|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
За жизнь:: - Шарль Бодлер, "Альбатрос"Шарль Бодлер, "Альбатрос"Автор: покойница же
[ принято к публикации 23:50 04-08-2014 | Na | Просмотров: 3265]смотав просмолённые тросы, дурея от скуки, ползёт матросня на реи ― ловить альбатросов. Тех птиц величавых, меж молний и гроз парящих достойно и властно. И вот он на досках уже, альбатрос, стыдлив и уродлив, несчастный. Крылом загребает, как будто веслом. Толпа покатилась от смеха, хандру ветерком озорным унесло, пошла, полетела потеха. Один ему трубкой у клюва затряс, другой, захромав кособоко, пустился пред ним в издевательский пляс: не скучно! не грустно!.. Убого. Поэт, это ты. Среди подлых ворон твой образ печальный открыл я. Гуляй в облаках, поднебесный барон, храни от людей свои крылья. ______ *Свободный перевод Теги:  17 
Комментарии
#0 00:02 05-08-2014Бабанин
Атмосферно! Вылитый Бодлер. Опасаюсь "перевода"-кавера от Павлова. И, вааще, не пора ли открыть Рубас "Дом Павлова"? Все, молчу, нишкнул, лежу, боюсь) Да, чуть не забыл: +++ Молодец, Бодлер, чо Рубас дом павлова идея замечательная....но есть же уже палата №6...зачем дублировать... Жене плюс ибо молодец хуле... Лечу бывало Лечу бывало, над просторами морскими, меж облаков и гроз - издалека, а там внизу, по палубе - смешные - снуют матросики, туда-сюда. Хохочут, тычат трубками, плюются, качаясь обезьянами на тросах и всяко издеваются - отбросы.. Но мне плевать - вскакнув на головы поносом, я рею мимо... Гордым, снежно-белым альбатросом... *Свободный пересказ Сижу, бывало... Сижу, бывало, я на тросе, В зубах с зажатой папиросой, А в небе реют альбатросы. Ни крыльев, ни полёта, ни свободы, Клянусь, не нужно мне! Но не отделаться мне от вопроса, Как от упорного поноса, Из тварей всех, те альбатросы- Вот оглоеды! Вот уроды!- Как исхитряются летать во сне? Хорошо. #2 голосом немировичаданченко: ниверю) спасибо, господа Женя этикеты задвинула б ты куда подальше в газпромы свои Бодлер - пижон сраный: настоящий поэт всегда свой в доску а не гипотетическая точка в зените ыыы, ну нащот этикета ладно, ржу чото а бодлер вроде наоборот был распездол, жил с негритоской, что ваще пиздецом считалось, стихи ватикан проклял (5 шт), наркоша, алкаш. типичная кк, а уж для того времени ну а так то да, это чисто культурологический у меня такой сегментик, бодлеры-модлерымаленький, чтоб так сказать типа того, ыхыхы ну так а ты представь себе ситуацию всю жизнь ебать негритянку не потому что она самая близкая и родная душа а чтобы ватикан унизить ггг - пижон как есть натуральный а ну в этом смысле да, пижонство наверно а сдругой стороны, все мальчики пижоны, ну хотя бы в душе ахаха в дУше нудануда распределение расписанных ролей в модели мировосприятия неизменно ведёт к разочарованию в творце мироздания натура, ты моя богиня! это нащот творца а на мироздание мне лично ваще пох, тем более на роли/модели живу хлеб жую. но пацаны таки любят попижонить ты наверное всегда была симпатичной успешной тёлкой если хронические мачо вокруг соткали твою реальность ггг так они мной гандоны и пижонили ахаха а чо успешной, я всю жизнь тружусь, в гимназии президентом гимназии была, в универе пред.студсовета, ну и так далее, как пчёлка из трудящихся значит не из графьев каких мне у бодлера мученица нравитса... и вобще..... эти его цветы зла а мне Лесбос ахахаа лучше падали не т у него ничего там его душа незнаю... лесбос.... там штото про кудахтанье, лобзанья и арбузы было, мне не поравилось... словно куры в сарае.... ггггг а падаль .. не помню... это лошоть штоли с гноем? падаль кажется вообще самое переводимое в мире стихотворение вот не помнню, или этот вот альбатрос а по падали целые чемпионаты проходят всемирные, по переводам это мастерство написать так что как не переведи - душа на месте так в строчку только Бредбери мог писать - пять разных переводов а сердце дрожит в любой интерпретации а уж из поэтов я вообще затрудняюсь возможно ли такое ну людей не поймешь... то пишут про всякие гадости и соревнования устраивают.... (я например есть не смогу прочитав такое), но стоит фотку показать ...все в ахтунге.... сам вид корежит штоли........ а я только что перечитывал под кофе с бубликом ништяк! *И вас, красавица, и вас коснется тленье, И вы сгниете до костей, Одетая в цветы под скорбные моленья, Добыча гробовых гостей. Скажите же червям, когда начнут, целуя, Вас пожирать во тьме сырой, Что тленной красоты - навеки сберегу я И форму, и бессмертный строй.* хехе...... ну тут ничего еще... а если смотреть на это и есть?.... я помню, как Шизоff, ПарфёнЪ, Oneson и Гувин и другие, отреагировали на фотки, которые и были толчком к стишку.... как он там...аа.... "жаль" называется.... правда я и сам на это только одним глазом мог смотреть, да мельком..... гггг... хотя там где я их увидел над ними хохочут... хз... разные люди.... твари это, а ни люди если ты про мясо говоришь Еше свежачок Мысля себя, как живой пустоты структуру,
простой морфологией — формой, чей ясен лик, доцент философии Иммануил Верхотуров мрачно взбирается на наивысший пик. Там озирается он, не идет за ним ли, чтоб озарить бытие, кавалькада дней (ты приглядись, как торжественно трутся нимбы, искры огня высекая, о сути нерв)....
Тамара родилась в Сибири,
В ничем не славном городке. Когда ей минуло четыре, Отец ушел. И, тут, в пике Сорвались жизни двух девчонок (Тамара – старшая сестра). Их мать – сама ещё ребенок, Вставала с раннего утра, И уходила на работу, Где гнула спину за гроши, Пока не встретила кого-то, С кем загуляла от души....
Перфоратор, сверла, дрель,
гвозди и стамески, приуныли вы теперь, типа - неуместны. Сварку, бур покрыла пыль, но спросить нельзя им: неужели нас забыл бодрый наш хозяин? Может быть он заболел, иль случилась драка, так-то вроде, крепкий чел, но… бывает всяко....
Янтарное солнце на пляже
Безжалостно жарит с утра, Картинки былого коллажем Мелькают, как будто вчера: Мы были юны и прекрасны, Мы были - огонь и вода, Сливались, но пламя не гасло... Безжалостна лет череда, Проклятьем отравлены стрелы, Натужно гудит тетива, И вот уж холодное тело С молитвой кладут на дрова.... |
