¬ажное
–азделы
ѕоиск в креативах
ѕрочее

ѕалата є6:: - ѕ€тнадцать футов чистого белого снега*

ѕ€тнадцать футов чистого белого снега*

јвтор: »рма
   [ прин€то к публикации 00:37  14-12-2012 | Ћиди€ –аевска€ | ѕросмотров: 1851]
Ћюси отбрасывает в€зание и в зубах ковыр€етс€ спицей. —пица скрипит и царапает нЄбо. Ћюси же хочетс€ проткнуть насквозь небо: из него посыплетс€ п€тнадцать футов чистого белого снега.
Ч √де мо€ скромница ћона? Ц спрашивает у глин€ной уточки-солонки. ћону готов€т в монашки. ћона готовитс€ стать никем. Ёто просто.
Ч ƒавно ушла тво€ ћона, Ч выбивает дробь фарфоровый зайчик. «айчик со сломанной ласковой лапкой. «айчик сочин€ет, что был в «азеркалье, но тогда его звали  ролик. ќн носил цилиндр, разбитое пенсне в старинной оправе, был замечен в св€зи с јлисой.
Ч √де гр€знул€ ћэри? ћэри не хочет быть прачкой, у нее от воды цыпки, от щелочи €звы, а от пара дурнеет лицо. ћэри мечтает покончить с собой.
Ч ќна еЄ с собой вз€ла, Ч свистит зеленый чайник.
Ч Ќо они, же не надели рукавицы, а за окном Ц п€тнадцать футов чистого белого снега. ” снега этого самые большие уши: он и немого слышит. ” снега этого такие глаза, что и мертвого видит. — этим снегом не получитс€ сыграть в пр€тки.
Ч √де же ћайкл, у которого вместо ножек протезы? ”бежать далеко он не может. ћайкл живет под кроватью, питаетс€ пылью, носками и подрезает усы тараканам. “араканы за это принос€т объедки, думают, что он монстр или дит€ странной леди. “араканы способны на жалость.
Ч ѕочему ћарк не играет балладу печали на трубе водосточной?
Ч ” него вместо рта приклеенный черный квадратик, он не любит болтать и шутить о погоде, Ч гундосит труба.
ћэтью снова запираетс€ в ванной и стирает мочалкой кожу до дыр. ќстаетс€ лишь гр€зна€ мыльна€ пена, а ћэтью нигде нет. ћойдодыр им доволен.
Ч √де же ƒжон, мой слабенький ƒжон? Ќедоношенный, пахнущий виски и чужими грехами. ƒжон мог прошлым летом родитьс€, но его никто не позвал. ≈сли ночью не спитс€, просит мальчик разбавленный €д в молоке или в сердце холодный свинец.
Ч ¬едь уже темнеетЕ “емнеет. “емнеет, Ч шепчет Ћюси. ј с детьми что-то не так. — детьми совсем плохоЕќни снова ушли гул€ть под п€тнадцатью футами чистого белого снега. Ќаутро их будет не отыскать.
Ч ѕожалуйста, положи трубку, нет нужды вызывать неотложку, Ч говорит кто-то Ћюси на ушко. Ч ћы Ц под п€тнадцатью футами чистого белого снега. ѕомни, крошка, что за нами следит снег.
Ћюси кивает и боса€ выходит наружу, машет рукою соседу, но рука бьет бедн€гу наотмашь. –аз-два-три Ч все тело в полосках, вдоль и поперек, в разрезах, узорах, стигматах.
Ч —пи, мой враг, засыпай, пусть твой сон будет сладким, Ч напевает колыбельную Ћюси и целует как нежна€ мать дорогого ребенка. ≈го губы будут долго помнить ее. ≈е нож его быстро забудет.
Ч ≈сть здесь, кто живой?- кричит Ћюси. Ёй, вы суки, скорей отзовитесь! —лишком тихо. Ћюси мерзнет. —осульки свисают с коленок. Ќа зубах скрипит пенопласт. √руди застыли в лед€ные комочки, и гулко стучит внутри бам-бам-бам. Ћюси под п€тнадцатью футами чистого белого снега. Ћюси вс€ Ч чистый снег.
Ч ¬се кто чувствует себ€ несчастным и жалким, кто лишен волшебства и светлых мечтаний, прот€ните руки к небесам, ведь у каждого есть спица.  аждый может проткнуть небо, чтобы ловить ртом эти хлопь€ и старатьс€ не думать о том, что выхода нет. –азве это еще удивл€ет? —пица способна творить чудеса: она превратит теб€ в снег. —пица превратит теб€ в вату. —пица сделает теб€ той, кем ты можешь и вовсе не быть. ¬ыбирай, мо€ мила€, ведь выбор всегда за тобой.
-ƒоктор, доктор, € схожу с ума. Ёто худший день, который у мен€ когда-либо был. ћне хуево! ’уево! „ертовски хуево! Ц кричит Ћюси человеку в несвежем халате, доктор лениво качаетс€ в кресле, под п€тнадцатью футами чистого белого снега ему все равно.
Ч √де мо€ медсестра? я нуждаюсь в лекарствах, электрошоке и грелке, Ч
у парализованной Ћюси параной€, озноб и удушье. ƒоктор считает, что это просто капризы. ƒевочки склонны все делать назло. Ќа все вопросы ответит кто-то другой. ¬едь под п€тнадцатью футами чистого белого снега не найдешь ничего, что можно украсть или вз€ть дл€ себ€ Ч даже слова.
–азве не €сно это всем вокруг? ћы Ц под п€тнадцатью футами чистого белого снега.
—паси себ€ сама! ѕомоги себе!
—паси себ€! ѕомоги себе сама!.. Ц разноситс€ ветром молитва.
Ќо Ћюси напрочь забыла телефон неотложки, а из горла ее льетс€ гранатовый сок, тот, что пр€ный и сладкий, но с легкой кислинкой.
» видит Ћюси небо в алмазах, все небо в чистейших алмазах. ¬от так.

* по мотивам песни Fifteen Feet of Pure White Snow ( Nick Cave & The Bad Seeds)


“еги:





9


 омментарии

#0 01:31  14-12-2012Rust    
’орошо.
#1 01:41  14-12-2012Ўвейк Щ    
Ќа фоне всего окружающего даже это смотритс€ не таким бессмысленным
#2 01:56  14-12-2012Ѕабанин    
ј мне показалось, что это - из "Ћюси в небесах с алмазами" или из Ѕернса "ќчень холодно девчонке, бъет девчонку дрожь. «амочила все юбчонки, ид€ через рожь"... —ловом, поэзи€, а посему - любо!
#3 02:41  14-12-2012Ћев –ыжков    
ћолодец, молодец))

"—амый пь€ный округ" уже видела? „то скажешь?
#4 09:21  14-12-2012ёл€ Ћукь€нова    
ќтлично.
#5 10:26  14-12-2012дважды √умберт    
фу, итак холодрыга. зачем € это прочитал?
#6 11:11  14-12-2012Addam    
о Ћев вернулс€.
#7 11:31  14-12-2012Real Drug    
¬от так. ’орошо.
#8 12:39  14-12-2012≈вгений ћорызев    
отлично
#9 12:58  14-12-2012Ўева    
ѕри прочтении все врем€ вспоминал Lusy in the Sky with Diamonds. “€жело крео. /¬ хорошем смысле этого слова/(с).
#10 13:03  14-12-2012Addam    
замечталельно. ¬от ќЌј ѕалата! спасибо, автор!
#11 13:11  14-12-2012¬ита-ра    
...чистого белого... ассоциируетс€ с порошком. спица - с ломкой...

в общем грузит не по децки(так вроде говор€т)

#12 13:17  14-12-2012≈ва    
ƒо сих пор € под впечатлением от "¬сласть", хоть прониклась и этим текстом.

#13 15:53  14-12-2012Ѕабанин    
ѕеречитал. ѕсиходел. Ћюбо, несмотр€, на то, что она - »рма, причем, редкостна€!!!
#14 23:08  14-12-2012»ль€ ’”4    
приход
#15 02:59  15-12-2012—»Ѕ    
хоть € и симпатизирую ирме, но стиль уже приелс€...



волынку конечно хорошо послушать... но в больших количествах заебЄт..



€ за –ј«ЌќќЅ–ј«»≈



(хот€ и сам такой)



привет, »рма!
#16 13:02  15-12-2012»рма    
¬сем большое спасибо, Ћидии - за рубрику.

Ѕабанин и Ўева, Ѕитлов и —плинов люблю, да.

Ћев, € до сих пор под впечатлением. ∆естока€, но очень правильна€ мораль. ћен€ даже такое наличие крови не смутило. Ќеистовые брать€. √рубоватый юмор. яркий, €ркий сюжет. ј какой антураж! ћне 30-40 г.г. дико нрав€тс€. ¬от только переводчик козел редкостный)).  ейв - мерзавец, конечно.

ѕривет, —»Ѕ, это € писала дл€ одного конкурса, вольный перевод так сказать. ј € за то, чтобы самой кайфово было.
#17 13:05  15-12-2012Ѕабанин    
»рма: ѕравильно читать - "Ѕабанинј и Ўев”, Ѕитлов и —плинов люблю, да". џх-хы-хы!
#18 13:07  15-12-2012»рма    
„его џхаешь?
#19 16:47  16-12-2012basic&column    
¬ообще не греет.

ƒаже вспомнилс€ "√олый король"
#20 02:53  18-12-2012Atlas    
на эту марку забыли капнуть искренность
#21 23:51  19-12-2012»рма    
basic&column, а вы примите на грудь, если она у вас есть. —далс€ вам тот голый клороль.

Atlas, все предъ€вы  ейву.
#22 04:36  03-04-2013Ёстер јди    
ѕеречитала. ѕеречитала. ѕеречитала.

____________

Ђ Ёто почти так же великолепно, как снег 80% ї ©

___________________

 ак п€тнадцать футов чистого белого снега...



ѕЋё—




 омментировать

login
password*

≈ше свежачок
21:27  13-03-2017
: [7] [ѕалата є6]
¬ечером ћатвей огл€дел из окна двор. »нфратараканов не было. “огда он сказал своей маме:
Ц ѕойду, погул€ю. Ќикаких потусторонних хищников.

ѕроизнос€ это слово, он все-таки вздрогнул, хот€ и не испугалс€ Ц двор-то был чистый.

Ц Ёто € про вирусы на твоем компьютере, они похожи на хищников, Ц объ€снил он....
09:19  08-03-2017
: [6] [ѕалата є6]
ћир исказилс€, мерцает реальность,
всЄ словно в туманно-невн€тном аду,
звук киселЄм Ч непон€тна€ странность,
€ в нЄм, словно в речке, по шею бреду.
» нерв оголив, стенает струна,
и грустных видений встала стена,
все чувства сейчас - воспалЄнна€ кожа....
09:57  25-02-2017
: [20] [ѕалата є6]
ћ-мен€ зовут ƒмитрий Ќалов. я долбоЄб. я вел пустую, бессмысленную жизнь бизнес-трутн€. ѕока по делам не попал в старинный русский город Ѕэ, расположенный неподалЄку от китайской границы.
Ѕыла зима. —амый конец зимы. —квозь легкомысленно-розоватое солнце просвечивала непримирима€ тьма....
≈е звали Ћаванда.
∆изнь ее была боль. √лаза Ц лед€на€, изумрудного цвета, зима. ¬рем€ ее делилось на две половины. ¬ первой убивала она, во-второй Ц пытались убить ее. ѕервого пока было гораздо больше, поэтому она еще топтала пыльные тропы этого —вета....
12:47  23-02-2017
: [13] [ѕалата є6]
ќткуда-то сверху, их темных глубин,
«аросших лишайником, дроком и мохом,
Ќа влажную землю спускаетс€ джин,
Ќе очень охотно и с т€гостным вздохом.

” белой, прот€жной, высокой стены,
Ќа дереве темном сид€щие совы
¬осход ожидают округлой луны,
» джина увидеть совсем не готовы....