|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Про скот:: - Подцепил я тебя на вокзале (First Poem for You) перевод с английского автор Ким АддонизиоПодцепил я тебя на вокзале (First Poem for You) перевод с английского автор Ким АддонизиоАвтор: mayor1
[ принято к публикации 16:23 16-05-2017 | Антон Чижов | Просмотров: 1820]Пусть даже их не вижу в темноте. Я знаю, где они на самом деле, Все эти молнии и линии и те, Соска чуть выше, завихренья смерча, Змея с драконом бьются у плеча... К себе тяну и начинаю еблю, Ебу тебя, и ебля горяча. Пока еще я не растратил силы, Ласкать губами буду твою кожу - Картины, что от черной туши сини, Люблю тату. Мне безразличны рожи. Ты молода, а жизнь уже как пепел. Хранят тату твоих занятий род. Не будет боли - путь широк и светел. Брожу губами меж крестов и петель, Возьми и ты, уже скорее, в рот. Теги:  10 
Комментарии
#0 16:23 16-05-2017Антон Чижов
экая мерзость. скорей бы вам парашенко и лп отрубил нахуй за явными болью и ненавистью матершинника Чижова маячит опасение нас, талантливых. гггг ... он вроде еблю не поминал Ага, помню этот перевод. http://litprom.ru/thread53751.html Что то сквозит. До середины. Но финал все перечеркивает нахуй ггг Смеялся, читая поочерёдно перевод Полины Репринцевой и тов. майора Хорошая вещь, я бы даже сказал авторская удача. Мне лична очень понравилась.Плюс те безвсяких яких! красиво + Первый куплет - безусловно аутентичен. А на втором уже рифма скособочилась. Концовка смазывает напрочь. У Полины лучше. гг КИМ АДДОНИЗИО ПЕРВЫЕ СТИХИ О ТЕБЕ Я так люблю касаться в полной тьме твоих татуировок. Я их знаю все назубок, я их держу в уме: от ломких молний, пляшущих по краю соска, до плавной голубой змеи, что на плече застыла перед схваткой с драконом. Обессилев от любви, тобой насытясь, я в ночи украдкой губами пересматриваю вновь знакомые картинки: сносу нет им, иссохнет кожа, охладеет кровь – они пребудут вечно. Что-то в этом есть жуткое. Наверно, потому я их ласкаю, спрятавшись во тьму. Перевод арины . Бородицкой Тюремный романс Как ебали индейца Джо Или боевика Якудзы Еше свежачок Кот Васька опрометчиво залез в валенок, который манил его сладковатым запахом давно немытых ног и различных мазей на спиртовой основе. Это сразу заметил дед Никифор, до сего момента притворяющийся не ходячим. Он вскочил со своего ложа и в три прыжка добрался до валенка....
В приёмной пахло больничным. За столом сидел ветеринар, с усталыми глазами. Дверь открылась, и вошёл мужик. Бородатый, с переноской в руках.
- Открывайте, - сказал врач, не поднимая головы. Мужик поставил переноску на стол, открыл решётку. Там, в углу, сидел хомяк....
Чтобы битва казалась весёлою И от встряски мозги ошалелые Сам полез под удары тяжелые Негру бить предложение делая. Стоит только словить опьянение Он взбодрится по этому случаю, А потом как в пивном заведении Он громилу уложит могучего.... Ночное кладбище огромно. Оно бескрайнее, как море. Очень тихо, только слышно, как где-то в дальнем углу, там где хоронят бомжей и зэков, подвывает собака. Это кладбищенский сторож Семёнов подманив несчастное животное насаживает теперь его на кукан....
Как слону крутым амбалом Пребывать в большом и малом Без улыбок в полный рот Не решает каждый крот. В образцовом ритме вальса, Если слон заулыбался, Вместе с ним уже кроты Смехом скалиться круты. Понимают звери сами, Что своих давить ногами Типа жрут его листву Не готов по существу.... |
