Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее

Литература:: - GIRL (из невольных переводов)

GIRL (из невольных переводов)

Автор: orlusha
   [ принято к публикации 18:18  27-09-2005 | Спиди-гонщик | Просмотров: 807]
Вот опять с утра гляжу в окно на крематорий,
Там сжигают взрослых и детей
Is there anybody going to listen to my story
All about the girl that came to stay?
Возле кладбища живу и к похоронным маршам
Я уже привык давным-давно,
А в то утро я решил, что вдруг вернулась Машка
И стучит в балконное окно.
Я про Машку мог бы много рассказать историй,
Ты попробуй Машкой овладей!
She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,
Still you don't regret a single day.
.
Оу Гё-о-о-ол! Какой же я казё-о-о-ол!
.
Мы любили с Маней трескать под коньяк оливки…
Эх, печальней, музыка, играй!
When I think of all the times I've tried so hard to leave her,
She will turn to me and start to cry
А теперь её цветы остались без поливки
Что там, поливай не поливай!
And she promises the earth to me and I believe her.
After all this time I don't know why.
.
Ка-зё-о-о-л! Какой же я ка-зё-о-о-о-л!
.
…Я впустил Её в тепло и рассказал Ей гордо,
Что не пью четвёртый час уже,
А потом гляжу, а баба – с незнакомой мордой
(Я живу на пятом этаже)!
Я всё утро задавал Ей глупые вопросы,
Я вино старался подливать
- Почему же «не Мария?» - улыбнулась просто,
- Можешь и «Марией» называть
Попросила поплотней задёрнуть занавески
И балкон покрепче запереть,
Под гитару тихо пела голосочком детским
Про любовь, что «просто умереть»
She's the kind of girl, ну типа Машки, рядом с ней You feel a fool. Fool. Fool.
Знать бы, как Её зовут, she acts as if it's understood, she's cool, ooh, ooh, ooh.
.
Oh, girl - girl, girl!
.
Она пела, как на кладбище цветёт подснежник,
А к могилке не протоптан след
Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Did she understand it, when they said,
Уходила через сутки, как рассвет забрезжил,
На прощанье дав простой совет,
That a man must break his back to earn his day of leisure
Will she still believe it, when he's dead?
Oh, girl - girl, girl!
А снег всё шё-о-о-л!


Теги:





1


Комментарии

#0 03:56  28-09-2005Щикотиллло    
А-рё-о-ол!
#1 20:51  28-09-2005Daronio    
пад-сто-ол
#2 21:08  28-09-2005Эдуард Багиров    
Отлично.
#3 22:44  28-09-2005Спиди-гонщик    
(мучительно пытаеццо выкинуть из головы неизменно играющий мотив)
#4 22:47  28-09-2005Спиди-гонщик    
(не получаеццо)
#5 22:48  28-09-2005Спиди-гонщик    
(блять, зоебало!!!)

та-тата-тата-тата-тататата-та-та-та...

#6 22:49  28-09-2005Кысь    
и не пытайсо - не получиццо

пой, Спиди, пой

#7 22:50  28-09-2005Кысь    
А кому лехко?

я ещё по сю пору от Йеньки не отдыбал

добрый Орлуша

#8 14:50  29-09-2005*Sever*    
Нормальное такое "сплетение".

Уважаю битлов.

#9 05:39  14-10-2005Irina    
оЧЕНЬ ИЗЯЩНО .
#10 22:55  06-11-2005Сапунович    
Да... прикольно
#11 21:17  27-09-2007Sgt.Pecker    
Бля,это не Let it be!!! ахуеть гыгы

Снег шё-о-ол,шё-о-ол.Сколько же этого было в 70-х начале 80-х...


Иван поставил косу

Сказал пойду я поссу....

Солнце беспощадно наши жопы печёт come together,right now,over me...

Да... зачёт хуле.

#12 21:27  27-09-2007Лесгустой    
Пацталом.
#13 21:28  27-09-2007опоек    
а стихи-то я не люблю...зато компик в ламбард завтре панесу...
#14 21:40  27-09-2007Чугункин    
шармант!
#15 22:01  27-09-2007Голопупенко    
+++ )))
#16 22:04  27-09-2007Шизоff    
Много непонятных слов
#17 22:14  27-09-2007Sgt.Pecker    
Странно,походу каменты к старым крео не попадают в рубрику СКК
#18 22:26  27-09-2007Лев Рыжков    
Очень понравилось.
#19 06:45  09-08-2009Sgt.Pecker    
Поставил в кои-то веки винил Rubber Soul.Как же сложно нежно переставлять вручную иглу чтобы трижды прослушать эту самую песню которая вышыбает у меня слезу аж с с 1974-го года.

Мразь и гавно ты Орлоф хоть и люблю тебя как брата.

Скатина.Пашёл ты нахуй мудила.

Блиа... Girl

#20 06:50  09-08-2009Sgt.Pecker    
Лев ты мудак в этом случае

Комментировать

login
password*

Еше свежачок
19:08  30-08-2017
: [12] [Литература]


Ниже прилагается первая глава романа «Дети Мертвого Дракона», являющегося вторым романом в серии «Бездна» и продолжением романа «Хранитель Бездны».
К сожалению, в соответствии с договоренностью с издателем, я не могу выложить здесь все произведение....
10:05  12-07-2017
: [90] [Литература]
Такое лето. Грёбаный июль
С потёртым небом в едкую полоску.
Капоты, полированные воском,
В помёте птиц как в дырочку от пуль.
И вечный дождь. И рвутся на ветру
Зонты из рук и нежный цвет с акаций.
И градусник завис на плюс тринадцать....
Изъят, отретуширован, отжат
Ночной пейзаж. В остатке – май, Коломна.
Желтеет дом в четыре этажа,
Моргают окна ласково и скромно.

В палате Миши тихо и темно,
Уходит жизнь неспешно, поэтапно,
Плетёт похожих дней веретено
Хозяйка Скорбь, в халатике и тапках....
Первые мысли на этот счёт начали приходить ещё в детстве. Сначала - когда на летних каникулах в деревне меня лягнул жеребец Василёк, который одним изящным движением сломал мне четыре ребра и неокрепшее мироощущение. Потом - когда я подцепил дизентерию, купаясь в техническом пруду свинофермы....
07:42  20-05-2017
: [36] [Литература]
болтают о разном, болтают ногами
болтают когда наступают на камень;
как если разрубишь Татьяну – пол Тани
так есть сотни видов различных болтаний;

болтание членом над женской губою
болтание чувств, когда рядом с тобою
болтание судеб, как в годы репрессий
болтание букв в политической прессе....