Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Здоровье дороже:: - Песенка танкиста (посвящается Sgt. Pecker)

Песенка танкиста (посвящается Sgt. Pecker)

Автор: пашол блювать
   [ принято к публикации 21:45  24-11-2010 | Х | Просмотров: 428]
(сокр. пер. с нем.“Panzerlied”)


Потеешь в аду, иль от стужи опух,
В бураны, дожди, или ясным деньком,
Грязны наши ебала, непобедим наш дух -
Блянах, наш дух!
Когда танк хуярит сквозь ебаный шторм.


Бронею прикрыт наш всегда тощий зад,
Мы хуем стальным мчимся встретить врагов,
Братва спешит за нами, мы — атаки авангард -
Бля, авангард!
Дойдем до глубоких до вражьих тылов.


Пусть ставит враг мины, копает нам ров,
Объедем мы, харкнув на смерти оскал.
А если артиллерия палит поверх голов -
Поверх голов!
Найдем мы обход, где никто не искал.


А коль не дано нам блядиной-судьбой
Остаться в живых и увидеть свой дом,
Отыщет наш снаряд, дружище, нас с тобой -
Еб, нас с тобой!
В железном гробу мы навеки уснем.


Теги:





-1


Комментарии

#0 23:07  24-11-2010X    
я чото с ритмикой сбился. Не вчитал штоле..
один хер: зоебись, что ты с нами, Док.
#1 23:15  24-11-2010ПОРК & SonЪ    
фашысты
#2 23:19  24-11-2010castingbyme*    
хороший перевод. Нашла только что оригинал.
#3 00:54  25-11-2010пашол блювать    
X:
Не расстанусь я с Литпромом — буду вечно молодым!
Благодарю, за то что повесил на главной… писал перевод под музыку, может, где-то и накосячил с ритмом
#4 08:24  25-11-2010NIHKIDERB    
почему-то представилсо бахнутый мулькой Влодимер Семёнычь
#5 08:39  25-11-2010Гусар    
про фашистов
они деда и дядьку моих убили
пидорасы
лучше б евреев мочили
#6 08:46  25-11-2010NIHKIDERB    
#7 20:41  25-11-2010пашол блювать    
Гусар,
мой дед отомстил за твоих. Начал на Волховском фронте, дошел до Берлина.
В оригинале песни о фашистах ни слова, кстати. Песня в почете у современных танкистов Бундеса, Австрии, и еще кое-где. Один куплет, который я не стал переводить, там есть о готовности отдать жизнь за Германию. Противник у нас был сильный и достойный уважения, за исключением тех, кто замарался кровью гражданских и пленных. Те пидарасы несомненно.
#8 20:46  25-11-2010херр Римас    
задорно и заводисто.
единствено из камента 20-41 не очен понил с какой стороны дед афтора воевал.
#9 21:04  25-11-2010пашол блювать    
римантасс — на советской стороне, в обычных строевых частях
#10 17:51  26-11-2010Михаил Черкасов    
Похоже, ошибочка закралась:
>Отыщет наш снаряд, дружище, нас с тобой -
следует читать: «Отыщет нас снаряд, дружище, нас с тобой -»
#11 16:41  08-12-2010Лев Рыжков    
Задорно так.

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
12:02  08-12-2016
: [3] [Здоровье дороже]
скрип ногтей по коже тонкой.
кости свёрнутые в жгут.
подрасплющенного ломкой
новые приходы ждут.

боли созревает тесто.
сутки потнодрожий тёмных.
не осталось больше места
на дорогах воспалённых.

увлекает в мёртвый холод
нервной глубиной зрачок....
10:22  03-12-2016
: [11] [Здоровье дороже]
Какой-то вакуум полный в голове,
Комок пустот, не связанных друг с другом,
Где угол, за которым ветра нет?
В чём связь времён с моим порочным кругом?

Нет тяги к жизни, не о чем писать,
Потеряна идея и надежда,
Блистает белизной моя тетрадь,
Не пачкаю страниц уже как прежде....
22:33  27-11-2016
: [6] [Здоровье дороже]
Был у нас такой пацан: Витька Жданов. Лучше всех кидал ножик. Любой ножик, брошенный Витькой, неизменно попадал в цель. Однажды, чтобы окончательно утвердиться в статусе лучшего и развеять сомнения завистников, он объявил во всеуслышание, что поразит белку точно в глаз....
18:09  24-11-2016
: [15] [Здоровье дороже]
Сегодня мимо я прошел:
Лежал старик, как лист осенний
Как будто, кто его поджег
Как будто, подкосились вдруг колени

Лежал старик сжимая трость
Как будто чью то руку
А в горле совести застряла кость
Его я больше не забуду

Бежали люди к старику
А он лежал, кряхтел
Как будто, кит на берегу
Он просто жить хотел

Домой он шел или из дома
За внуком может, в детский сад
Мне не узнать, куда вела дорога
Он рухнул прямо на асфальт

Мне ...
20:42  23-11-2016
: [30] [Здоровье дороже]
Вечер и впрямь бывает исключительно мрачен.
Это был один из таких вечеров.
За столом сидела женщина с приятной грудью, и явно скучала. Ей было сильно невесело. В лёгком халатике чёрного шёлка, ласково обтягивающего пружинистый зад; с двумя задорными штуками навыкат, с талией, и длинными, далеко способными ногами....