Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Здоровье дороже:: - Песенка танкиста (посвящается Sgt. Pecker)

Песенка танкиста (посвящается Sgt. Pecker)

Автор: пашол блювать
   [ принято к публикации 21:45  24-11-2010 | Х | Просмотров: 1124]
(сокр. пер. с нем.“Panzerlied”)


Потеешь в аду, иль от стужи опух,
В бураны, дожди, или ясным деньком,
Грязны наши ебала, непобедим наш дух -
Блянах, наш дух!
Когда танк хуярит сквозь ебаный шторм.


Бронею прикрыт наш всегда тощий зад,
Мы хуем стальным мчимся встретить врагов,
Братва спешит за нами, мы — атаки авангард -
Бля, авангард!
Дойдем до глубоких до вражьих тылов.


Пусть ставит враг мины, копает нам ров,
Объедем мы, харкнув на смерти оскал.
А если артиллерия палит поверх голов -
Поверх голов!
Найдем мы обход, где никто не искал.


А коль не дано нам блядиной-судьбой
Остаться в живых и увидеть свой дом,
Отыщет наш снаряд, дружище, нас с тобой -
Еб, нас с тобой!
В железном гробу мы навеки уснем.


Теги:





-1


Комментарии

#0 23:07  24-11-2010X    
я чото с ритмикой сбился. Не вчитал штоле..
один хер: зоебись, что ты с нами, Док.
#1 23:15  24-11-2010ПОРК & SonЪ    
фашысты
#2 23:19  24-11-2010castingbyme    
хороший перевод. Нашла только что оригинал.
#3 00:54  25-11-2010пашол блювать    
X:
Не расстанусь я с Литпромом — буду вечно молодым!
Благодарю, за то что повесил на главной… писал перевод под музыку, может, где-то и накосячил с ритмом
#4 08:24  25-11-2010NIHKIDERB    
почему-то представилсо бахнутый мулькой Влодимер Семёнычь
#5 08:39  25-11-2010Гусар    
про фашистов
они деда и дядьку моих убили
пидорасы
лучше б евреев мочили
#6 08:46  25-11-2010NIHKIDERB    
#7 20:41  25-11-2010пашол блювать    
Гусар,
мой дед отомстил за твоих. Начал на Волховском фронте, дошел до Берлина.
В оригинале песни о фашистах ни слова, кстати. Песня в почете у современных танкистов Бундеса, Австрии, и еще кое-где. Один куплет, который я не стал переводить, там есть о готовности отдать жизнь за Германию. Противник у нас был сильный и достойный уважения, за исключением тех, кто замарался кровью гражданских и пленных. Те пидарасы несомненно.
#8 20:46  25-11-2010херр Римас    
задорно и заводисто.
единствено из камента 20-41 не очен понил с какой стороны дед афтора воевал.
#9 21:04  25-11-2010пашол блювать    
римантасс — на советской стороне, в обычных строевых частях
#10 17:51  26-11-2010Михаил Черкасов    
Похоже, ошибочка закралась:
>Отыщет наш снаряд, дружище, нас с тобой -
следует читать: «Отыщет нас снаряд, дружище, нас с тобой -»
#11 16:41  08-12-2010Лев Рыжков    
Задорно так.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
12:14  20-09-2021
: [5] [Здоровье дороже]
Бывало, всё плутаешь в пещере камасутры,
И чувствуешь, слабеет изношенный рассудок;
И смерть грозит инфарктом, пульсирует инсультом,
Шизофренией, кучей невымытой посуды.

Сквозняк ползёт с балкона унылостью осенней,
Нет в небесах и в жизни приличной перспективы....
10:52  18-09-2021
: [22] [Здоровье дороже]
Завешаны зеркала,
которые не успели разбиться,
когда я тебя звала,
и не в силах остановиться,
рычала, как дикий зверь,
рвала на себе кожу,
запирала взглядами дверь,
боль свою множа.

Просила, да, видимо нет,
скорее всего требовала,
обменять этот на тот свет,
под фонарями фетровыми
гуляла без ничего
с красной петлёй на шее,
было мне всё равно,
бьют меня или жалеют....
01:53  17-09-2021
: [5] [Здоровье дороже]
Дорогая лапша​ Доширак...
Оттого, что я ебнутый, штоле,
Заменила мне борщ, равиоли,
Холодец, оливье и коньяк
Доширак ты моя, Доширак.

Помню, весел я был, и кабак.
А потом вдруг - уставш, слаб и болен.
Но с тобою я сыт и доволен....
11:29  08-09-2021
: [8] [Здоровье дороже]
Я ментам теперь не интересен,
я теперь - приличный гражданин,
не пою я, пьяный, нынче песен
и хожу, как правило, один.
Потому, что выпитое дружно
перешло количество в закон -
кто-то похмеляется на Южном,
кто на Ковалевском похмелен....
22:40  03-09-2021
: [2] [Здоровье дороже]
Я, как с братом, хотел бы с поэтом
Темы важной коснуться посметь
В разговоре. Про то – не про это.
Про Любовь, что похожа на Смерть.

Руку жмёшь мою, чувствую, крепко.
Много видел. И много познал.
Есть и принципиальное кредо.
Засидимся с тобой допоздна....