|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Последние комменты юзера Зойка Бякина07:30 29-04-2008К креативу Кино и театр:: - Второй закон всех зеркал
Зойка Бякина: Интересно. 07:16 29-04-2008К креативу Литература:: - Письмо к М
Зойка Бякина: красиво очень. нежно. 21:43 27-04-2008К креативу Палата №6:: - все люди умирают на хуй
Зойка Бякина: да уж...:) сначала все умирают, да, а потом начинается театр е@ли? Какая интересная картина мира)
А вот еще это...в гардеробе номерки (и билетики) в мирки даже как то завораживает.. Тревожыт тока чета, что НЕСРАВНЕННЫЙ Иосиф Александрович в последнее время как то нездорово популярен... И хотелось бы узнать, почему афтар сделал такое посвящение. Любопытно. 21:25 27-04-2008К креативу Литература:: - Чокнутый
Зойка Бякина: тень улыбки - хороша. Красивый образ.
тень улыбки на ее лице... гм... надколол немного общую очарования туманность 21:14 27-04-2008К креативу Литература:: - Для поэтов
Зойка Бякина: че та плохо 18:22 05-03-2008К креативу Рекомендовано:: - На бегу
Зойка Бякина: За что?! Скажы, за что, Камбоджа, ты так злодейски убиваешь метафору? Скальпилем и пригоршнями маньяка? уже штанит от твоих гирлянд из кишок.
И еще, зачем трепать "свобода - это когда забываешь отчество у тирана, а слюна во рту слаще халвы Шираза..." - это что, эксплуатация или мы с интертекстуальностью заигрываем? 18:06 26-02-2008К креативу Литература:: - Кружат снежинки
Зойка Бякина: нехорошо получилось:(
как-то за уши. 09:02 11-02-2008К креативу Пустите даму!:: - нео-б-ходи-мост-ь
Зойка Бякина: кромсает на части блон-дина
слова и вообще здравый смысл одна половина мозга другую не видит как две одиноких льдины торчат они посередине безбрежного океана непроходимого бреда... 19:13 07-02-2008К креативу Пустите даму!:: - акварельная отрыжка
Зойка Бякина: пасип 11:55 01-02-2008К креативу Пустите даму!:: - Ария завязавшего алкоголика (романс)
Зойка Бякина: калакольчег 19:09 23-01-2008К креативу Литература:: - Провинция (часть I)
Зойка Бякина: последний кусок заинтриговал 18:41 23-01-2008К креативу Пустите даму!:: - ***
Зойка Бякина: мимоза стыдливая, бугога. плакалъ 18:33 23-01-2008К креативу Пустите даму!:: - Одиночество
Зойка Бякина: грустно. хорошо. 11:44 23-01-2008К креативу Пустите даму!:: - грустно,ё
Зойка Бякина: фу, как я мелочно горячусь:( 11:27 23-01-2008К креативу Пустите даму!:: - Ария амбициозного неудачника
Зойка Бякина: гадости требуют хе хе утонченного подхода. а то вместо барельефного высера на голову получаюца мелкие бессмысленные какашки:)
Саша, блять-переблять - очень мило. Очаровательно бля. 09:27 23-01-2008К креативу Пустите даму!:: - грустно,ё
Зойка Бякина: каманды голос не была:Е 16:52 22-01-2008К креативу Графомания:: - кое-что о покаянии
Зойка Бякина: птичку жалко:`(
бугога 16:37 22-01-2008К креативу Пустите даму!:: - грустно,ё
Зойка Бякина: Розка, блин, я сама не ожыдала - но че та мне так нра таким куском... как бифштекс))
Мимоза - гыгыг) 12:51 22-01-2008К креативу Литература:: - куботура
Зойка Бякина: у эдварда в жопе жужжит:D |
Не видела/слышала оригинал, но в ремейке - полная бездушность. Т.е. без души, без чувства. Очень схематично и "сыро". Не цепляет. Тока противно))
А от русского перевода аще плевалась, от вставляемых то и дело плебейских словечек и фразочек, режущих слух; такое ощущение, что переводили ПТУшники-второгодники. Наши, в общем, удачно поставили финальный говноаккорд к ентому т.н. "шедевру".