Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Здоровье дороже:: - Песенка танкиста (посвящается Sgt. Pecker)

Песенка танкиста (посвящается Sgt. Pecker)

Автор: пашол блювать
   [ принято к публикации 21:45  24-11-2010 | Х | Просмотров: 1489]
(сокр. пер. с нем.“Panzerlied”)


Потеешь в аду, иль от стужи опух,
В бураны, дожди, или ясным деньком,
Грязны наши ебала, непобедим наш дух -
Блянах, наш дух!
Когда танк хуярит сквозь ебаный шторм.


Бронею прикрыт наш всегда тощий зад,
Мы хуем стальным мчимся встретить врагов,
Братва спешит за нами, мы — атаки авангард -
Бля, авангард!
Дойдем до глубоких до вражьих тылов.


Пусть ставит враг мины, копает нам ров,
Объедем мы, харкнув на смерти оскал.
А если артиллерия палит поверх голов -
Поверх голов!
Найдем мы обход, где никто не искал.


А коль не дано нам блядиной-судьбой
Остаться в живых и увидеть свой дом,
Отыщет наш снаряд, дружище, нас с тобой -
Еб, нас с тобой!
В железном гробу мы навеки уснем.


Теги:





-1


Комментарии

#0 23:07  24-11-2010X    
я чото с ритмикой сбился. Не вчитал штоле..
один хер: зоебись, что ты с нами, Док.
#1 23:15  24-11-2010ПОРК & SonЪ    
фашысты
#2 23:19  24-11-2010castingbyme    
хороший перевод. Нашла только что оригинал.
#3 00:54  25-11-2010пашол блювать    
X:
Не расстанусь я с Литпромом — буду вечно молодым!
Благодарю, за то что повесил на главной… писал перевод под музыку, может, где-то и накосячил с ритмом
#4 08:24  25-11-2010NIHKIDERB    
почему-то представилсо бахнутый мулькой Влодимер Семёнычь
#5 08:39  25-11-2010Гусар    
про фашистов
они деда и дядьку моих убили
пидорасы
лучше б евреев мочили
#6 08:46  25-11-2010NIHKIDERB    
#7 20:41  25-11-2010пашол блювать    
Гусар,
мой дед отомстил за твоих. Начал на Волховском фронте, дошел до Берлина.
В оригинале песни о фашистах ни слова, кстати. Песня в почете у современных танкистов Бундеса, Австрии, и еще кое-где. Один куплет, который я не стал переводить, там есть о готовности отдать жизнь за Германию. Противник у нас был сильный и достойный уважения, за исключением тех, кто замарался кровью гражданских и пленных. Те пидарасы несомненно.
#8 20:46  25-11-2010херр Римас    
задорно и заводисто.
единствено из камента 20-41 не очен понил с какой стороны дед афтора воевал.
#9 21:04  25-11-2010пашол блювать    
римантасс — на советской стороне, в обычных строевых частях
#10 17:51  26-11-2010Михаил Черкасов    
Похоже, ошибочка закралась:
>Отыщет наш снаряд, дружище, нас с тобой -
следует читать: «Отыщет нас снаряд, дружище, нас с тобой -»
#11 16:41  08-12-2010Лев Рыжков    
Задорно так.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
11:45  14-11-2024
: [1] [Здоровье дороже]
...
15:35  13-11-2024
: [2] [Здоровье дороже]
Жизнь будет прожита тем лучше, чем полнее в ней будет отсутствовать смысл.
Альбер Камю


Однажды некоему молодому человеку характерной наружности по фамилии Шницель в городской больничке скорой помощи сделали срочное переливание крови, чтобы, не дай-таки Бог, не помер посреди своего здоровья (довольно известный врач-хирург в этом месте деликатно кашлянул и сказал: "Вернее сказать, ПОЛНОЕ срочное переливан...
16:52  12-11-2024
: [13] [Здоровье дороже]
Укрылся тоской, занемог, занедужил,
отключил телефон и попрятал ножи.
Я январскою чёрною, лютою стужей,
обрубив все контакты подался в бомжи.

Мне периною стала картонка в подвале,
я свободен от кэша, любви и тревог.
Пусть в ботинки бродячие кошки нассали,
Я пожалуй не бомж....
19:03  08-11-2024
: [2] [Здоровье дороже]
Девочка Лола, а пьяная Лала
Любила график 7/0
Лола в подвале шприцы собирала
А Лала брила висок

Девочка Лола , А пьяная Ляля
Любила смотреть в потолок
Лола была не против халяля
А Ляля сидит третий срок

Девочка Лола, а пьяная Лили
Играла в театре большом
Лола нюхала свежие лилии
Лала играла с ножом

И нет ни Лолы ни Ляли ни Лили
Все ноги уже давно сгнили
Другое имя носили
О дозе молили, казни просили

....
23:47  03-11-2024
: [4] [Здоровье дороже]
Нашёл груздей я штук семнадцать
А может вовсе не груздей
Грибами я решил питаться -
Позвав изысканных друзей

Поев груздей, друзья как птицы -
Вонзились в чёрный потолок
Василий стал дурЁн как пицца
Олег раздулся сколько мог

Семнадцать скомканных деталей
Проникли быстро сквозь
рассвет
Открылись стены, с ними дали,
И гор прекрасный силуэт

А за горами, зачумлённый ,
Стоял огромный город Минск
И таял в нём я окрылённо
И кругл, и гладок был как диск<...