|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Последние комменты юзера Az esm20:17 23-07-2022К креативу Децкий сад:: - Отсеки всё ненужное
Az esm: Сложная мысль 20:03 25-02-2022К креативу АвтоПром:: - Сквозь снег
Az esm: Люблю свою Родину - Россию! Россия с нами и с нами Бог! 23:11 22-01-2022К креативу Децкий сад:: - Выкидыш
Az esm: Мне понравилось именно это у вас. Даже жаль, что букв мало. Шева, с вашим талантищем пора печататься большими тиражами. (Добро улыбаюсь (:). 21:27 09-03-2013К креативу Литература:: - 08.03.2013
Az esm: Я пользуясь случаем кое - кому хочу пожелать здоровья- а кое кого послать ну какбы идите- ну вы поняли кого и уда я хотел бы послать 21:22 09-03-2013К креативу Литература:: - 08.03.2013
Az esm: Швейк странный ангел этого портала - не мне тебе грубить-живи- скучно без тебя будет 21:20 09-03-2013К креативу Литература:: - 08.03.2013
Az esm: http://litcult.ru/lyrics/18838 21:17 09-03-2013К креативу Литература:: - 08.03.2013
21:07 09-03-2013К креативу Литература:: - 08.03.2013
Az esm: Надеюсь ты не мне дурилко картонная? 21:02 09-03-2013К креативу Палата №6:: - Пакет
Az esm: Кстате пользуясь случаем разрешыте афтору этого стеха пожелати чтбы оно в реале умерло неживой смертью тобишь здохло ибб от души смерти афтору желаеццо ибо здохне мразотино!!!!! от души пожеланння 20:54 09-03-2013К креативу Литература:: - 08.03.2013
Az esm: Ну вот как то так! 20:53 09-03-2013К креативу Литература:: - 08.03.2013
Az esm: Buon 8 marzo a tutte le donne che ogni giorno urlano in silenzio a quelle che non possono vivere la propria femminilità alle donne che dedicano la loro vita alla famiglia e alla cura degli altri alle donne intrappolate dai preconcetti e dalle ipocrisie. A volte penso a come potrebbe essere un mondo senza donne. Sicuramente più tranquillo… ma anche noioso, monotono, decisamente fermo e piatto. Sono le curve di una donna a farlo girare! 20:50 09-03-2013К креативу Литература:: - 08.03.2013
Az esm: Ну давай восходить к источнику вдохновеньья 19:50 05-12-2012К креативу Снобизм:: - Девочка Совесть в осеннем припадке падучей
Az esm: Дорогой Вадим, давно хотел спросить у Вас как у редактора портала есть ли разница между двумя Эдуардами-Малыкиным и Багировым?! 15:01 03-12-2012К креативу АвтоПром:: - Июль. Keep smile. Сарказм марки ПАЗ
Az esm: Так мило, аритократично, образно и харизматично. Импрессионизм в современом постандерграунде в сочетании с исконной поэтической традицией. 12:32 03-12-2012К креативу АвтоПром:: - Июль. Keep smile. Сарказм марки ПАЗ
Az esm: Целый редак Новгородского культурного литпортала вдруг на Литпроме. Странно и удивительно.Впрочем... 15:23 01-12-2012К креативу Здоровье дороже:: - Это я, Эдичка!
Az esm: Гомосятина мерзка по определению, Лимонов гомик следовательно мерзок 14:57 01-12-2012К креативу Здоровье дороже:: - Это я, Эдичка!
Az esm: Сдохне мразь ! 14:48 01-12-2012К креативу Здоровье дороже:: - Это я, Эдичка!
Az esm: антоха не хоми и в вермели много не пей а таг ты по жызни посредственность РИМАЕНТАССУ привет ! 14:40 01-12-2012К креативу Здоровье дороже:: - Это я, Эдичка!
Az esm: Шизоф кто ты по жизни то - литератор нулевой- художник нулевой- ты даже не римантасс главное хамло этого ресурса, ты даже котлеты жарить не умеешь - ты ЧМО по всем реанкарнациям |
ЗВЕЗДОЧЁТ
Перевод композиции "Stargazer"
группы Ritchie Blackmore’s Rainbow
Полуденный жар – я душу продал бы за воду,
Уже девятый год горбачусь я, устал.
От солнца нет заслона бедняге-звездочёту –
Смотри – скользит, как воздух легким стал.
Гляжу в его лицо!
Так где же ты, звезда?
Так далека, ты далека, ты далека?
Как путь к тебе измерить?
Тебе я верю. Да, тебе поверил.
Среди жары, среди дождей,
Под свист кнутов, под звон цепей,
Увидеть взлёт, смертей приход.
И строить бельведер из тел и из костей –
Лишь бы взлететь – А для чего? Ответь?
Куда же этот путь?
Горячий зной ползёт змеёй через пустыню.
Пора уже признаться, что времени в обрез.
Но крутится планета, мечта сбылась отныне –
Построен бельведер – и шаг лишь до небес!
Гляжу в его лицо!
Так где же ты, звезда?
Так далека, ты далека, ты далека?
Как путь к тебе измерить?
Тебе я верю. Да, тебе поверил.
Среди жары, среди дождей,
Под свист кнутов, под звон цепей,
Увидеть взлёт, смертей приход.
Мы строим башню из тел и из костей –
Лишь бы взлететь – А для чего? Ответь?
Куда же мы идём?
Мы все увидели фигуру звездочёта,
Как возносился он к вершинам тех миров.
А после тишина… Падение за взлётом…
Мгновенья замерли… А на песок стекает кровь...
Гляжу в твоё лицо!
Так где же ты, звезда?
Так далека ты, далека?
Как путь к тебе измерить?
Тебе я верил. Да, тебе я верил.
Среди жары, среди дождей,
Под свист кнутов, под звон цепей,
Увидеть взлёт, смертей приход.
Тот бельведер из тел и из костей –
Лишь бы взлететь!
Ответь?
Среди дождей,
Под звон цепей,
Смертей приход –
Лишь был бы взлёт.
Вот бельведер, как цитадель,
Он на костях, из наших тел,
Лишь бы взлететь –
А для чего? Ответь?
Гляди на плоть мою и кость,
Гляди, гляди, гляди, гляди.
Гляди, здесь обелиск стоит,
Гляди, как радуга горит,
Пронзая горизонт.
Я возвращусь домой,
Я возвращусь, я возвращусь…
Мгновенья замерли…
Мне волю возвратите,
Вернусь домой, меня верните…
Мои глаза кровоточат,
А сердце просится назад.
Но дом ли это?
Храм ли это?
Мне волю возвратите,
Меня верните…
Вернусь домой…
Вернусь…
Верь…
В....
…………..
17 мая 2010
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Rаinbow