Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Вращаются диски:: - Hotel California.

Hotel California.

Автор: Петя Шнякин
   [ принято к публикации 22:34  10-07-2008 | Француский самагонщик | Просмотров: 629]
В ту ночь я проснулся поссать. Гляжу – мессидж на автоответчике оставлен. Прослушал. Когда я спал, звонил директор аптеки – приезжай раньше – ночной фармацевт заболел, с вечера человек остался, подменить его надо.
Ложиться снова уже не имело смысла. Собрался. С четырёх утра работать начал, и так до двух дня без обеда и хуячил.
Вышел наружу – влажность и жара, пиздец, как в духовке! Правда, повезло, тут же автобус подъехал. Здесь в Бруклине, в Sunset Park, его иногда и полчаса прождать можно.
Внутри кондишен на всю. Прохладно. Включаю плеер, и слушаю Eagles, Отель Калифорния.
На первой же остановке зашла ОНА – бля, вылитая Марина, моя бывшая жена! Только моложе – под сорок где-то. Но видно, что пуэрториканка, конечно. В этом районе одни латиносы живут. В середину салона проходит, губы также, как моя, поджала, и напротив села. А в наушниках Дон Хенли поёт с хрипотцой:

And I was thinking to myself
This could be heaven or this could be hell…

Я на неё смотрю, а она на меня. Вниз глаза опускаю, достаю ручку из сумки и телефон рабочий записываю на бумажке. Поглядел вверх, а баба-то меня продолжает разглядывать. Вдруг почувствовал, что её тоже Марина зовут.
Через две остановки выходит. Я за ней из автобуса.

- Excuse me. Is your name Marina?
- Yes. Do I know you? Why do you ask?
- Listen, it’s sort of complicated. Can you call me and I’ll explain to you… Don’t be concerned. I’m a pharmacist, work in the hospital. I’m also a nice guy…*

Марина посмотрела на бумажку с телефоном и моим именем, и безразлично произнесла:
- All right, Peter… But I can’t promise you.**
Я улыбнулся.
- OK, I won’t insist. But who knows…

На другой день, на работе – ещё девяти утра не было – меня позвали к телефону.
- Peter, outside call for you. Extension 7030.
Я сразу подумал – она! Снял трубку.
- Marina, it’s me.
- Peter, I’ve a problem with my son. He’s nine. This morning he got sore throat, cough and fever.
- Where are you now?
- At the main entrance of the hospital.
- I’ll be soon. Give me five minutes. ***
Быстро приготовил суспензию из антибиотика, и схватил бутылочку жаропонижающего тайленола для детей. Побежал к ней. Марина стояла у входа.
Как же она похожа на мою бывшую любовь!
Я был в белом халате, а на верхнем кармане прикреплён бэджик с фотографией. Прикид мой ей очень понравился. По глазам было видно. Объясняю:
- One teaspoonful three times daily. From each bottle. Everything will be fine, trust me. And call me. It’s my home number. I really wanna know how your son’s feeling.
- Thank you Peter. Thank you very much! ****
Когда она второй раз “thank you” произносила, язык её далеко просунулся между передними зубами и, даже, слегка облизал верхнюю губу. Хороший знак!
Вечером она позвонила. Сказала, что сын почти перестал кашлять и жаловаться на боль в горле.
- Так это надо отметить! Может, в ресторан сходим?
- Ты знаешь, Peter, я как-то давно была в русском ресторане на Sheapsheadbay. Давай, туда поедем?
- Конечно! Я щас на такси за тобой примчусь. Ты где живёшь?
- 4-я авеню и 50-я улица. Через час жду тебя на углу.
Блять! Как в сказке! Хорошо, рубашка с брюками отутюженные в шкафу висят.
В машине думал – ну не бывает так гладко всё! Sheapsheadbay район, конечно, нормальный, но в кабаках разное случиться может. Я потрогал складной ножик “Gerber”, который положил в задний карман брюк.
“Бережённого Бог бережёт, а небережённого конвой стережёт”, - почему-то прокрутилось у меня в голове...
Когда ехали в ресторан, всё любовался Мариной, даже руку её трогал.
Заказали ужин. Я её попросил подождать меня немного, щас, быстро вернусь. Пошёл вниз в туалет – там ни души. Поглядел на себя в зеркало, причесался, руки вымыл. Тут негр, вдруг нарисовался, и салфетку мне протягивает. Чтобы я руки вытер. У нас они “туалетными аттендатами” называются. За это ему доллар надо дать, а хули делать, порядок такой. Расплатился, и наверх поднялся.
Посидели, выпили... Я к русским лабухам подошёл, и заказал “Отель Калифорния”. Играли так себе, но во время танца она прижиматься стала. Короче, зашевелилось у меня – и в груди, и внизу.

How they dance in the courtyard sweet summer sweat,
Some dance to remember, some dance to forget –

Пел с одесским акцентом солист. Я попытался поцеловать Марину. Она ловко увернулась, но прошептала мне нежно, в самое ухо:
- Sorry, I have to use the bathroom. *****
Раскачивая аппетитной жопой, не спеша, направилась вниз по лестнице. Я сел за стол. Выпил рюмку виски.
Ёбаный мер Блумберг! Лет пять назад запретил курить в ресторанах. Я спустился к туалетам, решил спросить у негра с салфетками, где у вас тут комната для курения?
Но рядом с сортиром его не было. Внутри тоже. Нехорошее чувство надавило где-то под ложечкой.
Я неслышно приоткрыл дверь женского туалета.
Марина стояла на коленях и с наслаждением сосала хуй у “аттенданта”. Её сумочка и белые салфетки валялись на полу. Чёрные руки контрастно сжимали светлые крашенные волосы. Он закатил глаза и, казалось, рассматривал что-то на потолке.

And in the master’s chambers, they gathered for the feast
The stab it with their steely knifes, but they just can’t kill the beast –

Песня лилась сверху вниз.
Я открыл лезвие, подбежал к ним. С хлюпающим звуком сорвал её голову с фиолетового хуя, и раз за разом стал наносить удары ему в промежность. Негр тихо застонал, потерял сознание и упал на кафель.
А я всё бил ножом по незащищённым гениталиям в такт песне:

“Relax”, said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!

Марина завизжала:
- Somebody call the police! ******

Кто-то прикоснулся к моему плечу. Я резко повернулся и открыл глаза.
Это был водитель автобуса.

- Sir, wake up! Sir! Last stop! *******
You gotta leave the bus!

Блять! Проспал! Да ещё нечаянно кнопку “repeat” на плеере нажал. Полтора часа гонял одну и туже песню.
Это же конечная остановка – Flatbush Avenue!
В наушниках сладко плакали гитары.
Вокруг ходили негры.

• Извините, Вас не Марина зовут?
• Да. Мы знакомы? Почему Вы спрашиваете?
• Послушайте, это долго объяснять. Вы не могли бы мне позвонить? Не волнуйтесь, я работаю фармацевтом в больнице. Я нормальный поцан.

** Хорошо, Петя, но я не обещаю
Окей, я не буду настаивать, но кто знает...

*** Марина, это я.
Петя, у меня несчастье с девятилетним сыном. Ангиной заболел сегодня утром, температура высокая и кашляет.
Ты где сейчас?
У главного входа в больницу.
Щас буду, подожди пять минут

****По одной чайной ложке три раза в день. Из обеих бутылочек. Всё будет хорошо, верь мне. И позвони. Это мой домашний телефон. Мне действительно не безразлично здоровье твоего сына.
Спасибо, Петя! Спасибо большое!

*****Извини, мне надо в туалет.

******Кто-нибудь, позвоните в полицию!

******* Сэр, просыпайтесь! Конечная остановка. Выходите из автобуса!


Теги:





0


Комментарии

#0 02:42  11-07-2008Щикотиллло    
Откройте, поллюция!

Отлично, Петя. Сначала, честно говоря, я хотел написать, что на твоем месте не перегружал бы тегзд сносками с переводом. Но потом подумал - а ведь иначе никак...

#1 02:50  11-07-2008Петя Шнякин     
Рустэм, ты бля миня панимаиш!

Спасибо!

#2 02:53  11-07-2008Петя Шнякин     
Кстате, канетс навеин тваим паследним креосам.
#3 03:05  11-07-2008Бандераснах    
Я приехал к ней и предложил зарезать любовника прямо на работе и, причём, один удар ГЧмже должна была, по моей задумке, нанести по гаитянским гениталиям. Марина пришла в ужас от такой идеи:(с)

не знал что креос щикотилллин))))

#4 03:06  11-07-2008Щикотиллло    
Смотри-ка, Петя:

твоя туса в Измайлове навеяла мне тему рассказега, а тот - в свою очередь - вернулся в твой.

Туалетный отсос форева!

#5 03:11  11-07-2008Петя Шнякин     
Да уж. Только это за меня кто-то всё время делает
#6 03:13  11-07-2008Петя Шнякин     
О, онтонио! Исдалика по криосам ко мне заходил.

Ты не знаешЪ всей правды.

#7 03:14  11-07-2008Петя Шнякин     
Бандераснах

Но за матчясть - зачот!

#8 06:01  11-07-2008Палосич    
Петя, что значит Master's Chamber? Перевод то ясен, а вот в контексте не уловлю что-то.
#9 06:23  11-07-2008Петя Шнякин     
Палосич

Я знаю, ты дотошный.Вот он куплет:

Mirrors on the ceilling,

The pink champaine on ice

And she said "we are all just prisoners here, of our own device"

And in the master's chambers,

They gathered for their feast

The stab it with their steely knives,

But they just can't kill the bist

Х/З по мне так нормально.

#10 06:46  11-07-2008Петя Шнякин     
Палосич

Чота я неправильно тебе объяснил.

Карочи. это какбы ремейк на первый мой креос - ГЧмже.

Депрессия ушла. а память осталась. Вот и представляю негра, как сатану. Режь его не режь, а он никуда не денется. А шелтер его - сортир. Хотя он и через отражение в потолке меня увидит. Хуле там гаварить, бля.

#11 07:46  11-07-2008ося фиглярский    
Превосходно.
#12 07:59  11-07-2008Балбес    
Ощущения окружения нашего человека на территории не нашей,не размешиваются менталитеты, как масло в воде, а память, сука, спокойно жить не даёт.Зато не скучно. Петя, спасибо в который раз.Отменно.
#13 08:31  11-07-2008Частный случай    
и переводить ничо не надо, и так всё понятно.
#14 09:16  11-07-2008Ик_на_ЖД_Ёдяд    
Атличьно, атличьно. Я, кстати, прочитал сноски как окончание текста - так даже интереснее стало.
#15 09:47  11-07-2008elkart    
Хороший трип. Открытое лезвие -- словно вскочивший хуй.

Кстати, женщинам лучше не говорить никогда, что они "похожи на мою бывшую". Женщины от этого тускнеют и начиняют свои рты посторонними лиловыми неграми.

#16 10:50  11-07-2008Какащенко    
Весьма понравилось. Ссылки классно ложатся как продолжение рассказа. Отлично!
#17 11:18  11-07-2008korova007    
Напряг был заебись!

Но кончить не удалось...

#18 12:15  11-07-2008Hren Readkin    
хорошая история. и песян всем знакома и у многих с ней много чего связано. немного другого финала ждал, так что слегка подобломался, но в принципе понятно, что автор хотел сказать. а так - здорово!
#19 12:30  11-07-2008Красная_Литера_А    
по поводу -- прекрасно.

зачали меня, как говорят родители именно под ету пестню... под сладко плачущие гитары...

мне почему-то часто мужики говорят что я похожа не его некую бывшую. я не обижаюсь и к неграм не бегу.... ибо...

но удивляюсь, мож так принято в мужской среде? я впринципе подозревала, что это невзъебенный комплеман....

#20 12:36  11-07-2008СъешьМоюПомаду    
И приснится ж такое))).

"В наушниках сладко плакали гитары. Вокруг ходили негры." - очень хорошее окончание.

#21 13:27  11-07-2008Петя Шнякин     
Спасиба за каменты. А мне опять работать.

Бля, я когда первый раз эту песню услышал, мне было 29 лет. Вот время бежыт!

#22 15:57  11-07-2008гадцкий Папа    
хуясе, аказываица я знаю онглискей.

сцылы внотуре нинужны.

Ништяг, Петя. спасиба.

#23 15:59  11-07-2008гадцкий Папа    
О, бля!.. с рубрекай. ыыы..
#24 16:18  11-07-2008matv2hoda    
я в английском не сильна, но мне все понятно вобщем было и без сносок. текст - мощь.
#25 17:02  11-07-2008Вечный Студент    
грустновато как-то... но чотко Петя-стайл

спасибо...

#26 17:24  11-07-2008Григорий Залупа    
Порадовал, Петя! Задорно хохатал при чтении.
#27 17:34  11-07-2008Медвежуть    
Эх,Пётр Яковлевич!Хорошый ты МУЖЫК.И ахуенно про МУЖЫКОВ и для МУЖЫКОВ.Спасибо тебе огромное!!!
#28 17:35  11-07-2008Медвежуть    
ф смысле пишешь
#29 19:28  11-07-2008Докторъ Ливсин    
..
#30 19:47  11-07-2008пашол блювать    
Эта песня - эмоциональный амплифайер. Когда все заебись, становится просто ахуительно. Если уныло, то можно пережить острый приступ тоски. Петя хорошо описал переход между двумя этими состояниями - from heaven to hell.
#31 22:28  11-07-2008Шакира    
одна из лучших вещей у Пети.

Пока до концовки не дошла, так и хотелось в каменте написать: и Это тоже было?

пысы чо за туалетный отсос?

#32 22:39  11-07-2008Sgt.Pecker    
Битолс говно,Иглз говно,мордва рулит,крео песдат,спасибо,хуле.Ура товарищи!


ЗЫ блумберг пидорас!

#33 23:48  11-07-2008Петя Шнякин     
Пришёл с работы. Как же я рад. что получилось!

Докторъ Ливсин

Прасти шта я на тибя абзывалсо! Прилюдна клинусЪ, что таг делать большы накада нибуду. В твойом каменте я увидал тваи умные глоза. Магу забажытся на педораса. Прасти!

Шакира

Нащёт атсоса я не вкурсах. А чо ты этим таг интирисуишсо?

Зы Во время написания креоса три дня поряд крутил клипы Иглз. Один старый, другой live, 94 года кажысь. Соседи наверно подумали. что я ёбнулся.

#34 00:08  12-07-2008Шакира    
я не особо интересуюсь, Щикатилло об этом упоминал
#35 00:11  12-07-2008Петя Шнякин     
Шакира

Правда не знаю. Хуйню штоле спарол апять?

Нештяг, зарисовочка, даже с мясцом, для Пети нехарактерным.

Я вот кстати, когда Петины крео читаю, тоска мне в них чувствуется по родине. Не знаю, так это или просто ощущение.

#37 00:36  12-07-2008Петя Шнякин     
Франкенштейн

Да я два-три раза в год в Россию приезжаю.

хотя, х.з.

Зы Ну нельзя там без мяса было, пробовал...

Петя

Ну дык мясо - это очень хорошо. Ты себя не сдерживай в этом отношении. Хуярь в том же духе.

#39 00:43  12-07-2008Петя Шнякин     
Понел

Следущющий крео будет с небольшым мясцом.

#40 01:33  12-07-2008ЁПРСТ    
Петя. привет!

Еще как получилось!

Имхо, это прогресс. Растешь, наверное, даже для самого себя неожиданно, гы!

#41 01:42  12-07-2008Петя Шнякин     
ЁПРСТ, правда, как-то само получилось.

Я в жызни бабу эту в автобусе видел, бля буду пахожа. И через две остановки она вышла. Потом начал фантазировать, а вот если бы я за ней увязался? Ну, и пошло-поехало. Спасибо!

#42 01:52  12-07-2008Лев Рыжков    
Неожиданная концовка. Осваивает Петр психоделические навороты. Зачот.
#43 01:58  12-07-2008Петя Шнякин     
LoveWriter

Ну ты и колдун!

Тока што по почте получил CD P-Muerto. C песней hello Moscow.

Можно диск открыть и послушать?

#44 10:49  12-07-2008Лев Рыжков    
Петя Шнякин

Конечно.

#45 12:52  12-07-2008Петя Шнякин     
Зиндан

Я тока праснулся, кофе ещё не пил. Голова не варит. А кто такой БВ?

ЗЫ Литиру ни трогай - нормальная баба.

#46 13:22  12-07-2008Петя Шнякин     
О, дагадался - Бесплатный Входящий!
#47 13:56  12-07-2008Илья Волгов    
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

Нихуя себе. Чесна говоря, не ожидал ваще ниразу) Думал такой нормуль жизненный креос в Петином стиле, а тут вон оно каг - мяско. гыггы.

Малацца, дет. Пробуй ещо.

#48 14:00  12-07-2008Петя Шнякин     
ВолГов

Эта ты винават!

Тёр гдета помню, шта Шнякин испесалсо.

Вот и разозлился я.

#49 14:04  12-07-2008Илья Волгов    
Хм. Тогда для стимула скажу тебе правду - креос гавно, нихуя не удивил. Хачю больше неожиданново. Дерзай, ИСписатель.
#50 14:26  12-07-2008Sgt.Pecker    
и ты брут..
#51 14:34  12-07-2008Hunter    
Здоров, Петя.

С именинами тебя. Ты всё такой же молодой и бодрый. Хорошо написал.

LoveWriter +1

#52 14:37  12-07-2008Hunter    
привет, Петя, это Кобыла

с именинами, щас поднимем за твое здоровье чарки

#53 14:57  12-07-2008Красная_Литера_А    
а ты, зинданчик не проходи мимо. я тоже завсегда рада.
#54 23:44  12-07-2008Петя Шнякин     
Кобыла, Хантер!

Пасип за паздравления! А я уже забыл. Да, Пётр-Павел час убавил. Я запевком схадил, три банке хайнекена взял по 710 ml. Хуле, именины как никаг!

Спасибо!

Во, уже папёрла...

#55 23:55  12-07-2008Петя Шнякин     
Зиндан

Не, ну ты прекинь, брэнды, бля на глозах варуют!

Вазмущщон блядаглубены душы!

#56 02:55  13-07-2008Илья Волгов    
ИСПЕСАЛСО

©

#57 03:02  13-07-2008Петя Шнякин     
КазЪйол!

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
22:05  09-12-2016
: [0] [Вращаются диски]

Я уйду, – назад ведёт дорога,
В логово, как измождённый волк.
Я уйду от вас – вы слишком много
Срезали от сердца моего

Я уйду от грёз, и палантина
Серебром осыпанных, небес
Где души оставил половину
А другую, выпотрошил бес

Я уйду от вас, таких прекрасных
И ранимых, и как стерва, злых
Недоступных, и на всё согласных
В край незрячих и глухонемых

В город, где огни морозом колют
Где зерном не пахнет белый хлеб
Где постели греют алкоголем
И детей баюк...
11:28  09-12-2016
: [5] [Вращаются диски]
Твой лучшый день длйа смерти.
(мой свабодный падонкафский пиривод песни J.B.O. Ein guter Tag zum Sterben
http://www.youtube.com/watch?v=jwG6Ww1Ugec)

Встаёшь ты ранним утром. У всех давно обед.
Вчерашней Само-Сутрой заляпан мятый плед....
(Жаль, здесь нельзя размешать музыку в мп 3.
Ну очень, очень классная песня получилась! )
Кто молодец?
Я молодец!

Груш цветущих на форточках иней -
мне навеял пейзаж нежных лилий
серебра, да и злата красивей,
эти веянья майских идиллий....
09:48  05-12-2016
: [35] [Вращаются диски]
...
13:12  01-12-2016
: [12] [Вращаются диски]
То не вечер, да не вечер,
За деревней степь за край,
А в избушке, возле печки,
Думу думает Чапай.

Нет ни Петьки, ни картошек,
Только думка тяжела -
Подхватила мандавошек
Анка - верная жена.

Самогон тоскливо льётся,
Спит Котовский под столом....