|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Было дело:: - Научусь играть блюзНаучусь играть блюзАвтор: Голем * * *Сотни неприкаянных лузеров колесят сегодня по стране в поисках жилья, работы и пропитания. Мы с Крисси не исключение. Ну скажите, кому сейчас нужен биоинженер? Вот стать бы блюзменом, тогда можно рассчитывать на постоянную работу в одном из придорожных салунов. Поэтому я всюду таскаю за собой старенькую гитару. Крисси ни на что не рассчитывает, зато она всегда рядом. Крисси, Кри-Кри или просто Кристина – моё второе я, только более молодое, симпатичное и податливое. Вообще-то Кри-Кри не дура. Но лучшее, что ей до сих пор удавалось, это дудеть в губную гармонику. Плюс кое-что приятное по мелочам, ну да вам это ни к чему. Дело клонится к вечеру. Мы плетёмся изо всех сил, делая по сорок миль в час, из Миннеаполиса в… Стойте-ка! Кажется, у нас неприятности. Закряхтев, машина вздрогнула и заглохла, хотя в баке полно бензина. Подёргав рычаги, понажимав на педали и вволю начертыхавшись, я пришёл к неутешительному выводу: движок издох. На сей раз – бесповоротно. Я выбрался из машины и огляделся. Крисси, с тревогой поглядывая на меня, спросила: – Что же дальше, Майки? Ни еды, ни пристанища... Я помолчал, любуясь нежным личиком подружки с золотистой копной волос. И прохрипел голосом вождя племени сиу: – Эй, скво! Возьми-ка припасы и следуй за мной. Но прежде давай простимся с нашим верным мустангом… Прощай, старина «корвет»! Ты был верным и прожорливым. Занудным и тёплым, как всё домашнее… Терпел колючие крошки под ветровым стеклом и нашу возню на откинутом сиденье. Надеюсь, душа твоя найдёт себе утешение в небесах. Аминь! Аминь, робко прошептала Крисси и принялась собираться. Припасами были громко поименованы остатки кукурузной лепёшки, пакетик с саго и несколько сушеных рыбёшек. Всё это мы вчера стащили у зазевавшегося фермера. Где-то на задворках бидонвилля, бывшего некогда пригородом Нью-Орлеана, маячил одинокий огонь. Мы тронулись в путь. Через четверть часа я ввалился в лачугу с единственным освещённым окошком, оставив Крисси снаружи – просто на всякий случай. Какой-то хмырь варил кофе в жестянке из-под галет на ржавой газовой плитке. Я назвал себя, но Хмырь и ухом не повёл. В полумраке он выглядел невысоким, грязным и жилистым. Я попросил его о ночлеге. – Можно развести снаружи костёр, – нехотя откликнулся Хмырь. Я вышел и наскоро поджёг собранные в кучу остатки какой-то деревянной дряни. Крисси принесла к огню старую кресельную подушку от «корвета», неуклюже устроилась в ней и промолвила: – Я хочу есть. Пришлось вернуться к Хмырю и попросить разрешения сварить в его посудине саго с рыбёшками. Взамен пары глоточков кофе, заторопился я, мы тоже могли бы чем-нибудь поделиться… Хмырь молча кивнул, и я принялся готовить еду в подобранной им с полу жестянке. Перед тем, как сунуть её мне в руки, Хмырь вытряхнул из пакета на стол последнюю галету. Она была в форме зайца с отломанным ухом. Я спросил – сам не пойму, зачем: – Вы не играете блюз? Знаете, Нью-Орлеан и всё такое... – Я лучший блюзмен в округе, – хладнокровно ответил Хмырь. – Зачем вы спросили? – Не дадите ли пару уроков? – спросил я, торопливо стягивая висевшую за плечом гитару. – Зависит от оплаты. Разговор затягивался. Денег у меня не было, а бартерные варианты в голову не приходили. Заметив, что похлёбка готова, Хмырь повесил мою гитару на плечо. Подхватил со стола лепёшку, остывающую на глазах жестянку с едой и направился к выходу. У дверей Хмырь обернулся и сказал: – Уроки потом. Сперва надо покормить леди. Я облегчённо кивнул головой. Проведя в ожидании минут десять, я так и взвился со стула. Сунул галету в карман, покрутился по комнате и выскочил из лачуги. Крисси сидела у догоравшего костра в той же позе, в какой я её оставил – притянув колени к подбородку. Она подняла на меня задумчивый взгляд и сказала: – Странный народ, эти южане! Парень сказал, что сговорился с тобой на пару занятий блюзом. За это я должна… он попросил сделать ему… В общем, я подумала: какого чёрта, если ты этого так хочешь, Майки?! Мне ведь нетрудно. Затем он сказал, что отнесёт еду больной жене и будет ждать урока на берегу. Милый, так что у нас сегодня на ужин? Я сел рядом и молча обнял Крисси за плечи. Затем сунул ей в ладони галету, и Крисси, радостно засмеявшись, захрустела ей, как зайчик морковкой. Расправившись с галетой, она достала губную гармошку, и темнота пропела привычное соль-мажор. I gоt a feeling, I left my baby tonight, – прохрипел я неожиданно для себя. Крисси играла с каким-то неистовым вдохновением. Я продолжал импровизировать, не очень вдумываясь в слова. Возле костра появился и рос магический круг, в котором тихо рождалась музыка. Вам кажется, это блюз? Теги: ![]() 3
Комментарии
#0 21:18 17-08-2011Файк
Маладэс. СадисЪ, пять. Харашо палучилосЪ, даже не каверицца. Старайсо и будил тибе щастье. Я пока не читала, но, если можно, подскажу автору, что вот тут обязательно надо поправить: /Закряхтев, машина вздрогнула и заглохла, хотя в баке полно бензина. / Там надо сделать «было полно бензина», ибо это события, протекающие в один и тот же момент, в прошлом. Возможно, это просто опечатка. Будид. Ачипятка тож. корвет, да, ностальгия… мой верный мустанг издох подружка-пизда отсосала блюзмену но, в принципе, мне похуй на эти расклады — с пальцев моих стекает призрачный блю-юу-уз... (перев.с амер. русск. нар. пес.) обана, как же я проворонил… Глокая Куздра, слово «было» конечно же было… но почемуто я в итоге его профукал, виноват. спасибо! Яблочный Спас, на какой езыг ты меня переводишь, ггг. да хуй его знает, УЛ бгг ты хорошо нарисовал, хоть и коротко Поэтому и хорошо, что коротко. Много не есть хорошо. А здесь ничего лишнего. 5+ Еше свежачок 20:29 22-03-2026
:
[0]
[Было дело]
Когда Олег был маленький и ещё только начинал бредить космосом, воруя у отца одноименные сигареты, родители решили отправить юного отрока в пионерский лагерь под Черниговом, от греха подальше. Но там божий одуванчик, окончательно проникся к курению и стал боготворить женскую грудь, которую другие мальчишки грубо называли сиськами.... Глава 10. Таксист-исповедник
Яков за рулем своего старенького седана цвета мокрого асфальта был не водилой, а камерой наблюдения на колесах. Ночной город проплывал за стеклами, размытый в желтых пятнах фонарей и красных следах стоп-сигналов, а его салон превращался в исповедальню на скорости шестьдесят километров в час.... Глава 9. Садовник каменных джунглей
Гоша появлялся в баре не вечером, а рано утром, за час до открытия. Он стучал в боковую дверь, та, что вела в подсобку, три коротких и один длинный стук. Хелен впускала его, и он, смущенно отряхивая с ботинок невидимую уличную пыль, занимал место у конца стойки, там, где его не было видно из зала.... Глава 8. Код для двоих
Они появлялись по отдельности, но их одиночество было настолько синхронизированным, что казалось сговором. Сначала приходила Дарина, садилась за столик у дальней стены, доставала ноутбук. Ровно через десять минут появлялся Алекс, делал вид, что случайно ее замечает, и с вопросительным поднятием брови занимал противоположный стул.... Глава 7. Шахматист против ветра
Томас входил с церемониальной медленностью, словно каждый шаг был продуманным ходом в партии против невидимого противника. Его трость с набалдашником в виде короля отстукивала по полу неровный ритм. Он не садился у стойки, а занимал свой столик - второй от камина, с хорошим освещением.... |


