Важное
Разделы
Поиск в креативах


Прочее

Литература:: - Those Russians!

Those Russians!

Автор: Йухансон.
   [ принято к публикации 13:13  20-05-2003 | | Просмотров: 837]
Да это и не креатив даже. Просто коллега, англичанец, поехал давеча в Первопрестольную то ли за солью и спичками, то ли взятку кому повёз - не знаю. Короче, вот какое мыло он только что прислал.

(далее следует текст по-английски)

"Yesterday I went to a flea market in the deep suburbs of Moscow
I have never seen so many CD stalls in my life. Heaven!!
If I had stayed long enough in the market I could have seen the new Matrix Reloaded film for free (is it released yet I wonder?)- 4 pounds for the DVD!!!
On leaving the market I heard "Dilemma" by Nelly and Kelly sung by two Russian imitators.
On joining the metro train our carriage had a man selling rubber gloves. He spoke for several minutes before peddling through the carriage. I mean how or what can you say about such surgical items for so long?
On the ride back into the city I had on one side of me a smartly dressed and proud looking war veteran decorated
with medals of all colours, and on my other side a keen purchaser of 3 pairs of rubber gloves. Bizarre.
On arrival back at Pulkovo Airport here fellow passengers burst into applause once the plane touched down safely. This is not unusual but this was an internal flight from Moscow. Do they know something I do not?
On grinding to a halt the ground staff man who comes to check the plane once it has stopped, arrived on his bicycle.
On leaving the airport I saw a gang of navvies tarmac-ing the car park. It was past 11.30pm.

That's all for now... so far.

Ian"

Радуюсь я: какие мы всё-таки загадочные!


Теги:





0


Комментарии

#0 13:28  20-05-2003Спиди-гонщик    
Гыгыгыгыгыгы, загадочный мы народ... бедные форинеры :)
#1 14:07  20-05-2003Херба    
Про перчатки смешно.
#2 14:28  20-05-2003Лиходей    
Всиё блять пакупаю курс Илоны Давыдавай...

ни хуя нипоял.. Гыы..ы..ы, но про перчатки очень смишно...

#3 15:32  20-05-2003кальян    
прикольно. а они все тупые.
#4 16:00  20-05-2003Майор    
Да, им нас никогда не понять. Но они могут нас победить, и это плохо.
#5 18:21  20-05-2003proso    
"- Hey, nice giddy-up(costume)! Are you in the show?

- No, I am English..."


(c) Austin Powers

#6 19:27  20-05-2003Cooper    
самое ужасное впечатление было у меня пару месяцев назад, когда я в Court D'Englese услышал бля Тату бля на английском языке бля...вот вам и все, что доехало к ним из нашей культуры...
#7 19:28  20-05-2003    
странно, скока летал на международных - русские меньше всех аплодируют при посадке, а уж чтоб внутренний рейс.. недавно летал в Киев и обратно - ни один не захлопал..

не понял что там с гудронированием.. в чем прикол он увидел?

и кто бы мне обьяснил что за carriage, что ето в данном случае значит?

бай зе вей, америконский англицкий, имхо полехче и попросче англисково англисково..

#8 19:29  20-05-2003Эдуард Багиров    
А я не понимаю по-английски нихуя. вот в следующий раз напишу креатив, например, на азербайджанском... Или - туркменском? Или... да, мало ли... Вот потеха-то будет!
#9 00:29  21-05-2003Злой Хер    
Locust, под carriage он имел в виду вагон метры. А бетонировали они после 1130 ночи, вот он и прихуел.
#10 14:11  21-05-2003    
никак с силами не соберусь.. а как соберусь, захуярю креатив на тему "мое открытие америки" может.. там тоже есть чему удивляцца русскому человеку
#11 17:29  21-05-2003FerroAndre    
Англичане - островитяне, бля. Как Ипонцы, про которых я как-нить напишу. ЛОКУСТ! Давай забабахаем чё-нить про иносранцефф? Сравним там, все дела.

Впрочем, иногда я сам ахуеваю от того, чё у нас творицца.

#12 18:50  21-05-2003Оля Тэ    
Майор- красавец!

Дожить бы только до этой победы...

#13 20:00  21-05-2003    
FerroAndre, лень очень страшная штука, вроде и время есть и идеи в голове, а вот заставить себя сесть на часок и напесать все никак не получаеца.. но я все таки напешу на днях, постараюсь..
#14 20:35  21-05-2003ROCK-A-HULA    
proso:

=ah ti moi chiller:)


Комментировать

login
password*

Еше свежачок
21:14  20-09-2021
: [22] [Литература]
Я не помню, откуда он был и как его звали,
Но когда мы делили деньги, мечи ковали,
Побеждали, вкушали амброзию и нектары,
Он лебедей мастерил из покрышек старых.

Мы хихикали над его бесполезным делом
И дышали пьянящим будущим ошалело,
И хотели всего, и всего было слишком мало,
А потом, а потом, вообще ничего не стало....
12:18  20-09-2021
: [7] [Литература]


Дорогая Елена!

Настало время осознать, что да, с некоторых пор Вы действительно стали мне очень дороги. Все сложилось так странно, пожелтевшие карты наших судеб перемешала рука того, кто имеет Право и вот мы вновь брошены на сукно в неудобных перевернутых позах....
16:43  19-09-2021
: [9] [Литература]
Есть в безысходности своё очарованье,
Простая красота несбывшихся надежд,
Факт непринятия себя и состраданье
К талантам, затерявшимся среди невежд.

Оставьте и забудьте все, что наболело,
За пеленой прекрасной, но беспутной лжи.
Кого касались осторожно, неумело,
Поверив во взаимность родственной души....
URA BARU:
ПРИКЛЮЧЕНИЯ БЛИСТАТЕЛЬНОЙ АМЕРИКАНСКОЙ РУСИСТКИ ЭЛИФ БАТУМАН ВМЕСТЕ С ЦИРКОМ ДРЕМУЧЕЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ




Элиф Батуман опубликовала сборник комиксов русистики «Приключения вместе с дремучей русской литературой». Главный вопрос, который задает себе сегодня молодая, но уже известная русистка Элиф Батуман, это — как она оказалась среди этих инвалидов....
13:50  14-09-2021
: [20] [Литература]
И день мой всякий незаметен,
И в голове моей пустой
Осенний ветер, чёрный ветер
Шумит опавшую листвой

Её, отжившую, мотая
По переулкам и дворам
Он знает. Он, конечно, знает
Всё обо мне.
Я буду там —

Где день счастливый бесконечен,
Где солнца рыжий апельсин,
Ласкает плечи, льются речи
Красивых женщин и мужчин

Там всё красиво и беспечно —
Поступки, мысли и слова…
Так будет же печаль не вечна,
Как эта жухлая листва

....