Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Х (cenzored):: - Аннабель Ли (мой сапливый и фривольный перевод)

Аннабель Ли (мой сапливый и фривольный перевод)

Автор: Безнадёгин
   [ принято к публикации 09:33  27-07-2009 | Бывалый | Просмотров: 316]
У меня не было моря, у меня не было детства,у меня не было даже земли
У меня был воздух,холодный воздух,воздух и Аннабель Ли

И я был несчастен, в это ненастье,мне было не до любви
Но где-то в сердце, в скрипучем сердце,плыло- Аннабель Ли

И пусть строят планы, в моря, океаны,уходят пусть корабли
Не нужно мне много, мне нужно немного,гостей у порога Аннабель Ли

И в жалкой лачуге с жалким пьянчугой,срываясь, натужно,хрипеть до зари,
Не нужно мне много,спрошу я у Бога, пыль у дороги и Аннабель Ли...

"Нам было семнадцать, винище за двадцать, позволить себе не могли
Ерши, как коктейли, чекарь с "Анабелью" а может с Аннабель Ли?"

И звезды светили, когда мы любили, как дети игрушки свои
Жених и невеста, укромное место, немножечко тесно, Аннабель Ли

Но время не любит, когда любят люди, время не терпит любви
И время забрало, время украло, оно отобрало мою Аннабель Ли

И вроде есть гости, и вина и кости, и фото ее в пыли
И вроде бы счастье, и Лизы и Насти, но нет Аннабель Ли.

И если умру я, коль скоро умру я, бросайте побольше земли
В могилу пустую, как в душу пустую, в душу без Аннабель Ли.


Теги:





0


Комментарии

#0 16:47  27-07-2009Файк    
С судьбою не споря я шел за три моря и далее к краю Земли.

И воздухом стылым дышал я немилым и взгляд провожал корабли.


.


Но в это ненастье мне прибыло счастье, приплыло под самый порог,

Откройте же двери, вы тоже у цели, все те, на распутье дорог.

.

На воду не дую, мне можно любую, но время украло и ту.

Простите поэта, не чаявши это, за что же меня в хуету?


Комментировать

login
password*

Еше свежачок
Из снов выползая на сушу, карабкаюсь вверх по шпалерам.
Пиная боксерскую грушу, лечу в Гибралтар, как фанера...
Пытаюсь понять наперед я, что жизнь мне на завтрак готовит?
И честь отдаю несвободе, швыряя ей в морду морковью.
Еще пять минут в центрифуге и знаю, что точно воскресну....
16:08  21-11-2017
: [0] [Х (cenzored)]
Я день еще один убил.
Убил жестоко и бездарно.
С утра до вечера тупил.
Самозабвенно и ударно.

Сначала было лень вставать.
Потом одеться и умыться.
А после заправлять кровать.
Ну не нашел я в этом смысла.

Согнало с койки естество....
16:07  21-11-2017
: [0] [Х (cenzored)]
Искра зажглась меж нами
Он подошёл и пригласил выпить
А я- его потанцевать
И закружились в slow dance

Я ощущала то тепло
Которого так не хватало
Он сильный, смелый и
Решительный вдобавок

Мы просто убежали ото всех
Куда?...
16:04  21-11-2017
: [2] [Х (cenzored)]
Судьба уберегла от многих испытаний
Злой рок наглея, все вокруг ходил
Я мудрость не обрел в плеяде ожиданий
А следственно недоиграл, недолюбил

Порою, зависть-гадина ходила кособоко
Но радость жизни для меня в простом
Повесить на сосок ключи от дома одиноко
А ты малыш на мостик перед сном …

(стебусь к себе дальше)
....
16:01  21-11-2017
: [0] [Х (cenzored)]
В черном антраците неба - дыры звезд мерцают вяло.
Давит на мозгИ подушка, яйца колит одеяло .

Сны, на цыпочках с мечтами, окружают как фашисты,
На оконной раме муха, за оконной рамой птитсы.

Слева, снизу ,сверху, справа за пределами коробки,
Той , в которой засыпаю – люди, б л я д и, дети, кошки....