Hotel California.

Автор: Петя Шнякин В ту ночь я проснулся поссать. Гляжу – мессидж на автоответчике оставлен. Прослушал. Когда я спал, звонил директор аптеки – приезжай раньше – ночной фармацевт заболел, с вечера человек остался, подменить его надо.
Ложиться снова уже не имело смысла. Собрался. С четырёх утра работать начал, и так до двух дня без обеда и хуячил.
Вышел наружу – влажность и жара, пиздец, как в духовке! Правда, повезло, тут же автобус подъехал. Здесь в Бруклине, в Sunset Park, его иногда и полчаса прождать можно.
Внутри кондишен на всю. Прохладно. Включаю плеер, и слушаю Eagles, Отель Калифорния.
На первой же остановке зашла ОНА – бля, вылитая Марина, моя бывшая жена! Только моложе – под сорок где-то. Но видно, что пуэрториканка, конечно. В этом районе одни латиносы живут. В середину салона проходит, губы также, как моя, поджала, и напротив села. А в наушниках Дон Хенли поёт с хрипотцой:

And I was thinking to myself
This could be heaven or this could be hell…

Я на неё смотрю, а она на меня. Вниз глаза опускаю, достаю ручку из сумки и телефон рабочий записываю на бумажке. Поглядел вверх, а баба-то меня продолжает разглядывать. Вдруг почувствовал, что её тоже Марина зовут.
Через две остановки выходит. Я за ней из автобуса.

- Excuse me. Is your name Marina?
- Yes. Do I know you? Why do you ask?
- Listen, it’s sort of complicated. Can you call me and I’ll explain to you… Don’t be concerned. I’m a pharmacist, work in the hospital. I’m also a nice guy…*

Марина посмотрела на бумажку с телефоном и моим именем, и безразлично произнесла:
- All right, Peter… But I can’t promise you.**
Я улыбнулся.
- OK, I won’t insist. But who knows…

На другой день, на работе – ещё девяти утра не было – меня позвали к телефону.
- Peter, outside call for you. Extension 7030.
Я сразу подумал – она! Снял трубку.
- Marina, it’s me.
- Peter, I’ve a problem with my son. He’s nine. This morning he got sore throat, cough and fever.
- Where are you now?
- At the main entrance of the hospital.
- I’ll be soon. Give me five minutes. ***
Быстро приготовил суспензию из антибиотика, и схватил бутылочку жаропонижающего тайленола для детей. Побежал к ней. Марина стояла у входа.
Как же она похожа на мою бывшую любовь!
Я был в белом халате, а на верхнем кармане прикреплён бэджик с фотографией. Прикид мой ей очень понравился. По глазам было видно. Объясняю:
- One teaspoonful three times daily. From each bottle. Everything will be fine, trust me. And call me. It’s my home number. I really wanna know how your son’s feeling.
- Thank you Peter. Thank you very much! ****
Когда она второй раз “thank you” произносила, язык её далеко просунулся между передними зубами и, даже, слегка облизал верхнюю губу. Хороший знак!
Вечером она позвонила. Сказала, что сын почти перестал кашлять и жаловаться на боль в горле.
- Так это надо отметить! Может, в ресторан сходим?
- Ты знаешь, Peter, я как-то давно была в русском ресторане на Sheapsheadbay. Давай, туда поедем?
- Конечно! Я щас на такси за тобой примчусь. Ты где живёшь?
- 4-я авеню и 50-я улица. Через час жду тебя на углу.
Блять! Как в сказке! Хорошо, рубашка с брюками отутюженные в шкафу висят.
В машине думал – ну не бывает так гладко всё! Sheapsheadbay район, конечно, нормальный, но в кабаках разное случиться может. Я потрогал складной ножик “Gerber”, который положил в задний карман брюк.
“Бережённого Бог бережёт, а небережённого конвой стережёт”, - почему-то прокрутилось у меня в голове...
Когда ехали в ресторан, всё любовался Мариной, даже руку её трогал.
Заказали ужин. Я её попросил подождать меня немного, щас, быстро вернусь. Пошёл вниз в туалет – там ни души. Поглядел на себя в зеркало, причесался, руки вымыл. Тут негр, вдруг нарисовался, и салфетку мне протягивает. Чтобы я руки вытер. У нас они “туалетными аттендатами” называются. За это ему доллар надо дать, а хули делать, порядок такой. Расплатился, и наверх поднялся.
Посидели, выпили... Я к русским лабухам подошёл, и заказал “Отель Калифорния”. Играли так себе, но во время танца она прижиматься стала. Короче, зашевелилось у меня – и в груди, и внизу.

How they dance in the courtyard sweet summer sweat,
Some dance to remember, some dance to forget –

Пел с одесским акцентом солист. Я попытался поцеловать Марину. Она ловко увернулась, но прошептала мне нежно, в самое ухо:
- Sorry, I have to use the bathroom. *****
Раскачивая аппетитной жопой, не спеша, направилась вниз по лестнице. Я сел за стол. Выпил рюмку виски.
Ёбаный мер Блумберг! Лет пять назад запретил курить в ресторанах. Я спустился к туалетам, решил спросить у негра с салфетками, где у вас тут комната для курения?
Но рядом с сортиром его не было. Внутри тоже. Нехорошее чувство надавило где-то под ложечкой.
Я неслышно приоткрыл дверь женского туалета.
Марина стояла на коленях и с наслаждением сосала хуй у “аттенданта”. Её сумочка и белые салфетки валялись на полу. Чёрные руки контрастно сжимали светлые крашенные волосы. Он закатил глаза и, казалось, рассматривал что-то на потолке.

And in the master’s chambers, they gathered for the feast
The stab it with their steely knifes, but they just can’t kill the beast –

Песня лилась сверху вниз.
Я открыл лезвие, подбежал к ним. С хлюпающим звуком сорвал её голову с фиолетового хуя, и раз за разом стал наносить удары ему в промежность. Негр тихо застонал, потерял сознание и упал на кафель.
А я всё бил ножом по незащищённым гениталиям в такт песне:

“Relax”, said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!

Марина завизжала:
- Somebody call the police! ******

Кто-то прикоснулся к моему плечу. Я резко повернулся и открыл глаза.
Это был водитель автобуса.

- Sir, wake up! Sir! Last stop! *******
You gotta leave the bus!

Блять! Проспал! Да ещё нечаянно кнопку “repeat” на плеере нажал. Полтора часа гонял одну и туже песню.
Это же конечная остановка – Flatbush Avenue!
В наушниках сладко плакали гитары.
Вокруг ходили негры.

• Извините, Вас не Марина зовут?
• Да. Мы знакомы? Почему Вы спрашиваете?
• Послушайте, это долго объяснять. Вы не могли бы мне позвонить? Не волнуйтесь, я работаю фармацевтом в больнице. Я нормальный поцан.

** Хорошо, Петя, но я не обещаю
Окей, я не буду настаивать, но кто знает...

*** Марина, это я.
Петя, у меня несчастье с девятилетним сыном. Ангиной заболел сегодня утром, температура высокая и кашляет.
Ты где сейчас?
У главного входа в больницу.
Щас буду, подожди пять минут

****По одной чайной ложке три раза в день. Из обеих бутылочек. Всё будет хорошо, верь мне. И позвони. Это мой домашний телефон. Мне действительно не безразлично здоровье твоего сына.
Спасибо, Петя! Спасибо большое!

*****Извини, мне надо в туалет.

******Кто-нибудь, позвоните в полицию!

******* Сэр, просыпайтесь! Конечная остановка. Выходите из автобуса!