Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Литература:: - ХОТЕЛ В КАЛИФОРНИЮ

ХОТЕЛ В КАЛИФОРНИЮ

Автор: orlusha
   [ принято к публикации 10:57  21-02-2006 | Giggs | Просмотров: 1877]
Из цикла "Невольные переводы"
.
Как мудак еду ночью, ветер треплет мой хер
А меня в Армавире ждут две бабы и мэр
А транзистор паходу орёт что твой Бэрри Уайт
Мы с кем-то левым по мобиле пиздИм,
И я хочу уже спать.
Увидев тётку с Молдовы
Я слегка прибалдел
И я подумал сам себе,
Что я совсем с головы охуел
Она зажгла мне две свечки и называла «Матвей»
Кто-то крикнул на весь коридор
И я расслышал, ей-ей:
.
‘К тёлкам хотел ты что ли в Калифорнию?
На рожон не лезь
Позабудь про спесь,
Ведь теперь ты здесь!
Плюнь ты на то, что хотел ты в Калифорнию
Здесь прекрасен мир,
Рядом – Армавир,
Даже есть сортир!'
.
В блестяшках «тиффани» шмара, пиздит про мерседес бенц,
У ней полно знакомых пацанов, крутых што мой конец!
Они все с ней танцуют и все зовут её «Свет»,
И потолок – зеркальный, блять, и золотой багет!
.
Я подзываю халдея:
‘Слышь, неси мне вина’
Он грит: ‘Мы уже лет эдак пять не держим здесь такого говна’
А голоса в коридоре: ‘Спишь, бля, еврей?!’
Я охуел от них прям среди ночи,
Я не пижжу, ей-ей
.
Что, захотел, обмудок, в Калифорнию?
Ты – гнилой, как плесень,
Обоссался весь,
И ты остался здесь!
Похуй нам, что хотел ты в Калифорнию
Вот такой сюрприз,
Вот такой сюрприз,
Просто заибизь!
.
Мирно спит Василий,
Нинка съела ананас
И сказала: ‘мы тут, типа, в плену, давай, снимай скорей свой ливайс‘
Ебануть бы ей чем бы?
Все, сцуко, нажрались
Дырявят чью-то тушку ножом,
Зря так много пил гебист.
.
Мне не в жилу тема,
И мудацкий их задор,
И я хочу съебаться отсюда,
Я ебал весь этот вздор!
‘Расслабься, мудило/ -
Орёт швейцар-пиздодуй. -
‘Ты здесь можешь здохнуть, как говно,
А вот съебаццо – хуй!’
.
гитарный проигрыщ:
.
Па-ба-бу-дам, дам,
Пабу-пабу-дам.
Пабу-пабу-пабу-дам
Пабу-пабу-пабу-дам
Пабу-пубабу-дам
.
Пам-пам бу-пабу, бу-пабу, па-а-ам, дам
Пам-пам, пабу-дабу, пам-пам-пабу-дам.
.
Пабу-пабу-пабу-дам, пабу-дабу-дабу-дам,
Пабу-дабу-дабу-дабу-дам!
.
Пабу-пабу-пабу-дам, пабу-дабу-дабу-дам,
Пабу-дабу-дабу-дабу-дам!
.
Пам, пам, бу, пам пабу!
.
Пабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабу-дабу, пабу-дабу-дабу-дабу-дам!
Пабу-дабу-дабу-дабу, пабу-пабу-дабу-дабу, дабу-дабу-дабу-дабу-дам!
.
Пам! Пам! Пам!
.
(Ну и дальше ещё до хуя хорошей музыки, но я нихуя не помню всех нот)


Теги:





-13


Комментарии

#0 11:26  21-02-2006прозектор    
я долго думал: каментить или нет, но потом все-ткаи собрался с духом и откаментил.

вот и мой, собственно, каментарий.

#1 11:28  21-02-2006тык    
гудбай америко....

музыки маловато

#2 11:33  21-02-2006Carma    
ты уже в Индии?
#3 11:49  21-02-2006Слава КПСС    
Второй куплет особенно порадовал. А слово "Мерседес" вообще четко на своем месте.

*Напевает и стучит пальцами по столу, пугая сослуживцев:

Welcome to the Hotel California

Such a lovely Place

Such a lovely Place

Похуй нам, что хотел ты в Калифорнию

Вот такой сюрприз,

Вот такой сюрприз,

Просто заибизь!*

#4 12:05  21-02-2006godsayit    
не понравилось че-та
#5 12:16  21-02-2006Лютый ОКБА    
Я не в теме походу.
#6 12:18  21-02-2006Leana    
идея отличная. исполнение так себе. поздравляю с эфиром!
#7 12:29  21-02-2006norpo    
говноперевод, ф топку!
#8 13:10  21-02-2006bitalik    
Зайебись. Угощаю зефиром.
#9 13:43  21-02-2006Шарапов    
Заказать в караоке и петь хором.
#10 13:46  21-02-2006Кысь    
Перевод нормальный! Оригинал хуёвый.
#11 13:50  21-02-2006ИбливыеКоты2шт    
Белкин, я тут купил чудную книгу некоего Франсуа де Ланнуа "Казаки Паннвица" (Les Cossaques de Pannwitz).

Никакого хайля, одни фотки.

#12 14:31  21-02-2006Подружка    
Отличный перевод, че вы.
#13 19:27  21-02-2006Viktoria    
согласна с Шараповым! идея его явно стоит претварения в жизнь:)...Индия?..не в Гоа ли вы случайно? очень интересно...
#14 21:11  21-02-2006Совсем Серый    
Дарагой Арлуша, ну его всё в фпизду. Не хуярь так быстро стишки, атдахни. А мы пака старые пачитаим, с радостию. Надолго хватит.
#15 22:48  21-02-2006Михаил Холодковский    
Интересно, а в Гоа есть Интернет?
#16 15:44  22-02-2006mmanager    
зчас по корпоративной почте, люди совсем далекие от контуркультуры прислали твое стихотворение про Волочкову. Блиа, это реально народная слава:))
#17 15:48  22-02-2006Giggs    
А мне какой-то гат регулярно скидывает мой роскас про гавно, подозреваю, что это тоже Слава...
#18 16:47  22-02-2006mmanager    
гы-гы, это слава в среде копрофагофф


в принципе тоже нихуево:)

#19 16:49  22-02-2006Giggs    
я про Славу, а не славу, ну хуй с ним...
#20 18:49  22-02-2006Viktoria    
Михаил Холодковский


в Гоа интернет есть. и его не может не быть!

#21 04:42  14-03-2006Eratocat    
В караоке - стопудово. )))
#22 11:15  28-04-2006Po6om    
Талантливо. Вольный перевод, но смысл донесён! Потрясающе!
#23 20:01  17-12-2006Демон    
Так и стачиваются не за хуй.
#24 21:04  05-04-2007Михаил Холодковский    
Мой первый опыт работы с Windows Movie Maker'ом.

Сделал "двойное караоке" по "Хотел в Калифорнию".

СМОТРЕТЬ ТУТ - http://www.youtube.com/watch?v=x1gM9zDSt70

КАЧАТЬ ТУТ - http://d.turboupload.com/de/1685182/jd5mea50ne.html


Комментировать

login
password*

Еше свежачок
14:57  02-05-2025
: [5] [Литература]
Взять лист бумаги и карандаш,
чтобы нарисовать пейзаж:

немного гор,
небольшую речку,
облака клочком,
одну овечку,
разбросать деревья и кусты,
через речку полуразрушенные мосты
с гор катящиеся камни,
хижину,
в окнах закрытые ставни,
грязные сапоги возле крыльца…

Картину назвать: «заблудшая овца»....
17:27  01-05-2025
: [5] [Литература]
Я городской житель в третьем поколении. Деревни в моей жизни не было никогда. Никто не ездил к бабушке на лето и вот это все. В основном потому, что мои предки, оторвавшись от деревенских корней, с удовольствием забыли дорогу на малую родину и никогда о ней не скучали....
14:59  29-04-2025
: [2] [Литература]
Глава 17

Через три дня Михаил уже сидел в частном самолёте Кирилла, направлявшемся в Москву. Глядя в иллюминатор на проплывающие облака, он мысленно прокручивал каждую деталь предстоящей встречи. В голове мелькали тревожные мысли: а вдруг что-то пойдёт не так?...
Больной человек умывался дождём
И думал что это прекрасно
Другой же, здоровый,
Судьбой побеждён,
Свой член теребил безучастно

Задумайся друг, кто ты, тот иль другой?
Зачем ты живёшь в этом мире?
Бывает так сладко пуститься в запой
В чумной, холостяцкой квартире

Больной человек наслаждается всем
Здоровый - ничем, и беззвучно
Болезнь растворяет во рту будто джем,
Здоровый же - тратится кучно

Вот жук выползает из тайных глубин,
Измазанный в сказочной ...
12:21  25-04-2025
: [22] [Литература]

- И запомни, внук, хуй в штанах всегда должен указывать на норд вест.

Это были последние слова старого морского волка и по совместительству моего деда Кондратия Акакиевича Клыка. Его последнее судно так и осталось на вечной стоянке под кроватью....