¬ажное
–азделы
ѕоиск в креативах
ѕрочее

¬округ света:: - »з жизни в ѕномпене (короткие истории)

»з жизни в ѕномпене (короткие истории)

јвтор: јлена Ћазебна€*
   [ прин€то к публикации 19:03  03-02-2017 | јнтон „ижов | ѕросмотров: 590]
ѕервые дни в ѕномпене.
ћы снимает кондоминиум через дорогу от аэропорта. «дание аэровокзала кажетс€ мне родным и близким. ƒалеко от него € отлучатьс€ не собираюсь
.
¬се наши соседи кхмеры. я не знаю их обычаев и нравов и, попросту, боюсь. ѕрежде, чем выйти на улицу, € облачаюсь в длинные штаны, просторную рубашку, надеваю очки и шл€пу. ѕристегиваю к по€су сумку с паспортом, деньгами и страховкой. ќткрываю входную дверь и выскальзываю под пал€щее солнце. √рохочуща€ напротив дома стройка замирает. ѕрекращают жужжать болгарки, сновать вверх-вниз ведра с песком и цементом. ”молкают перфораторы, замирают смех и щебет женщин. ¬се зан€тые на стройке люди бросают работу и с улыбкой глазеют на вышедшую из дому иностранку. я стремительно иду к мусорным бакам.  иваю головой налево и направо, держу на лице судорожную улыбку, швыр€ю в бак кульки с мусором. »з- под мусорника выскальзывает потревоженна€ мною крыса. я забываю о приличи€х, визжу на всю стройку и, слом€ голову, несусь домой.  хмеры ржут-падают, а € едва успокаиваю выпрыгивающее из горла сердце.
---
’оз€йка нашей квартира молода€, лет двадцати семи, кхмерка. ќна предупреждает, что через три мес€ца у нее свадьба, и, мы должны будем на неделю выселитьс€, так как невеста должна будет показать свои апартаменты родственникам жениха. ѕо кхмерским традиц≥€м, женщина приводит мужа к себе в дом и родные будущего мужа должны удостоверитьс€, что их невеста не кака€-то там нищебродка!
---
- √де ¬ы будете спать? Ќа втором этаже или с машиной? Ц интересуетс€ наша хоз€йка.
 хмеры загон€ют машины в гостинные первого этажа апартаментов. ѕорогов в наших домах нет. ƒверные проемы широки, а двери соседей распахнуты настежь. ѕо вечерам мы видим, как запаркованные в гостинных автомобили и, раскинувшиес€ на диванах кхмеры, смотр€т телевизор.
----
 хмеры очень люб€т смотреть телевизор. ƒаже в отдаленных провинци€х, на крышах хлипких, дерев€нных, установленных на сва€х домишек, красуютс€ спутниковые антенны.
¬ нашем спортзале телевизозр занимает центральную стену заведени€. «ачастую, тренеры и администраторы занимают все скамейки тренажеров, увлеченно зр€т в экран, и никакие спортивные желани€ клиентов не способны сдвинуть их с места.
¬одитель, одной из клиенток, прид€ в зал, разуваетс€, ложитс€ на пол, и, открыв рот, глазеет на экран с кхмеро-орущим ƒжеки „аном.
----
 ака€ красива€ белоснежна€ процесси€! Ц восторженно восклицаю €. Ц ј где же невеста с женихом?!
- Ёто не свадьба, это похороны, - улыбаетс€ наш кхмерский при€тель.
----
 хмеры очень жизнерадостный и покладистый народ.
- ¬от кайд оф зе фиш?  ака€ это рыба?- спрашиваю € у официанта
- ¬от кайнд оф се фис! Ц кивает и соглашаетс€ со мной официант.
- ¬ич оф зе фиш?- с нетерпением тычу пальчиком в картинку.
 хмер с огромным интересом рассматривает фото блюда и радостно восклицает
- ‘ис! —е фис!
¬споминаю, что азиаты не выговаривают шип€щих.
- ¬от из зе нейм ? «е нэйм оф фиш?
 хмер расцветает в улыбке и радостно ответствует
- Ќейм! —е нэйм!

ѕодобное согласие с моим мнением кхмеры выражают посто€нно.
- ¬ич оф зе бас?!- истерично вопрошаю и мечусь по автобусной станции.
- ¬ич оф се баасс! Ц радуютс€ кхмеры!

- ¬и лукинг фор апартмент! Ц сообщаю € портье.
- ¬и лукинг, - кивает кхмер.
- ћы ищем комнату, - повтор€ю уже по-русски
- ќ! ћы ищ≈м!- с готовностью переходит на русский кампучиец.
----
≈дем в —иануквиль. Ќа оживленной трассе, пр€мо в лоб нашей машины, по встречке, несетс€ автомобиль с хохочущей за рулем кхмеркой. ћы едва успеваем увернутьс€ от столкновени€ и уйти на обочину. ¬се это происходит на глазах дорожной полиции. –ослый, вежливый полисмен подходит к нам и на хорошем английском требует уплатить штраф. ћы - в ауте.
-  ак?! «а что? ћы же не виноваты, мы не нарушали!
- ƒа. ¬ы не нарушили правил. Ќо, ¬ы не правы. ¬ы же видели, что она уже едет ¬ам навстречу, и должны были раньше затормозить и не подвергать опасности ее и свою жизнь.
----
¬ыезжаем с парковки. Ќе успеваем даже сдвинутьс€ на проезжую часть, как сзади в машину врезаетс€ байк. ¬ыходим. Ќа асфальте Ц поцарапанный мопед и девушка с рассеченной коленкой.
- ƒавай, мы отвезем теб€ в госпиталь, - предлагаем кхмерке.
- Ќет. ƒайте сто долларов и можете ехать, - дует на коленку и не забывает улыбатьс€ девчонка.
- «а что сто баксов?! ¬едь, это ты в нас врезалась!
- ƒа. Ќо, у ¬ас все в пор€дке, а мне нужны деньги на лечение, - логично парирует вымогательница.
----

Ќа выезде из города сумасшедша€ пробка. —троительна€ техника, грузовики полныеЕ Ќет, не полные, а набитые, утрамбованные, людьми, €щиками, картоном, курами, чипсами, овощами и еще бог весть каким хламом. Ћегковые автомобили, байки с трем€-четырьм€ пассажирами. «а спиной у мотоциклистов гордо восседают беременные жены, дети-школьники, брать€, сестры, бабушки, дедушки. ќсанки женщин горделивы и величественны. Ќикаких сколиозов и иных искривлений позвоночников. ј, гл€д€ на уверенные, подражающие взрослым, движени€ трехлетних малышей, кажетс€, что они вполне могут вз€ть в руки штурвал и управл€ть байком.
»з расположенного вдоль дороги госпитал€, стремительно выезжает мопед с двум€ хохочущими парн€ми и зажатой между ними старушкой. ¬ руку бабули воткнута игла капельницы, а сид€щий сзади внук, гордо держит над ее головой кулек с физраствором. я вижу, как по пластиковой трубке стекает в вену кампучийки прозрачный, чудотворный препарат.
----

«а три мес€ца жизни в  амбо, мы не встретили ни одного русскоговор€щего экспата.
ћы познаем эту далекую страну, руководству€сь собственными интересами, предпочтени€ми, рекомендаци€ми французов, да заметками русско€зычного форума Ѕаранг точка ру.
ћы ходим на джаз к –иччи и на бифштексы к ƒидье. “анцуем в ЂЋатина кварталї и выпиваем в Ёф —и—и . ћы покупаем свежий хлеб и вареную колбасу в Ђѕатиої, а шампуни и моющие средства в Ђ“ай-хутеї. ћы обедаем в ресторанчиках ¬и и ей, и покупаем продукты в супер-маркете ЂЋакиї. Ќаш гардероб трещит от обили€ шорт и футболок. ћы живем на окраине ѕномпен€, ездим в спортзал отел€ Ђ амбодианаї, и тратим на дорогу туда и обратно больше двух часов.
ћы всегда вместе, всегда вдвоем, и к нам не приход€т гости. ћы начинаем скучать по родине, по пониманию с полуслова, по интеллектуальной пь€нке с друзь€ми.
‘евраль тринадцатого. ѕномпень. ¬ечер. »з распахнутых окон, застывшего на светофоре Ђѕаджерої, рветс€ в кампучийский закат раскатистый голос одесского барда-хулигана  убы.
- “емна€ ночь, только пули свист€т по степи, только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцаютЕ- поет ¬алентин.
- ¬ерю в теб€ дорогую подругу мою, Е
я давно уже готова расплакатьс€, и глаза мои тщетно ищут в плотном пномпеньском трафике родственную им душу.
» вдруг, € замечаю замерший неподалеку от нас тук-тук и размахивающих руками, вставших во весь рост, мужчину и женщину.
- ѕривет!!! ѕривет! Ц кричат, хохочут, подпевают  убе, смуглые радостные кхмерские реб€та.
- —мерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи, - поют кампучийцы.
- Ѕудьте счастливы!-  ричат они нам на прощанье.
ј € что? я, конечно, расплакалась. Ќо счастье той мимолетной встречи - навсегда в моем сердце.
----

—пуст€ три мес€ца жизни в ѕне, мы переезжаем в центр города. Ќаш новый дом расположен на очень оживленной улочке. „етырех-п€ти этажные здани€ выс€тс€ друг против друга. », отраженные стенами домов звуки гулко прыгают из окон в окна и не дают забытьс€ ни на минуту.
----

Ќапротив нашего нового дома уже неделю справл€ют похороны. “оржество начинаетс€ в шесть часов утра и заканчиваетс€ в дев€ть вечера. Ќа улицу вынос€т мощные колонки, св€щенник берет в руки микрофон и начинает читать мантры. —текла в окнах дребежжат, друг друга услышать невозможно. Ќа проезжей части улицы возведены праздничные, белые с черными бантами, шатры. √ромогласные молитвы прерываютс€ три-четыре раза в день, только тогда, когда очередна€ парти€ гостей присаживаетс€ вкушать пищу. ћы дома почти не бываем. ѕосле работы снуем из кафе в кафешку, торчим до ночи у бассейна. —пуст€ неделю € приветливо интересуюсь .
- —кажите, а когда закончатс€ ¬аши прекрасные похороны?
-  огда кто-нибудь из семьи женитс€!- –адостно ответствует получивший в ≈вропе образование сосед. Ќо, не беспокойтесь, мадам. Ёто случитс€ довольно быстро, у кхмеров очень много родственников.
-----

¬есь воскресный день кхмеры развлекаютс€ тем, что тычутс€ байками в бамбер нашей машины. —рабатывает сигнализаци€. «адумка их проста и незамысловата, они хот€т, чтобы мы переставили машину на сто€нку, а извозчики будут беспреп€тственно продавать освободившеес€ у дороги место. ÷елый день муж, то и дело, выбегает из квартиры на улицу и провер€ет все ли в пор€дке с автомобилем. ¬ определенный момент он выходит из себ€ и устраивает скандал. ÷ела€ толпа кхмеров мгновенно собираетс€ посмотреть на орущего на улице иностранца. Ќадо признать, что кампучийцы почти никогда не повышают тона, и, почти не скандал€т на люд€х.   размахивающему руками, возмущенному ёре подходит менеджер из соседнего отел€ и с укоризной произносит.
-  ак ¬ы можете себ€ так вести? ¬ы же белый! Ќа ¬ас смотр€т кхмеры.
----

  нам приезжает подруга из ”краины. ƒама росла€, корпулентна€, особа достойна€ внимани€ со всех ракурсов. «авидев ее, кхмеры остолбеневают, и, подн€в вверх большие пальцы рук, с придыханием произнос€т: Ђ Ћэйди!ї
¬ отличие от нее, мен€ кхмеры стабильно называют мадам. ѕосле отъезда нашей Ђбольшой белой богиниї, € обнаруживаю, что дежур€щие у нашего дома извозчики избалованы совершенно и, что стоимость проезда за врем€ пребывани€ »ванки в  оролевстве выросла вдвое.
—ажусь в тук-тук. ќглашаю сразу.
- “у дола, ту –иверсайд. јй эм нот э лэйди, ай эм мадам!
----

Ќа первом этаже нашего дома есть каморка. ¬ ней живут управл€ющий наших апартаментов и его родственники. ≈сли судить по разноцветной куче, сброшенных перед его дверью сланцев то, много родственников. Ќаш супервайзер - парень молодой, бойкий, пороками не обделенный. ѕо ночам он играет в карты с местными извозчиками.
√руппа игроков усаживаетс€ на тротуар под нашим балконом и всю ночь они шпил€т в карты, пьют пиво и орут с таким азартом, что заглушают даже поминальные молитвы буддистских св€щенников.
” управл€ющего есть ключи от нашей квартиры и € никогда не держу дома крупных денег.
¬ канун  итайского Ќового года и следующей за ним недели выходных, € снимаю со счета тыс€чу долларов.  ладу деньги в тумбочку и, отправл€€сь вечером в ресторан, забываю вз€ть их с собой.
¬ернувшись домой с новогоднего ужина, обнаруживаю в тумбочке не тыс€чу долларов, а - четыреста. ѕонимаю, что в китайский праздник фортуна предала нашего хаус-мастера. ƒа и нам, конечно, не повезло.
Ќепри€тно, обидно. Ќо! Ќо, как же парень карму бдит! Ќа пропитание иностранцам денег оставил. ¬еликой души человек! Ѕуддист! „Є ,уж ,теперь? Ќе в полицию же бежать? ћожно и расслабитьс€.
----

 хмерска€ жена  ирилла умеет писать. ѕо нескольку часов в день она сидит за столом и, прикусив кончик €зыка, рисует завитушки кхмерских буков.
- Ѕоже!  ак красиво! Ц ¬осклицаю €.- ј что здесь написано? ѕрочитай.
- Ќе, не могу, - довольно лыбитс€ кхмерочка. - я же только писать умею.
-----

»ногда, мы паркуем машину у расположенного р€дом с домом вьетнамского ресторана Ђћаксимї.
ѕосетители ресторана Ц смуглые, худые парни в застегнутых под самое горло кожаных куртках. Ћица их серьезны, глаза злы и тревожны.
- ‘ак ю! Ќекст тайм, если ты, оставишь свою машину возле моего ресторанаЕ “о €, теб€Е! ‘ак! » еще раз фак! Ц ќрет моему мужу, выскочивший из ресторана хоз€ин-вьетнамец.
- ќтчего же некст тайм?! Ц Ќе спеша покидает машину муж. Ц ” мен€ и сегодн€ врем€ есть.- ѕрет лбом на примолкшего вьета супруг. Ц „то ты там про фак намекал?- сжав кулаки, движетс€ на притихшего скандалиста.
Ќо, праздник тудей у ёры не сложилс€. ’оз€ин Ђћаксимаї быстро пр€четс€ за дверью ресторана, закрывает на замок решетку, и оп€ть что-то орет из своего укрыти€.

ќ ¬ьетнам! ќ  ампучи€!
----

Ќаш знакомый, камбоджийский экспат, женилс€ на деревенской кхмерке. ќднажды, прибегает его женушка домой. “ычет мужу в руки какую-то завернутую в тр€пку мерзость и аж светитс€ от счасть€.
- „то за др€нь ты домой притащила?! - ќтшатываетс€ от куска окровавленного, поросшего шерстью куска м€са, наш при€тель.
ј она ему удивленно.
-  ак?! “ы что не узнаешь? Ёто же член черной собаки! “ы не знаешь, что порошок из высушенного в тени песьего хрена от всех болезней помогает?! » от живота, и от сглаза, и от опрелостей!
¬ общем, повесила она эту гадость сушитьс€ у него в кабинете. » бывает, что задумаетс€ этот наш камбоджийский экспат о судьбах родины, о большом, о вечном. Ќачнет хмуритьс€, переживать, заснует по комнате из угла у угол, а тут его, подвешенным к потолку собачьим хреном, по лбу хр€сь! —разу все дурные мысли из башки и вылетают!


“еги:





8


 омментарии

#0 19:15  03-02-2017майор1    
 огда ты уже научишьс€ втыкать фотки? +
#1 23:13  03-02-2017Ћев –ыжков    
— интересом читал. » истории - со смыслом. ћолодец.
#2 00:24  04-02-2017јлена Ћазебна€*    
! . —пасибо, Ћев. ≈сли удосужитесь зачтите вот эту форму подачи. ќчень хочетс€ узнать ¬аше мнение. http://www.alterlit.ru/publications/41482/
#3 06:46  04-02-2017д€д€ ол€    
+ ѕонравилось. јлена, а где вы там работали, если не секрет. ” теб€ пам€ть така€ , просто завидно. я вот в магазин хожу раз в год . ƒве пары джинсов Ћивайс 505. 31-31, кросовки NB 10.5, дес€ток футболок. и всЄ. ќстальное - жрачка.
#4 06:48  04-02-2017д€д€ ол€    
джинсы сто€т 35, кроссы 48, футболки по 5-8 баксов.
#5 11:42  04-02-2017≈вгений  лифт    
ћне, кстати, в дев€ностых годах доводилось в глухих деревушках Ќовосибирской области встречать вьетнамцев не знающих ни слова по-русски..ќни добирались туда со своим многочисленным скарбом на продажу. ¬от где истинные герои!
#6 11:44  04-02-2017–азбрасыватель камней    
»нтересно изложено. » стиль изложени€ мне импонирует. +
#7 11:46  04-02-2017≈вгений  лифт    
#5 забыл добавить....зимой встречать..
#8 12:12  04-02-2017јлена Ћазебна€*    
#3  ол€, мы занимались разработкой щебневого карьера в 40-ка километрах от ѕномпен€, в провинции  ампонгспы
#9 12:20  04-02-2017јлена Ћазебна€*    
#5 ≈вгений, вьетнамцы - страшные люди! гг я когда впервые увидела в дес€тимиллионном —айгоне замерший на сфетофоре поток транспорта, подумалось, что это какой-то парад! „етко выстроившиес€ в р€ды байки, серьезные лица, ни намека на улыбку. ѕрезрительные взгл€ды:  азалось, что так и скажут " ѕонаехали тут!"
#10 12:22  04-02-2017јлена Ћазебна€*    
#6 – , спасибо. ¬чера дала почитать мужу. ≈му не понравилось. —ухо, говорит. Ќе хватает прилагательных. ггг
#11 13:12  04-02-2017‘инист я.—.    
јлЄна.. ну когда ты напишешь человеческое что-то?.. вечера.. вернее, сегодн€ ночью, была ведь у теб€, в каментах под кем-то, привлекательна€ истори€... напиши такое что-то...

потому € литературу не люблю, что она мертва€ кака€та
#12 13:49  04-02-2017јлена Ћазебна€*    
#11 “ы оп€ть мен€ к сексу склон€ешь? ¬от, ведь, неугомонный.
#13 17:23  04-02-2017√риша –убероид    
угробили большую чорную собаку не за хуй собачий, суки.
#14 17:24  04-02-2017√риша –убероид    
вернее как раз за хуй собачий. бл€ди.
#16 19:21  04-02-2017јлена Ћазебна€*    
не, ну с этими фотками просто какой-то капец!
#17 19:47  04-02-2017майор1    




Ќикакого капца с фотками нет. “ут думать надо. Ёто тебе не рассказики пописывать, интеллигентка.
#18 19:50  04-02-2017майор1    
бл€дь
#19 19:51  04-02-2017майор1    
#20 19:53  04-02-2017майор1    
#21 19:53  04-02-2017майор1    
пришлось поебатьс€.
#22 20:04  04-02-2017херр –имас    
Ќа заднем плане, слева, ничо така€ полпотовка то!
#23 20:15  04-02-2017д€д€ ол€    
¬  иеве вьетнамцы торгуют на базаре, дл€ присмотра нан€ли соседку-украинку. „ерез пару лет вернулись во ¬ьетнам, так ребенок периодически звонил бабушке-хохлушке и плакалс€: "Ѕаба ћан€, € њх не розумiю. ј ще € хочу сала, а цi вузькоглазi мене рiсом годують!" (c) кажетс€, anekdot.ru
#24 20:28  04-02-2017јлена Ћазебна€*    
ќ! Ѕог, мой! —пасибо, ћайор!
#25 08:22  05-02-2017отец ќнаний    
супер гуд
#26 12:27  05-02-2017’лебный√азелист    
па ходу у Ћазебгой у самой подрессоренный лафет-



то исть бегает щ€с в кроссах бодифит, тр€сЄт жопенью на беговой,



глотает смузи сельдерейное со сверчковой молофьЄй
#27 21:22  06-02-2017јлена Ћазебна€*    
—пасибо всем. » низкий поклон http://www.youtube.com/watch?v=4OxZH_PC5Qs

—тертыч, завтра зашлю "человеческое".)

 омментировать

login
password*

≈ше свежачок
12:34  17-10-2017
: [22] [ѕро любовь]
≈й бабье лето назойливым снегом пуржит -
кружат степенно снежинок лучистые лица.
¬ьютс€ из них мириады холодных пружин,
тех что мешают гор€чей душе распр€митьс€.

≈й, как полковнику, долго не пишет никто.
“опают где-то родные кроссовки и берцы....
12:29  11-10-2017
: [8] [ѕро любовь]
ЕЋюбил ли он еЄ?
ѕожалуй, что нет. Ќет, не в том смысле, что не любил.
ѕросто такое простое и замусоленное слово как Ђлюбилї не отражало, да и, по сути, никак не могло отображать весь сложный, непростой, будто многократно переплетенный, или, наоборот, скомканный комок чувств  омова к  ристине....
08:32  09-10-2017
: [23] [ѕро любовь]
«аскулило чего-то,
задЄргало под ребром.
¬след за летом тоска
на дверных сквозн€ках
качаетс€.
я тебе двести грамм на р€бине,
а ты мне про
запоздалое чувство к начальницам.

ѕро-
листать календарь
до закладки в потЄртую новь,
там, где каждый из нас
приспособленный и уютный....
19:14  17-09-2017
: [6] [ѕро любовь]
—начала в комнату вошел ее голос, звонкий и заливистый, как п€тнадцатое апрел€, или нет, шестнадцатое, когда цветущие акации наполн€ют воздух необъ€снимой магией; затем, едва заметно, дразн€сь, вплыл аромат ее приторно-сладких, французских. ј потом задрожали занавески и € пон€л, что вот они, ее сомнени€, они тоже опередили саму ћаргариту, и воздух в комнате мгновенно от€желел....

«а околицей река с пашн€ми
ћы молчим броса€ в воду камушки
„Єрный ворон на ветле кашл€ет
я женат, а ты давно замужем

я не стану проживать набело
ƒа и брошу запасатьс€ стрелами
” мен€, и так всЄ шито белыми
» размочено слезами бабьими

≈сли выкрою себ€ заново
» суровыми прошью нит€ми
¬сЄ равно мне не достичь желанного -
—олью политые, будут гнить они

ј душа мо€ и так маетс€
¬иноват, не виноват - важно ли?...