечности и торс. Соберу потом на арматуру. Сверху белый стану лить раствор. И в саду поставлю. Будут куры Иногда, взгнездясь, как на забор, Срать на безупречный, крепкий бицепс, В динамичном замерший рывке. На двуглавой приземлится чибис - То весной, в голодное пике. Расклюет облатку, вырвет мясо Хорошо дозревшее уже . Жаль, не тем ты стала заниматься. Надо было думать о душе. Теги:  9 
Комментарии
#0 09:48 09-11-2021Лев Рыжков
Триллер. Охуенне красиво, бро! Роскошно+! Напомнило по сюжету Тёмные реки сердца. Автор Дин Кунц. После Кунца Кинг для меня как-то побледнел Не читала Тёмные реки, но крайне зацепил коммент про Кунца. Не совпадало раньше ни с кем. У меня, правда, с точностью до наоборот: я в 90-х прочла Кунца, восторг, ошеломлена была. Ну, это его, про золотистого ретривера, и что-то ещё одно. А потом мне все начали рекомендовать Кинга. Я взглянула - ну пдц, дерево, рогожа... Но, на самом деле, недавно случайно выяснила, общаясь с коллегами, что Кинга невозможно перевести так, как он есть. Да и окей. Пусть остаётся деревянным для меня. Прохор, я те книжку могу рекомендовать, называется Сувенир, автор Хьюстон. Это даже круче Кунца. И перевод - вышак. Ну, барбидолу +. 😎 Сорок тысяч за макулатуру. Так прочлось сперва. Я тоже сначала Кунца открыл для себя, но потом Кинг поглотил. Хз, для меня Кинг норм, не дерево нифига. Не все, конечно, романы, но Куджо, Оно, Сияние и много других - вышак. Но я у него совсем не читаю всякую поеботу из цикла Тёмная башня, совсем не моё, все эти волшебные долбоёбы, артифакты, камни-хуямни- книги- хуиги.. артефакты С добрым утром, дорогой РК! Я, если что, "деревом" обозвала исключительно язык повествования. Не смогла через него продраться. Позже, через приличное количество лет, попробовала ещё раз - не-а. Ну, а в оригинале я не осилю. Вот такая история. ( Возможно, тебе в другом переводе книги попались. Но переводов немного, и, как говорят, все примерно одинаковые. Ну, такое, в общем. Единственное, я не оч верю, что один и тот же человек мог одно перевести настолько великолепно, а другое - деревянно. Вот она переводила и Хьюсона "Сувенир", и "Кинга" многие произведения. https://fantlab.ru/translator172 3# и #6 Барсетка, РК, привет, дорогие! Да я не умаляю таланта Кинга, интересен, просто он любит долгие прелюдии, "предварительные ласки", такскать, а сам потихоньку тебя берёт за шкирку, и вот тут хер соскочишь – ПОНЕСЛАСЬ, БЛЯ! А Кунц- он прямолинеен, как рэкетир, сразу- в лоб, а далее- или ты с ним, или... ну тут можно соскочить ггг Это- как секс: совпадают темпераменты, или нет. А за Хьюстона спасибо! Щя Глуховского "Будущее" читаю... НидайБосх такой пздц... Надо было думать о душе.(с) Согласен, да Еше свежачок Это сейчас все умными стали, а ещё пять лет назад, забыли что ли?! Сплошь одни долбоебы. И даже хуже. Хотя, казалось бы, куда хуже. Сейчас любой тебе теорему Ферма на трёх пальцах докажет, гипотезу Пуанкаре этого сраного распедалит, а уж тригонометрические функции - это даже пёс Вервольф знает, а тот вовсе нигде не учился....
1.
Интернет в последние месяцы работал с перебоями. В лесу было опаснее, чем всегда. Недавно лесник напоролся на растяжку. “Ба-бах!” Красная Шапка поморщилась от воспоминания. Виски из дьютифри обожгло горло. “Лучше бы дровосек Дима привез Шанель № 5, чем эту бормотуху”.... Чудо-женщина, могла поссать стоя, как лошадь. А потом, как ни в чём не бывало ускакать в закат,то есть в ближайшее питейное заведение, там пить до самого закрытия, подраться с двумя здоровенными мужиками и отсосать бармену в самом грязном туалете в мире, лишь бы не платить за выпивку....
Бредёт мужик сквозь белые сугробы
С тяжёлым чау-чау на руках. Кружит торнадо вкруг него природа Из H2O. Противно на зубах Поскрипывают хрупкие снежинки, Но греет мысль о рюмке коньяка Которую он выпьет. По старинке. Не закусив ничем наверняка.... |
