Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Х (cenzored):: - Аннабель Ли (мой сапливый и фривольный перевод)

Аннабель Ли (мой сапливый и фривольный перевод)

Автор: Безнадёгин
   [ принято к публикации 09:33  27-07-2009 | Бывалый | Просмотров: 352]
У меня не было моря, у меня не было детства,у меня не было даже земли
У меня был воздух,холодный воздух,воздух и Аннабель Ли

И я был несчастен, в это ненастье,мне было не до любви
Но где-то в сердце, в скрипучем сердце,плыло- Аннабель Ли

И пусть строят планы, в моря, океаны,уходят пусть корабли
Не нужно мне много, мне нужно немного,гостей у порога Аннабель Ли

И в жалкой лачуге с жалким пьянчугой,срываясь, натужно,хрипеть до зари,
Не нужно мне много,спрошу я у Бога, пыль у дороги и Аннабель Ли...

"Нам было семнадцать, винище за двадцать, позволить себе не могли
Ерши, как коктейли, чекарь с "Анабелью" а может с Аннабель Ли?"

И звезды светили, когда мы любили, как дети игрушки свои
Жених и невеста, укромное место, немножечко тесно, Аннабель Ли

Но время не любит, когда любят люди, время не терпит любви
И время забрало, время украло, оно отобрало мою Аннабель Ли

И вроде есть гости, и вина и кости, и фото ее в пыли
И вроде бы счастье, и Лизы и Насти, но нет Аннабель Ли.

И если умру я, коль скоро умру я, бросайте побольше земли
В могилу пустую, как в душу пустую, в душу без Аннабель Ли.


Теги:





0


Комментарии

#0 16:47  27-07-2009Файк    
С судьбою не споря я шел за три моря и далее к краю Земли.

И воздухом стылым дышал я немилым и взгляд провожал корабли.


.


Но в это ненастье мне прибыло счастье, приплыло под самый порог,

Откройте же двери, вы тоже у цели, все те, на распутье дорог.

.

На воду не дую, мне можно любую, но время украло и ту.

Простите поэта, не чаявши это, за что же меня в хуету?


Комментировать

login
password*

Еше свежачок
Чем ближе становилась церемония открытия автомобильного движения по венам Крымского моста, тем интереснее было наблюдать за поведением и лозунгами россиян и украинцев в связи с этим событием. Теперь, когда г-н Путин под дружный свист и улюлюкание своих наперсников перерезал ленточку и запустил первую колонну машин в сторону Крыма, российские СМИ наперебой строчат хвалебные статьи и снимают сюжетцы, простые жители страны РФ сдвигают над столом рюмочки, а украинцы чешут всей пятернёй лоб и ускоренно пытаются ...
18:39  21-05-2018
: [2] [Х (cenzored)]
...
11:02  19-05-2018
: [8] [Х (cenzored)]
Прошло восемь лет. Это срок, этот срок
Привел меня в бездну:"Привет, залетай".
И я залетела, так быстро, как ток,
И бездна мне ласково:"Спи, баю бай".

Простая хандра, малолетовский сплин?
Считаете? Знаете, как бы не так!...
12:38  17-05-2018
: [7] [Х (cenzored)]
Ты крот и я- крот
И даже если все наоборот:
Я-крот и ты-крот,
вот.
Ты слепа и я слеп,
Дом наш- это чей-то склеп.
Наша пища- это кость в рот,
Ты- крот и я-крот.
Мы живём и повсюду тьма,
Друг от друга мы без ума.
Вот, крот, возьмика в рот,
Спасибо, крот и наоборот....
23:36  15-05-2018
: [2] [Х (cenzored)]
...