¬ажное
–азделы
ѕоиск в креативах
ѕрочее

Ћитература:: - ЌјЎ»

ЌјЎ»

јвтор: √авайска€ √итара
   [ прин€то к публикации 10:53  04-03-2004 | —пиди-гонщик | ѕросмотров: 356]
ѕродолжение.


Ќачало тут


ѕровожать –аису »саковну в аэропорт приехали несколько сочувствующих интеллигентных старушек, товарок по кружку в€зани€ крючком, а также бывший сотрудник и председатель месткома товарищ —таднюк.
—таднюк был опечален. ќн не любил предателей –одины, однако симпатизировал отщепенке –аисе »саковне (в период угасающей, но всЄ ещЄ наличествующей половой активности он даже строил ей некоторые "куры", но »саковна на компромисс с совестью не пошла).
≈динство и борьба противоположностей внутри товарища —таднюка прорывались наружу в виде исполнени€ им некоего аналога танца "брэйк-данс". ¬о вс€ком случае, —таднюка очевидно "ломало".
Ќаконец, месткомовец не выдержал и прихватил –аису »саковну за острый локоток.
- Ёх, »саковнаЕ  ак же ж? «ачем же ж? ∆изнь свою честную трудовую зачЄркиваешьЕ «а ради чего? ¬ещизм одолел? —трасть к наживе? »ли изменила к старости политический окрас?
” –аисы »саковны и вправду в некоторой степени нарушилс€ окрас: от переживаний она слегка "пошла п€тном". ≈й было стыдно перед товарищем —таднюком, перед тихими в€зальщицами, перед покидаемой –одиной, а главное - у неЄ не было ответа на т€жЄлый и простой, как правда, вопрос товарища —таднюка.
’реново ей было. ‘акт.
ќлимпиада ¬асильевна энергично оттеснила —таднюка от тела слабеющей на глазах бабуси и приказала всем прощатьс€.
Ѕабушки-в€зальщицы по очереди облобызали –аису »саковну, а —таднюк неловко сунул ей в карман сложенную вчетверо газету "ѕравда":
- Ќа вот тебе... на дорожку.
–аиса »саковна благополучно прошла таможеный досмотр, сдала вещи в багаж и, ещЄ раз обернувшись и коротко всплакнув, оставила за собой любимую –одинуЕ
ќказавшись в јмерике, бабусечка, к изумлению внучков, не впала в прострацию, а, напротив, довольно лихо освоилась.
ѕоначалу она жила у младшенького: училась включать самовозгорающуюс€ плиту, сортировать мусор по принципу "мухи отдельно от котлет" и пользоватьс€ посудомоечной машиной. ќна с интересом рассматривала картинки на упаковках из супермаркета и конспектировала ино€зычные названи€ заморской снеди в хорошо нам знакомой тетрадке в линеечку. ¬опросов бабус€ старалась не задавать, она уважала самообразование. ƒа и внучки вопросов не приветствовали. √аркали, чтоб отстала.
»зучив как следует американские дензнаки и у€снив дл€ себ€, что есть "квотер", а что - "дайм", бабус€ плавно перешла к системе мер и весов. „ерез пару мес€цев она окончательно утратила интерес к писателю јксакову и за€вила, что хочет на английские курсы.
  тому времени –аиса »саковна легко ориентировалась по карте, умела пользоватьс€ банкоматом и смотрела по телеку шоу ƒжерри —прингера, лишь изредка броса€ в воздух уточн€ющие вопросы вроде: "„то такое факинг шит?" (в словаре таких слов ей отыскать не удалось).
Ѕабусечка с блеском прикончила €зыковые курсы, оформила все свои пенсионные бумаги, сн€ла отдельную квартиру и открыла банковский счЄт.
«атем –аиса »саковна состригла свою кичку, сделала "мокрую химию" и купила себе кроссовки и короткие штанцы "капри" в весЄлую клеточку. ”весистый пакет с ситцевыми кофточками бабус€ сдала в магазин системы " расный  рест". “уда же отправились в€заные крючком салфетки с далЄкой и потер€вшей очертани€ реальности –одины.
¬ аэропорт " енндеди" встречать ќлимпиаду ¬асильевну бабусечка приехала с бойфрендом јроном.
јрон был - мужчина-мечта: он представл€л собою славного предзакатного местечкового еврейца со своеобразным чувством юмора, кодексом мужской чести и замечательно вис€чим розовым носом. Ќу, так и что, что с вис€чим? ¬он, в " осмополитен" пишут, что вис€чий - признак гиперсексуальности. ¬о вс€ком случае, –аиса »саковна была довольна.
” јрона был только один существенный недостаток: он был маленько глуховат, отчего на любое обращение рефлекторно отзывалс€ тенористым вскриком "Ўо?!" (иногда бабус€ довольно сильно озлобл€лась). «ато он заботилс€ о –аисе »саковне, называл еЄ "мо€ цикада" и возил на авто в разные штаты. „то ещЄ нужно женщине дл€ счасть€?
- –оник, дус€, принеси, мой свет, орешков в шоколаде. ≈щЄ целых полчаса до посадки.
-  амон, дарлинг... ” теб€ будет диабэт. Ѕи стронг плиз. –ефрэйн.
Ќаконец, в разноликом пассажирском потоке мелькнула знакома€ фиолетова€ голова. ќлимпиада с усилием катила перед собой тележку, уставленную знаменитыми клеЄнчатыми сумками в клетку, в каких челноки воз€т товары народного потреблени€ из “урции и ѕольши.
- Ќу, и говнюки тут в вашей јмерике! - сходу вступила ќлимпиада, как бы продолжа€ монолог, прерванный четыре года назад. - Ётот кастрат таможенный отобрал у мен€ палку колбасы. «асранец.
- ћаман€, Єксель! - взревел старшой. - “ебе же русским €зыком было сказано: нельз€ в јмерику ввозить продукты! ѕравила такие!
- „то значит - правила? ѕлевала € на ваши правила. я ж не холодец из вымени везу - колбаску твЄрдую! ќна ж не портитс€, сына!
–аиса »саковна бо€зливо подступила к ќлимпиаде, подтаскива€ к себе оробевшего јрона.
- Ћипа, доченька, познакомьс€. Ёто јрон.
- ќ. јрон. ≈врей? јрон, здрасьте, вы еврей?
- Ўо?
- ћама, что это? ќн в маразме?
- ќн плохо слышит, доча.
- ј он не писаетс€ по ночам? —кажи мне, мама, это важно. я должна знать.
–аисе »саковне мучительно захотелось назад на –одину. ѕр€мо тем же самолЄтом.
- Ћипа, вот чтоЕ мы поедем. ƒела, занешь лиЕ—и ю эраунд.
Ѕабус€ с јроном стремительно распрощались с роднЄй, поцеловали "новую американку" и спешно отвалили от греха подальше. јрон выгл€дел слегка подавленым.
—ыны, между тем, загрузили ќлпимпиаду в авто и повезли на побывку к старшому.
ќни ехали по хайвэю в довольно плотном траффике. ќлимпиада смотрела по сторонам. ѕейзаж был не слишком. ¬переди ехал громадный трак с алой надписью "Ptchelkin, Inc.", чуть ниже надписи чьим-то заботливым пальцем по свежей гр€зи было выведено "’”…". ќлимпиада успокоилась. ќна попала в правильное место.
—пуст€ пару дней сыны повезли ќлимпиаду ¬асильевну в присутствие - оформл€ть "социал".
“есное помещение было забито соискател€ми. ѕублика была довольно колоритной.
√ромадные, все, как одна, беременные негрит€нки, сифилитичного вида латиносы и Урашен пиплФ с характерно-испуганными лицами составл€ли большинство. ќтдельным кланом держались бухарские евреи в васильковых физкультурных штанах и пыжиковых ушанках. Ѕелых американцев не наблюдалось..
Ќа стенке висела доска с полезной информацией на английском, испанском, китайском и русском €зыках. „уть ниже была приколота бумажка с написанным от руки текстом: "ѕожалуйста, не приносите с собой еду.  афе на первом этаже." ќбь€вление было только на русском.
—оотечественников отличало от прочих т€желоватое сочетание зажима, замешанного на страхе перед гос. органами, с неистребимым всепобедительным хамством.
ќдним из непреодолимых психологических преп€тствий дл€ нашего человека €влалась тонка€ жЄлта€ полосочка, нарисованна€ на полу примерно в метре от стойки с многочисленными клерками. ѕолосочка была неким заградительным знаком.
ѕрид€ в контору, просителю полагалось встать в очередь за жЄлтой полосочкой, дождатьс€ приглашающего жеста черного секьюрити, а потом подойти к освободившемус€ клерку. –усские полосочку игнорировали. ¬идимо, не любили жЄлтого цвета.
¬ыйд€ из лифта, земл€к испуганнно озиралс€, затем энергично прорывалс€ к стойке, наваливалс€ на неЄ грудью и при помощи затейливых жестов требовал переводчика. ¬ лучшем случае он за€вл€л: "–ашен!" (особо продвинутые говорили: "јй кэн рашен онли"), в худшем Ц тыкал пальцами, мычал и выкатывал из орбит оба глаза, чтобы было пон€тнее. ”сталый секьюрити с обречЄнным видом вежливо приглашал очередного носител€ загадочной русской души за пресловутую жЄлтую полосочку.
ќлимпиада с сынами промыкались в офисе целый световой день, однако всЄ оформили в лучшем виде.
ѕострадавша€ от антисемитизма, но не сломленна€, ќлимпиада ¬асильевна вступила в новую жизнь.
≈сли с бытовой и материальной сторонами жизни у ќлимпиады всЄ сложилось, то в душе, так скажем, поко€ не было.
¬о-первых, она привыкла воровать: это было увлекательно и, вообще говор€, вносило в жизнь €ркие тона. ¬ јмерике с этим было хреновато. Ќет, то есть, найти, где спереть - не проблема, особенно дл€ нашего человека, обладающего намЄтанным и безошибочным глазом. Ќо общество местное воровства как-то не поощр€ло: ни тебе почЄта, ни уважени€. —кушно, девушки...
-  акие всЄ-таки тупые эти американцы, маткин берег! - делилась порой с сынами неудовлетворЄнна€ ќлимпиада. - „то с них вз€ть, если они даже по-русски не понимают.
¬о-вторых, на ќлимпиаду ¬асильевну внезапно стали накатывать ностальгические приступы. ƒаже поедание консервов "Ѕычки в томате", купленных за бешеные деньги в магазине "–усска€ ЅерЄзка", не приносило облегчени€.
ќднако ушла€ ќлимпиада умудрилась одним ударом решить обе проблемы, кажда€ из которых, теоретически, способна довести до клиники неврозов.
ќна устроилась волонтЄром в местный ƒом культуры. Ќу, конечно, он называетс€ ≈врейским центром, "дом культуры" - это уж совсем беспринципноЕ
“еперь по утрам ќлимпиада ¬асильевна раздаЄт бесплатные продукты нуждающимс€ еврейцам (где тихо и подворовывает дл€ подн€ти€ тонуса), а вечером "без отрыва от производства" поЄт в смешанном хоре "ћой народ" в составе альтовой группы.
Ќе так давно еЄ "повысили", и она стала солисткой, по случаю чего пошила себе новый лиловый сарафан, чтобы было в тон с фиолетовой головой.  расиво.

Ќью-…орк, 2004


“еги:





0


 омментарии

#0 11:33  04-03-2004Stockman    
отвратительно !!!
#1 11:33  04-03-2004Stockman    
"Ўо ?"... гыгыгы, классный рассказ !
#2 11:55  04-03-2004’уемѕо—толу    
"Ѕычки в томате" - это сильно.  стати, в ћоскве давно уже по€вились товары со старыми добрыми этикетками: пиво "∆игулевское", пельмени и молоко в советской упаковке, и проч. Ќаверно, скоро по€в€тс€ старые добрые очереди за старыми добрыми товарами со старыми добрыми этикетками. » стоить это удовольствие юудет немер€но.

 рео по приколу, токмо не совсем формат. ƒа и похуй.

#3 11:56  04-03-2004Sundown    
прекрасно....
#4 11:57  04-03-2004Sundown    
есть стиль, есть, и все тут.
#5 12:03  04-03-2004—эмо    
хорошо.

’уемѕо—толу, бычки в томате и пиво жигулевское есть в ≈-бурге. никуда не делось. пиво пользуеца заслуженым уважением. вкус децтва, хули

#6 12:07  04-03-2004—пиди-гонщик    
«а лучшей жизнью едут худшие люди © моЄ

ќчень хороший рассказ про эмигрантскую шваль.

#7 12:20  04-03-2004fan-тэст    
»нтересно было почитать, вот только финал какой-то скомканый получилс€. я почему-то большего ожидал, интриги какой-то, а здесь - быт совецких эмигрантов.

’от€ слог, безусловно, отличный.

#8 13:21  04-03-2004’уемѕо—толу    
сэмо, просто вкус воды знаком с децтва, гыгыгы.
#9 13:22  04-03-2004—эмо    
’уемѕо—толу, да ни ху€. четыр п€ть бутылочек - и уже харашо. а еще им можно вотку запивать
#10 19:01  04-03-2004√авайска€ √итара    
≈щЄ раз извин€юсь за неумышленно спЄртое у ƒовлатова название: парјлич мозген у мен€ случилс€.

.

—пиди, за лучшей жизнью едут разные люди. ƒа и пон€тие "лучша€ жизнь" у каждого своЄ. »нтересно не то, почему человек едет, а то, что присходит, когда у него действительно по€вл€етс€ выбор форм и способов жизни. ¬от тут-то и случаетс€ масса вс€ческих сюрпризов. —кажем, человек, привыкший считать себ€ интеллектуалом (т.к. на родине ходил на выставки модных художников и аккуратно посещал театрельные премьеры) неожиданно оказываетс€ совершенно нормальным обывателем, что само по себе - ни хорошо и не плохо, но как бы мен€ет его собственное представление о себе кардинальным образом (в случае, если он, конечно, вообще способен к анализу)

јмерика интересна тем, что она - гениальна€ лакмусова€ бумажка. ¬ общем, если кто-то хочет узнать, кем он на самом деле €вл€етс€ - велкам ту јмерика.

ѕо поводу "наших". Ёто, в основном, люди, которые по тем или иным причнам не могут жить вне  ќћћ”Ќџ. “акой тип сознани€. Ѕезусловно, есть другие "наши", но их труднее разгл€деть, они раствор€ютс€ в густой американской среде.

¬сем читател€м - спасибо!

#11 19:58  04-03-2004ёный еврей    
ћолодца.
#12 06:04  05-03-2004јмур √авайский    
∆уткий поклЄп на нашу иммиграцию, но вощето понравилось, хот€ работа не закончина и действительно сюжет не продуман.
#13 09:02  06-03-2004®ж    
ѕрочитал с удовольствием.


 стати в Ћитве щас довольно попул€рна сери€ м€сных продуктов "—оветска€", типа "советска€ колбаса" и т.п., неужели ностальги€? √ыгыгы.


 омментировать

login
password*

≈ше свежачок
18:44  27-11-2016
: [12] [Ћитература]
ћногое повидал на своем веку »ван »льич, - и хорошего повидал, и плохого. Ѕольше, конечно, плохого, чем хорошего. ’от€ это как погл€деть, всЄ зависит от точки зрени€, смотр€ по тому, с какого боку зайти. ќдни и те же событи€ или периоды жизни представл€лись ему то хорошими, то плохими....
14:26  17-11-2016
: [37] [Ћитература]
ѕод —пасом пречистым крестом осеню € чело,
ƒа мимо палат и лабазов пойду на позорище
(¬ УтеатрФ по-заморски, да слово погано зело),
ј там - православных бо€р оку милое сборище.

ќни в ферезе€х, на брюхе распахнутых вширь,
—афь€н на сапожках украшен шитьем да камень€ми....
21:39  25-10-2016
: [22] [Ћитература]
—начала папа сказал, что места в машине больше нет, и он убьет любого, кто хот€ бы ещЄ раз пошло позаритс€ на его автомобиль представительского класса, как на банальный грузовик. Ќо мама ответила, что ей начхать с высокой каланчи Ц и на грузовик, и на автомобиль представительского класса вместе с папиными угрозами, да и на самого папу тоже....
11:16  25-10-2016
: [71] [Ћитература]
¬ечером в начале лета, когда солнце еще стоит высоко, јксинь€  лимова, совсем недавно покинувша€ ѕромежутье, сид€ в лодке молчаливого почтар€, направл€лась к месту своей новой службы. Ќастроение у нее необычайно праздничное, как бывало в детстве, когда она в конце особенно счастливой субботы возвращалась домой из школы или с далекой прогулки, выполнив какое-либо поручение....
15:09  01-09-2016
: [27] [Ћитература]
 расноармеец ѕетр ћихайлов заснул на посту. Ќочью белые перебили его товарищей, а ћихайлова не добудились. ћайор «абродский сказал:
- Ќет, господа, сп€щего рубить Ц распоследнее дело. Ќе по-христиански это.
ѕоручик ћатиас такого юмора не понимал....