Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Здоровье дороже:: - Песенка танкиста (посвящается Sgt. Pecker)

Песенка танкиста (посвящается Sgt. Pecker)

Автор: пашол блювать
   [ принято к публикации 21:45  24-11-2010 | Х | Просмотров: 464]
(сокр. пер. с нем.“Panzerlied”)


Потеешь в аду, иль от стужи опух,
В бураны, дожди, или ясным деньком,
Грязны наши ебала, непобедим наш дух -
Блянах, наш дух!
Когда танк хуярит сквозь ебаный шторм.


Бронею прикрыт наш всегда тощий зад,
Мы хуем стальным мчимся встретить врагов,
Братва спешит за нами, мы — атаки авангард -
Бля, авангард!
Дойдем до глубоких до вражьих тылов.


Пусть ставит враг мины, копает нам ров,
Объедем мы, харкнув на смерти оскал.
А если артиллерия палит поверх голов -
Поверх голов!
Найдем мы обход, где никто не искал.


А коль не дано нам блядиной-судьбой
Остаться в живых и увидеть свой дом,
Отыщет наш снаряд, дружище, нас с тобой -
Еб, нас с тобой!
В железном гробу мы навеки уснем.


Теги:





-1


Комментарии

#0 23:07  24-11-2010X    
я чото с ритмикой сбился. Не вчитал штоле..
один хер: зоебись, что ты с нами, Док.
#1 23:15  24-11-2010ПОРК & SonЪ    
фашысты
#2 23:19  24-11-2010хуесосная фашня    
хороший перевод. Нашла только что оригинал.
#3 00:54  25-11-2010пашол блювать    
X:
Не расстанусь я с Литпромом — буду вечно молодым!
Благодарю, за то что повесил на главной… писал перевод под музыку, может, где-то и накосячил с ритмом
#4 08:24  25-11-2010NIHKIDERB    
почему-то представилсо бахнутый мулькой Влодимер Семёнычь
#5 08:39  25-11-2010Гусар    
про фашистов
они деда и дядьку моих убили
пидорасы
лучше б евреев мочили
#6 08:46  25-11-2010NIHKIDERB    
#7 20:41  25-11-2010пашол блювать    
Гусар,
мой дед отомстил за твоих. Начал на Волховском фронте, дошел до Берлина.
В оригинале песни о фашистах ни слова, кстати. Песня в почете у современных танкистов Бундеса, Австрии, и еще кое-где. Один куплет, который я не стал переводить, там есть о готовности отдать жизнь за Германию. Противник у нас был сильный и достойный уважения, за исключением тех, кто замарался кровью гражданских и пленных. Те пидарасы несомненно.
#8 20:46  25-11-2010херр Римас    
задорно и заводисто.
единствено из камента 20-41 не очен понил с какой стороны дед афтора воевал.
#9 21:04  25-11-2010пашол блювать    
римантасс — на советской стороне, в обычных строевых частях
#10 17:51  26-11-2010Михаил Черкасов    
Похоже, ошибочка закралась:
>Отыщет наш снаряд, дружище, нас с тобой -
следует читать: «Отыщет нас снаряд, дружище, нас с тобой -»
#11 16:41  08-12-2010Лев Рыжков    
Задорно так.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
07:49  27-03-2017
: [0] [Здоровье дороже]
Я выпивал и буду выпивать.
И разом вспоминая все былое,
Могу авторитетно утверждать -
Все лучшее случается в запое.

Вот например возьмем мою жену.
Ах сколько чудных вечеров напрасно.
Я мог бы пить как партизан в плену,
Но вместо этого страдал хуйней ужасной....
08:06  26-03-2017
: [10] [Здоровье дороже]
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастна по-своему.
Хотелось бы так начать, зачать, так сказать, этим свой грустный сказ, но - увы…
Как метко было подмечено уже в наши дни, - …все мелодии спеты, стихи все написаны....
11:34  22-03-2017
: [9] [Здоровье дороже]
Время уносит не вдаль, а вверх.
Был на земле - и нету!
И засыпает стеклянный снег
Брошенную планету,

Что, как запущенный кем-то мяч,
Не устает вертеться.
Ясно теперь, что проигран матч.
И победило Детство.

Страхи, заботы мои далеки,
Не причиняют боли,
Все суетятся, как игроки
На стадионном поле....
12:51  21-03-2017
: [5] [Здоровье дороже]
Берегами речки Истры
Собирается народ.
Кто-то возится с канистрой,
Кто-то бочечку везет.

Я и сам сходил намедни,
Чтоб проведать, что за раж,
Встал, вдруг слышу, - кто последний?
Дежавю! Я вздрогнул аж.

Бабка древняя, с ехидцей, -
Где посуда-то, милок?...
19:12  12-03-2017
: [15] [Здоровье дороже]
проткнут высотные дома
антенны пиком целку неба.
я находил, что разломать
гораздо лучше было мне бы

я находил, что лучше рвать
сырого мяса кус руками,
что пол удобней чем кровать,
что править легче дураками.

что круче резать и кромсать,
что шлюха чище чем невеста....