Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Литература:: - GIRL (из невольных переводов)

GIRL (из невольных переводов)

Автор: orlusha
   [ принято к публикации 18:18  27-09-2005 | Спиди-гонщик | Просмотров: 689]
Вот опять с утра гляжу в окно на крематорий,
Там сжигают взрослых и детей
Is there anybody going to listen to my story
All about the girl that came to stay?
Возле кладбища живу и к похоронным маршам
Я уже привык давным-давно,
А в то утро я решил, что вдруг вернулась Машка
И стучит в балконное окно.
Я про Машку мог бы много рассказать историй,
Ты попробуй Машкой овладей!
She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,
Still you don't regret a single day.
.
Оу Гё-о-о-ол! Какой же я казё-о-о-ол!
.
Мы любили с Маней трескать под коньяк оливки…
Эх, печальней, музыка, играй!
When I think of all the times I've tried so hard to leave her,
She will turn to me and start to cry
А теперь её цветы остались без поливки
Что там, поливай не поливай!
And she promises the earth to me and I believe her.
After all this time I don't know why.
.
Ка-зё-о-о-л! Какой же я ка-зё-о-о-о-л!
.
…Я впустил Её в тепло и рассказал Ей гордо,
Что не пью четвёртый час уже,
А потом гляжу, а баба – с незнакомой мордой
(Я живу на пятом этаже)!
Я всё утро задавал Ей глупые вопросы,
Я вино старался подливать
- Почему же «не Мария?» - улыбнулась просто,
- Можешь и «Марией» называть
Попросила поплотней задёрнуть занавески
И балкон покрепче запереть,
Под гитару тихо пела голосочком детским
Про любовь, что «просто умереть»
She's the kind of girl, ну типа Машки, рядом с ней You feel a fool. Fool. Fool.
Знать бы, как Её зовут, she acts as if it's understood, she's cool, ooh, ooh, ooh.
.
Oh, girl - girl, girl!
.
Она пела, как на кладбище цветёт подснежник,
А к могилке не протоптан след
Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Did she understand it, when they said,
Уходила через сутки, как рассвет забрезжил,
На прощанье дав простой совет,
That a man must break his back to earn his day of leisure
Will she still believe it, when he's dead?
Oh, girl - girl, girl!
А снег всё шё-о-о-л!


Теги:





1


Комментарии

#0 03:56  28-09-2005Щикотиллло    
А-рё-о-ол!
#1 20:51  28-09-2005Daronio    
пад-сто-ол
#2 21:08  28-09-2005Эдуард Багиров    
Отлично.
#3 22:44  28-09-2005Спиди-гонщик    
(мучительно пытаеццо выкинуть из головы неизменно играющий мотив)
#4 22:47  28-09-2005Спиди-гонщик    
(не получаеццо)
#5 22:48  28-09-2005Спиди-гонщик    
(блять, зоебало!!!)

та-тата-тата-тата-тататата-та-та-та...

#6 22:49  28-09-2005Кысь    
и не пытайсо - не получиццо

пой, Спиди, пой

#7 22:50  28-09-2005Кысь    
А кому лехко?

я ещё по сю пору от Йеньки не отдыбал

добрый Орлуша

#8 14:50  29-09-2005*Sever*    
Нормальное такое "сплетение".

Уважаю битлов.

#9 05:39  14-10-2005Irina    
оЧЕНЬ ИЗЯЩНО .
#10 22:55  06-11-2005Сапунович    
Да... прикольно
#11 21:17  27-09-2007Sgt.Pecker    
Бля,это не Let it be!!! ахуеть гыгы

Снег шё-о-ол,шё-о-ол.Сколько же этого было в 70-х начале 80-х...


Иван поставил косу

Сказал пойду я поссу....

Солнце беспощадно наши жопы печёт come together,right now,over me...

Да... зачёт хуле.

#12 21:27  27-09-2007Лесгустой    
Пацталом.
#13 21:28  27-09-2007опоек    
а стихи-то я не люблю...зато компик в ламбард завтре панесу...
#14 21:40  27-09-2007Чугункин    
шармант!
#15 22:01  27-09-2007Голопупенко    
+++ )))
#16 22:04  27-09-2007Шизоff    
Много непонятных слов
#17 22:14  27-09-2007Sgt.Pecker    
Странно,походу каменты к старым крео не попадают в рубрику СКК
#18 22:26  27-09-2007Лев Рыжков    
Очень понравилось.
#19 06:45  09-08-2009Sgt.Pecker    
Поставил в кои-то веки винил Rubber Soul.Как же сложно нежно переставлять вручную иглу чтобы трижды прослушать эту самую песню которая вышыбает у меня слезу аж с с 1974-го года.

Мразь и гавно ты Орлоф хоть и люблю тебя как брата.

Скатина.Пашёл ты нахуй мудила.

Блиа... Girl

#20 06:50  09-08-2009Sgt.Pecker    
Лев ты мудак в этом случае

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
Когда от нас останутся стихи,
Ненужные, как пасмурное лето,
Мы выйдем в мир — спокойны и тихи, —
Из пыльных кулуаров Интернета.

Мы станем кормом для слепых червей,
Нас будут пить осины и берёзы,
Мы упадём в объятия морей,
Как синих туч стеснительные слёзы....
23:38  08-01-2017
: [25] [Литература]
Призер конкурса "АПОКАЛИПСИС"

Нельзя сказать что Шаня был олигофреном. До настоящего сумасшедшего он тоже не дотягивал. Хотя лёгкая ебанутость угадывалась с первого взгляда. Просто было у него некое недопонимание этого мира. И как следствие – обоюдное отторжение. Отсюда бытовая неустроенность....
Призер конкурса "АПОКАЛИПСИС"



Деревня Агашкино. Двойная Петля (конкурс, если не поздно).

Щас до деревни Агашкино из Москвы можно долететь на самолёте. Расстояние - восемьдесят километров, минимальная стоимость билета - 123 евро, время полёта 10 минут.
А тогда, в 1986 году, мне приходилось добираться туда сначала на переполненной электричке Москва - Голутвин до ст....
Призер конкурса "АПОКАЛИПСИС"

Отрезая напрочь путь к свободе,
лязгнула решётка в "смотровой".
Злобный санитар сидит на входе.
Я лежу под драной простынёй.

"Вязки" словно змеи впились в кожу,
горло давит как петля "сушняк".
Мне тревожно от тоски до дрожи,
спину давит будто гроб лежак....
20:08  28-12-2016
: [29] [Литература]
она мне сказала бог
сказала богу богово а ты кесарь
так словно бы я грибок
и меня можно просто срезать

вот лежу на боку трясусь
и надеюсь на меня смотрит Иисус
потому что я был безбожник
а теперь во имя её ползу животом по гравию

скажите почему ей вообще так можно
ввалиться в любовь миновав таможню
взлететь на вершину не изгрызя подножья
это же нечестно, неправильно

а!...