Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Здоровье дороже:: - Песенка танкиста (посвящается Sgt. Pecker)

Песенка танкиста (посвящается Sgt. Pecker)

Автор: пашол блювать
   [ принято к публикации 21:45  24-11-2010 | Х | Просмотров: 587]
(сокр. пер. с нем.“Panzerlied”)


Потеешь в аду, иль от стужи опух,
В бураны, дожди, или ясным деньком,
Грязны наши ебала, непобедим наш дух -
Блянах, наш дух!
Когда танк хуярит сквозь ебаный шторм.


Бронею прикрыт наш всегда тощий зад,
Мы хуем стальным мчимся встретить врагов,
Братва спешит за нами, мы — атаки авангард -
Бля, авангард!
Дойдем до глубоких до вражьих тылов.


Пусть ставит враг мины, копает нам ров,
Объедем мы, харкнув на смерти оскал.
А если артиллерия палит поверх голов -
Поверх голов!
Найдем мы обход, где никто не искал.


А коль не дано нам блядиной-судьбой
Остаться в живых и увидеть свой дом,
Отыщет наш снаряд, дружище, нас с тобой -
Еб, нас с тобой!
В железном гробу мы навеки уснем.


Теги:





-1


Комментарии

#0 23:07  24-11-2010X    
я чото с ритмикой сбился. Не вчитал штоле..
один хер: зоебись, что ты с нами, Док.
#1 23:15  24-11-2010ПОРК & SonЪ    
фашысты
#2 23:19  24-11-2010castingbyme    
хороший перевод. Нашла только что оригинал.
#3 00:54  25-11-2010пашол блювать    
X:
Не расстанусь я с Литпромом — буду вечно молодым!
Благодарю, за то что повесил на главной… писал перевод под музыку, может, где-то и накосячил с ритмом
#4 08:24  25-11-2010NIHKIDERB    
почему-то представилсо бахнутый мулькой Влодимер Семёнычь
#5 08:39  25-11-2010Гусар    
про фашистов
они деда и дядьку моих убили
пидорасы
лучше б евреев мочили
#6 08:46  25-11-2010NIHKIDERB    
#7 20:41  25-11-2010пашол блювать    
Гусар,
мой дед отомстил за твоих. Начал на Волховском фронте, дошел до Берлина.
В оригинале песни о фашистах ни слова, кстати. Песня в почете у современных танкистов Бундеса, Австрии, и еще кое-где. Один куплет, который я не стал переводить, там есть о готовности отдать жизнь за Германию. Противник у нас был сильный и достойный уважения, за исключением тех, кто замарался кровью гражданских и пленных. Те пидарасы несомненно.
#8 20:46  25-11-2010херр Римас    
задорно и заводисто.
единствено из камента 20-41 не очен понил с какой стороны дед афтора воевал.
#9 21:04  25-11-2010пашол блювать    
римантасс — на советской стороне, в обычных строевых частях
#10 17:51  26-11-2010Михаил Черкасов    
Похоже, ошибочка закралась:
>Отыщет наш снаряд, дружище, нас с тобой -
следует читать: «Отыщет нас снаряд, дружище, нас с тобой -»
#11 16:41  08-12-2010Лев Рыжков    
Задорно так.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
09:05  11-01-2018
: [24] [Здоровье дороже]
А кругом одно и тоже –
сублимация и ад.
Свет оставленный в прихожей
превращается в нитрат.

Солнце сбрасывает кожу.
Перспектива пустоты.
Все кладут, а эти ложат
на законы красоты.

Яд разбавленный дюшесом
превращается в тархун....
Я с утра сегодня очень плох,
(всё короче срок моих ремиссий)
Всё судьба, cдаюсь бля. Хенде хох.
Не стреляй, прошу тебя. Нихт шиссен!

Брошу пить я после Рождества.
Зуб даю. В натуре. Без базара.
(ну ещё, быть может, раза два,
рома триста грамм- "Гвадалахара")....
01:22  02-01-2018
: [13] [Здоровье дороже]
...
11:28  30-12-2017
: [14] [Здоровье дороже]



Ни где ни ждут, как не ждут в раю.
Из края в край, не кривя душой.
Открытый космос горстями пью,
Глаза закрыв, до краёв пустой.
Скорее жив, но куда спешить -
Давно успели, е-два - е-три.
У каждой пешки на дне души
Зарыт под камень тяжёлый крик....
16:36  29-12-2017
: [16] [Здоровье дороже]

Порочный круг -
но волка ноги кормят
бегущего от чахлого огня

Прости мой друг -
я вырываю корни
которыми врастала ты в меня

Я обрываю провода и связи
и дёргаю на скорости стоп-кран.
Останется лишь рваный след на мясе
но выбранная жертва - не гурман
....