Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Вращаются диски:: - Вольный перевод композиции гр. Rainbow - Stargeizer

Вольный перевод композиции гр. Rainbow - Stargeizer

Автор: Евгений Клифт ®
   [ принято к публикации 14:57  06-12-2024 | Лев Рыжков | Просмотров: 389]
У Вселенной я спросил:
"Кто мы и откуда?"
Мне ответили: " Дебил.
Рот закрой, паскуда!"


Теги:





0


Комментарии

#0 14:57  06-12-2024Лев Рыжков    
Главное, что не молчит Вселенная.
#1 17:07  06-12-2024гарантийщик    
зоебис
#2 19:38  06-12-2024Митька Вольгемут    
Александр Булынко

ЗВЕЗДОЧЁТ



Перевод композиции "Stargazer"

группы Ritchie Blackmore’s Rainbow





Полуденный жар – я душу продал бы за воду,

Уже девятый год горбачусь я, устал.

От солнца нет заслона бедняге-звездочёту –

Смотри – скользит, как воздух легким стал.



Гляжу в его лицо!

Так где же ты, звезда?

Так далека, ты далека, ты далека?

Как путь к тебе измерить?

Тебе я верю. Да, тебе поверил.



Среди жары, среди дождей,

Под свист кнутов, под звон цепей,

Увидеть взлёт, смертей приход.

И строить бельведер из тел и из костей –

Лишь бы взлететь – А для чего? Ответь?



Куда же этот путь?



Горячий зной ползёт змеёй через пустыню.

Пора уже признаться, что времени в обрез.

Но крутится планета, мечта сбылась отныне –

Построен бельведер – и шаг лишь до небес!



Гляжу в его лицо!

Так где же ты, звезда?

Так далека, ты далека, ты далека?

Как путь к тебе измерить?

Тебе я верю. Да, тебе поверил.



Среди жары, среди дождей,

Под свист кнутов, под звон цепей,

Увидеть взлёт, смертей приход.

Мы строим башню из тел и из костей –

Лишь бы взлететь – А для чего? Ответь?



Куда же мы идём?



Мы все увидели фигуру звездочёта,

Как возносился он к вершинам тех миров.

А после тишина… Падение за взлётом…

Мгновенья замерли… А на песок стекает кровь...



Гляжу в твоё лицо!

Так где же ты, звезда?

Так далека ты, далека?

Как путь к тебе измерить?

Тебе я верил. Да, тебе я верил.



Среди жары, среди дождей,

Под свист кнутов, под звон цепей,

Увидеть взлёт, смертей приход.

Тот бельведер из тел и из костей –

Лишь бы взлететь!

Ответь?

Среди дождей,

Под звон цепей,

Смертей приход –

Лишь был бы взлёт.

Вот бельведер, как цитадель,

Он на костях, из наших тел,

Лишь бы взлететь –

А для чего? Ответь?



Гляди на плоть мою и кость,

Гляди, гляди, гляди, гляди.

Гляди, здесь обелиск стоит,

Гляди, как радуга горит,

Пронзая горизонт.



Я возвращусь домой,

Я возвращусь, я возвращусь…



Мгновенья замерли…

Мне волю возвратите,

Вернусь домой, меня верните…



Мои глаза кровоточат,

А сердце просится назад.

Но дом ли это?

Храм ли это?



Мне волю возвратите,

Меня верните…



Вернусь домой…

Вернусь…

Верь…

В....

…………..



17 мая 2010

Цикл «Антология классического рока».

Британский рок. Rаinbow
#3 00:18  07-12-2024Шева    
Метко. Верно.
#4 07:42  08-12-2024Евгений Клифт ®    
Прекрасная вещь . Рекомендую к прослушиванию,да

https://youtu.be/rVXy1OhaERY?si=_GAISXZRoj6Im5oA
#5 17:37  10-12-2024крыл    
коротко и по делу. уважаю

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
16:39  17-02-2026
: [0] [Вращаются диски]
Шарманка милая играет.
И с музыкою на подъём
Мы движемся всё ближе к раю,
Поодиночке и вдвоём.

Крути же музыку по кругу,
Шарманщик с Карлова моста!
Мечта в душе. Земля упруга.
А жизни формула проста.

Мы все, по молодости, верим,
Что злу не одолеть добра....
22:54  13-02-2026
: [1] [Вращаются диски]
прокрастинируя
и
вместо урока по нейросетям
вместо практики с ботом-ИИ
логос даю домашним зверям
чтобы снова меня отвлекли

шпилю заново в cyberpunk
за кочевника
рядом кушает пауэр-банк
акумм-техника

push-мессага пришла и это не спам:
к смене вечерней велокурьером
возьми еще час и – по газам!...
19:40  07-02-2026
: [4] [Вращаются диски]
Незабудки синие, синие,
А снаружи деревья в инее,
Юность, свежесть замерзли намертво,
С веток снег валит, ветки валятся.

Одгорели, в угли превратились.
А может всё это просто снилось....

Мысли вслух одинокие зимние,
По углам тени бродят звериные,
Будоражат огни в стаканчике,
И скелетами стали мальчики,

В них сама весна бы влюбилась,
Но солнце её уже закатилось....
Посмотришь на вихрь — как на боке. Из её глаз лилась печаль, а ты делал вид, что не замечаешь. Меж тем османский чукча Менхотеп предвидел всё это ещё тридцать лет назад.

Небесный йог устроил праздник и приоткрыл крышку Ковчега Завета. Оттуда вырвались проклятья, убившие младенцев во всех странах....
18:38  03-02-2026
: [3] [Вращаются диски]
Уходил. И падал белый снег
светлый, как грусть
про судьбу и завтра буду с кем-
знать не дано.

Посмотрел, как ты вошла
в тёмный подъезд
и когда в квартире ждал
вспыхнет окно.

Если не любят
вместе не быть,
то, что погасло
вновь не разжечь-
буду пытаться
заново жить....