Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Здоровье дороже:: - Песенка танкиста (посвящается Sgt. Pecker)

Песенка танкиста (посвящается Sgt. Pecker)

Автор: пашол блювать
   [ принято к публикации 21:45  24-11-2010 | Х | Просмотров: 632]
(сокр. пер. с нем.“Panzerlied”)


Потеешь в аду, иль от стужи опух,
В бураны, дожди, или ясным деньком,
Грязны наши ебала, непобедим наш дух -
Блянах, наш дух!
Когда танк хуярит сквозь ебаный шторм.


Бронею прикрыт наш всегда тощий зад,
Мы хуем стальным мчимся встретить врагов,
Братва спешит за нами, мы — атаки авангард -
Бля, авангард!
Дойдем до глубоких до вражьих тылов.


Пусть ставит враг мины, копает нам ров,
Объедем мы, харкнув на смерти оскал.
А если артиллерия палит поверх голов -
Поверх голов!
Найдем мы обход, где никто не искал.


А коль не дано нам блядиной-судьбой
Остаться в живых и увидеть свой дом,
Отыщет наш снаряд, дружище, нас с тобой -
Еб, нас с тобой!
В железном гробу мы навеки уснем.


Теги:





-1


Комментарии

#0 23:07  24-11-2010X    
я чото с ритмикой сбился. Не вчитал штоле..
один хер: зоебись, что ты с нами, Док.
#1 23:15  24-11-2010ПОРК & SonЪ    
фашысты
#2 23:19  24-11-2010castingbyme    
хороший перевод. Нашла только что оригинал.
#3 00:54  25-11-2010пашол блювать    
X:
Не расстанусь я с Литпромом — буду вечно молодым!
Благодарю, за то что повесил на главной… писал перевод под музыку, может, где-то и накосячил с ритмом
#4 08:24  25-11-2010NIHKIDERB    
почему-то представилсо бахнутый мулькой Влодимер Семёнычь
#5 08:39  25-11-2010Гусар    
про фашистов
они деда и дядьку моих убили
пидорасы
лучше б евреев мочили
#6 08:46  25-11-2010NIHKIDERB    
#7 20:41  25-11-2010пашол блювать    
Гусар,
мой дед отомстил за твоих. Начал на Волховском фронте, дошел до Берлина.
В оригинале песни о фашистах ни слова, кстати. Песня в почете у современных танкистов Бундеса, Австрии, и еще кое-где. Один куплет, который я не стал переводить, там есть о готовности отдать жизнь за Германию. Противник у нас был сильный и достойный уважения, за исключением тех, кто замарался кровью гражданских и пленных. Те пидарасы несомненно.
#8 20:46  25-11-2010херр Римас    
задорно и заводисто.
единствено из камента 20-41 не очен понил с какой стороны дед афтора воевал.
#9 21:04  25-11-2010пашол блювать    
римантасс — на советской стороне, в обычных строевых частях
#10 17:51  26-11-2010Михаил Черкасов    
Похоже, ошибочка закралась:
>Отыщет наш снаряд, дружище, нас с тобой -
следует читать: «Отыщет нас снаряд, дружище, нас с тобой -»
#11 16:41  08-12-2010Лев Рыжков    
Задорно так.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
10:21  25-05-2018
: [2] [Здоровье дороже]
...
10:59  19-05-2018
: [11] [Здоровье дороже]
Сивушный запах, хохот, и галдёж
Был смешан с удивительным пространством
Тягучим мёдом тот что режет нож -
Граничащим с безумным постоянством

Неприкасаем к пьянке паровоз
Который где-то вроде как бы слышен
В глазах две ямы - силос и навоз,
К зубам же, языком, налёт прилизан

Ещё был лес весь мокрый от дождя -
Стоял поодаль, ветками свисая
Там только не хватало соловья
Но соловей для нас неприкасаем

Вселанная сама, в мерцанье звёзд,
Плыла без нас, изломанно-ко...
13:34  06-05-2018
: [4] [Здоровье дороже]
Смешно без слёз
Но у меня методика простая
Сквозь алкогольные пары
Я смысл жизни постигаю

Смешной курьёз
Но с коллективом дружным
Всё меньше я считаю
Делать это нужным

Смеюсь всерьёз
Насущный смысл неопределим
Я безусловно
Про употребление вин....
13:46  05-05-2018
: [8] [Здоровье дороже]
Как хорошо что ещё не старый
И вообщем хорошо что не пацан
Тебя не бьют как прежде санитары
Еда стабильна - каша, и маца..

Нет тех пустот, которых не заполнить
И нет границ, тех что не перейти
Как хрупок мир, который рукотворный
Как страшен бог, который выбрал ты

Дурдом есть Джомолунгма - он незыблем
Стоит среди синеющих лесов
Болтами весь и гайками усыпан,
Пружинами от сломанных часов

До боли в этом доме всё знакомо
В палате смрад - мучительный покой
И ...
11:01  05-05-2018
: [18] [Здоровье дороже]
1
Первый день проскочил,
как ящерка.
Второй застыл
натянутой тетивой -
бокето
пациента
клиники
Кащенко,
увлекающегося
луной.

2
Возможно,
луна неполная,
а точнее - её
нет.
Вернее -
присутствует,
но пока
скрыта за
тучами....