В самой глубине Восточной Грузии, где картографы ставят почти невидимый пунктир, лежит селение Карденахи – сто пятьдесят километров прочь от Тифлисского шума, от столичного пульса. В скромных пределах этой страны оно – сердцевище самой глухой, самой забытой провинции, истерзанный нерв Кахетии....
Вчера подруга, родом из Уганды, прислала свой текст. Прочти, ЛитПромовец: перевод без правок, в той манере, в которой она пишет.
***
В некоторых культурах Уганды жених должен сначала переспать с тётей невесты — скрытый смысл традиции.
В деревне на западе Уганды, под небом, тяжёлым от дождевых туч и надежды, существует традиция, в которую многим извне трудно поверить....
РЕКА, ТЕКУЩАЯ В ОКЕАН
Я поеду в тот город,
Где бродил Мандельштам.
Этот город мне дорог,
Хоть родился не там.
Чайки в небе летели
На вечерней заре.
Я пойду на Литейный
Погулять в ноябре.
Здесь жила донна Анна,
Здесь широк небосклон,
Выходил парень странный
Покурить на балкон....
Госпожа Рут
последняя в роду
семейства Бельвиль
дилеров времени
выгуливая стиль
Dark Academia
по направлению
к обсерватории
городка Гринвич
размышляет о вздорной теории
что как из Босха дичь
которая даже звучит колюче
согласно которой - no future
«как же господи так
да какой сrackpot
да какой дурак
от каких щедрот, -
сердится Рут:
«выдумал эту ересь?...
Трудна была дорога до Неаполя. И вот я снова в этом странном городе, где не был восемнадцать лет. Практически пол жизни назад. А город можно сказать не изменился. Хотя, нет, в Неаполе закрыли порнокинотеатры. Обидно. Думал заскочу, подрочу...вспомню молодость....
