Последние комменты юзера Knopka

Knopka: Петя Шнякин, простите, что встреваю без представления. можно вас спросить как эксперта? тут был вопрос про использование английского. и правдоподобность. извините, если что.

Knopka: перечитала. текст приятный. мальчишеские подробности не впечатлили. но я ведь девочка. сцена из индийского фильма немного напрягла технически. как-то обозначить, может быть. а то поверилось в параллельную реальность.

Knopka: Швейк, мерси за критику.

Knopka: Швейк, не старайтесь. оставьте это словотворение. вам никогда не опуститься до нужного уровня культуры.

Knopka: не такой оставил ее Павел.(С) не к той женщине возвращался. просыпалась ли у обезображенных войной баб такая внезапная любовь к себе, это вот желание украситься? или «надо, чтоб в хозяйстве все было как у людей» побеждало?
к исполнению претензий совсем мало.

Knopka: был такой завод резиновых изделий. кажется, в Ленинграде.
как звук...(С) какая экспрессия, а.

Knopka: Ирма, покупка машины редко сочетается с расчлененкой. скучное это дело, вы правы. изматывает.
Лука Окрошкин, как припечатал. то есть вы согласны, одобряете, это есть молчаливый укор? мне казалось, это максимум автопром. может, графомания еще. или это лично для меня дама — это ого-го?
tsokor расхохотался и ушел в закат. я подарила человеку радость. приятно.
Швейк, спасибо. но не издевайтесь, пожалуйста

Knopka: жили-были бемоли. их бвло много, особенно в бемольных тональностях. а потом пришла внезапная модуляция, и бемолей заметно поубавилось. кое-где в самых смелых минорах появились даже диезы. разработка была не тональной, так, пара поступенных модуляций, мелочи. а потом пришли бекары и добили остальных. кода: ну и что, что начали в до-бемоль мажоре, последним аккордом будет трезвучие до-ми-соль.
заказ выполнила. теперь, с вашего позволения, буду писать по своим задумкам.

Knopka: Mika, вы видете прежде всего свое восприятие меня, а потом уже героя. вот не знай вы, что рассказ мой, тоже создалось бы ощущение натужности? Вот именно, что они естественны в определенных кругах, но от учительницы музыки ну никак не естественно получается.(С) я вот от этой фразы отталкиваюсь. подозвреваю, что могла понять ее превратно, и вы лишь по доброте душевной рекомендуете мне писать об известном мне не понаслышке. авторазговоры я слышу уже много лет, и все написанное по этому поводу — как родное. жаль, что вам не верится.

Knopka: Mika, попытайтесь пожалуйста, побыть объективной. с чего вам вдруг вообразилось, что героиня и я — одно лицо? Вас радует мысль, что вы распознали ложь учительницы музыки, которая не может оперировать сленгом эмигрантов и дикими для нее автопонятиями? да на здоровье.

Knopka: Mika, вероятно, дело в уровне образования. вероятно, в привычке.
в моем тексте только два слова употреблены а-ля «хохлятская замуженка», но эти примеры самые распространенные. ощущение, что слова «авария» и «наличные» (и еще несколько) вылетают из употребления начисто. остальные сленговые выражения употреблены именно как заменные слова. это если всерьез придираться.

Knopka: www.youtube.com/watch?v=EOYl-TUmm0U

Knopka: Шизоff, судите сами, мое пребывание в омерике сильно под вопросом. неправдоподобно. так что уничтожайте :)

Knopka: Mika, «позвони сделай кенсел», «я расплачивалась кешью», «что с них взять — реднеки» — почти лидеры по употреблению. именно у взрослых. фразы вроде «какая большая у вас лайбрари» еще терпимы, но «я сегодня такой забизеный» и «это же бэбичка, посмотри, какой кьют» — это разрывной в голову.

Knopka: cvetocheG, а вы не читайте, вы живую речь послушайте. объяснение у этого синдрома простое: когда в голове смешиваются два языка, иногда нужное слово на родном не вспоминается, вот и получаются такие вставки.

Knopka: Mika, есть факты. девятилетняя девочка (в америке родилась в русской семье) сказала: иф ю уонт, то можешь юз май кофточка. и подобных примеров не счесть. увы, тема старая.

Knopka: Лидия Раевская, вообще-то чаще говорят «кешью». но так вывернуть слово я постеснялась.

Knopka: русско-

Knopka: cvetocheG, на этом диком сленге говорят многие русские в америке. и это малая его часть. для нормальных рускоговорящих это дико, поэтому сделала словарик

Knopka: Шизоff, осталось только гонорар на заказ обговорить. а если серьезно — я подумаю над вашей задачкой.