Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Вращаются диски:: - Вольный перевод композиции гр. Rainbow - Stargeizer

Вольный перевод композиции гр. Rainbow - Stargeizer

Автор: Евгений Клифт ®
   [ принято к публикации 14:57  06-12-2024 | Лев Рыжков | Просмотров: 161]
У Вселенной я спросил:
"Кто мы и откуда?"
Мне ответили: " Дебил.
Рот закрой, паскуда!"


Теги:





1


Комментарии

#0 14:57  06-12-2024Лев Рыжков    
Главное, что не молчит Вселенная.
#1 17:07  06-12-2024гарантийщик    
зоебис
#2 19:38  06-12-2024Az esm    
Александр Булынко

ЗВЕЗДОЧЁТ



Перевод композиции "Stargazer"

группы Ritchie Blackmore’s Rainbow





Полуденный жар – я душу продал бы за воду,

Уже девятый год горбачусь я, устал.

От солнца нет заслона бедняге-звездочёту –

Смотри – скользит, как воздух легким стал.



Гляжу в его лицо!

Так где же ты, звезда?

Так далека, ты далека, ты далека?

Как путь к тебе измерить?

Тебе я верю. Да, тебе поверил.



Среди жары, среди дождей,

Под свист кнутов, под звон цепей,

Увидеть взлёт, смертей приход.

И строить бельведер из тел и из костей –

Лишь бы взлететь – А для чего? Ответь?



Куда же этот путь?



Горячий зной ползёт змеёй через пустыню.

Пора уже признаться, что времени в обрез.

Но крутится планета, мечта сбылась отныне –

Построен бельведер – и шаг лишь до небес!



Гляжу в его лицо!

Так где же ты, звезда?

Так далека, ты далека, ты далека?

Как путь к тебе измерить?

Тебе я верю. Да, тебе поверил.



Среди жары, среди дождей,

Под свист кнутов, под звон цепей,

Увидеть взлёт, смертей приход.

Мы строим башню из тел и из костей –

Лишь бы взлететь – А для чего? Ответь?



Куда же мы идём?



Мы все увидели фигуру звездочёта,

Как возносился он к вершинам тех миров.

А после тишина… Падение за взлётом…

Мгновенья замерли… А на песок стекает кровь...



Гляжу в твоё лицо!

Так где же ты, звезда?

Так далека ты, далека?

Как путь к тебе измерить?

Тебе я верил. Да, тебе я верил.



Среди жары, среди дождей,

Под свист кнутов, под звон цепей,

Увидеть взлёт, смертей приход.

Тот бельведер из тел и из костей –

Лишь бы взлететь!

Ответь?

Среди дождей,

Под звон цепей,

Смертей приход –

Лишь был бы взлёт.

Вот бельведер, как цитадель,

Он на костях, из наших тел,

Лишь бы взлететь –

А для чего? Ответь?



Гляди на плоть мою и кость,

Гляди, гляди, гляди, гляди.

Гляди, здесь обелиск стоит,

Гляди, как радуга горит,

Пронзая горизонт.



Я возвращусь домой,

Я возвращусь, я возвращусь…



Мгновенья замерли…

Мне волю возвратите,

Вернусь домой, меня верните…



Мои глаза кровоточат,

А сердце просится назад.

Но дом ли это?

Храм ли это?



Мне волю возвратите,

Меня верните…



Вернусь домой…

Вернусь…

Верь…

В....

…………..



17 мая 2010

Цикл «Антология классического рока».

Британский рок. Rаinbow
#3 00:18  07-12-2024Шева    
Метко. Верно.
#4 07:42  08-12-2024Евгений Клифт ®    
Прекрасная вещь . Рекомендую к прослушиванию,да

https://youtu.be/rVXy1OhaERY?si=_GAISXZRoj6Im5oA
#5 17:37  10-12-2024крыл    
коротко и по делу. уважаю

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
22:37  13-12-2024
: [3] [Вращаются диски]
Гармонист-онанист, он силен и плечист.
Он прыгун-молодец и дрочит шопиздец.
Он на сцене герой, ну а дома запой.
И как выпьет стакан, достаёт свой баян.

"Степь широкую" он на баяне рывком
Выпускает во двор чрез окно, словно звон....
...
23:50  29-11-2024
: [15] [Вращаются диски]
На минуту успеть бы за мечтою куда-то
За минуту пропеть бы все что спели когда-то
В незнакомой улыбке на минуту укрыться
На минуту влюбиться,
На минуту остаться,
На минуту забыться

На минуту из сердца вынуть жало печали
На минуту бы в детство — где рассветы встречали
На минуту вернуться, чтобы не возвращаться
На минуту забыться,
На минуту влюбиться,
На минуту остаться

На минуту поверить, что любовь - бесконечность
На минуту потери нам простила бы вечност...
14:05  28-11-2024
: [6] [Вращаются диски]

На шхуне поднят белый парус,
А я отбеливаю анус
И по волнам хуярю вдаль,
Где ждут кошерность и халяль.

Девятый вал и вал десятый,
Я шкипер самый заебатый;
И маяком блестит сквозь тьму
Звезда по имени Муму.

Причалил к берегу, швартуюсь,
Перед туземцами понтуюсь....
Ужасный век, ужасные сердца!
Никто из звёзд не хочет петь для Дона,
Но, он намерен биться до конца,
И, знай звонит. Сказали «нет» Мадонна,

Бейонсе, Спрингстин, ГаГа и U2,
Jay z, Фил Коллинз, Элтон Джон, Риханна,
И понял Трамп, что звонит попусту’,
А время поджимает неустанно!...