Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Последние комменты юзера Гусар15:05 03-04-2010К креативу Было дело:: - Трудности перевода(Их нравы)-2
Гусар: опа — продолжение! то-то мне показалось слегка незаконченым. Щас зачту 19:44 02-04-2010К креативу Было дело:: - Трудноти перевода (их нравы)
Гусар: У Моралеса и проза вполне выходит. Вот что значит — талантливый жид обычно талантлив во всем. Автор принадлежит к тем единицам из массы графоманящих на ресурсе, кто на мой взгляд, достоин гордого звания — русский писатель! И национальность как раз подходящая. Еще раз респектище! А по теме — французы действительно в этом плане редкие пидорасы. Ну ладно — наши, тоже не хотят учить языки. Но ведь можем же прийти к консесусу с любым собеседником, говорящим на любом языке, используя мимику, жесты и весь запас известных нам иностранных слов. При этом чаще всего это оказываются немецкие слова, засевшие в нашей подкорке на генетическом уровне, еще с Отечественной. И понимающий по-немецки собеседник, сначала бывает жутко напуган милитаристской направленностью наших лингвистических познаний, но потом все равно понимает, что от него хотят. Он просто не выдерживает напора нашего желания общаться, деваться ему некуда — он обречен на взаимопонимание. А французы не общаются с теми, кто не говорит на их языке, просто принципиально. Иногда доходит до курьезов. Мы с другом, как-то во французском городе Перпиньяне, накупили кучу всяких подарков в парфюмерном отделе. Я попытался на английском узнать, где мне могут выписать такс-фри. Ни один из присутствующих в магазине хуевой тучи народа, по-английски не понимал. Тогда я попытался объяснить это на французском. Ну и что из того, что я не знал французского? Разве не понятно было — повторяемое мною со всеми возможными акцентами и произношениями «такс-фри», движение рукой — типа пишу, и наши рожи, так хорошо выражающие воспросительный знак, что хоть сейчас в букварь клей? Хуя! Никто не понял. Тут на наше счастье появилась француженка, утверждавшая что знает английский. Но это был какой-то другой, вообще неизвестный мне английский. Только через полчаса изнурительной беседы, она поняла что нам нужно и отвела нас на третий этаж, так как видимо как сказать «третий этаж», ее в французской школе не учили. Вообще я нашел выход. За месяц перед тем как я собираюсь ехать в страну с языком, на котором я еще не говорю, я покупаю лингофонный курс для изучения за рулем, обычно из 6 дисков. Еду, слушаю и повторяю, делая упор на чистота произношения. Не скажу, что сразу же начинаю пиздеть по-туземски, но по крайней мере у меня получается произносить основные фразы понятно для аборигенов. Потом с собой карманный разговорник и прежде чем пойти куда-то, например в ресторан, заучиваю несколько фраз, которые мне понадобяться с большой долей вероятности. Всегда можно подсмотреть в разговорник, если что-то подзабыл. У меня с детства способность к языкам. У англичанки я был любимчик. Так что, через недельку я начинаю более-менее общаться на языке страны пребывания. И те же французы уже делают комплименты безупречности моего произношения и уже не воротят нос. 16:44 02-04-2010К креативу Конкурс:: - 1 апреля 20 лет назад (на конкурз)
Гусар: эфесбешник Нет, коллега, думаю не смогу. Делал я это 20 лет назад, а тут весь фокус в постоянной практике, да и привычка к одному инструменту тоже важна. 13:24 02-04-2010К креативу Конкурс:: - 1 апреля 20 лет назад (на конкурз)
Гусар: r777 Когда писал, мелькнула мысль о двоякости толкования, но все же метафора о крепком мужском сне показалась удачной. Сейчас сомневаюсь в правильности выражения «бывший солдат». Наверное, бывших солдат не бывает, как это пафосно не звучит. Есть просто уволеные в запас. 11:50 02-04-2010К креативу Конкурс:: - 1 апреля 20 лет назад (на конкурз)
Гусар: Косяков тут навалом, уверен. Просто решил написать в последний момент, прaвить было некогда, сразу же заслал. А я практически все свои рассказики засылаю сюда сырыми. Потом, по критическим замечаниям исправляю. Этим мне и нравится литпром — конструктивной критикой. Зато в рассказе ни слова выдумки. 11:39 02-04-2010К креативу Конкурс:: - Весна
Гусар: Хотя ябля безусловно пьянь и гад, потому что я ему кажись литру должен. 10:57 02-04-2010К креативу Конкурс:: - Весна
Гусар: Очень понравилось. Голоснул за яблю. 10:50 02-04-2010К креативу Конкурс:: - 1 апреля 20 лет назад (на конкурз)
Гусар: Благодарю, что для меня в виде исключения сроки засылания моих былин посчитали по египетскому времени. 10:50 02-04-2010К креативу Конкурс:: - 1 апреля 20 лет назад (на конкурз)
Гусар: Благодарю, что для меня в виде исключения сроки засылания моих былин посчитали по египетскому времени. 23:18 01-04-2010К креативу Конкурс:: - Моя подстава . Конкурс
Гусар: Зашлю и я на конкурз, если успею. Если что, прошу считать по египетскому времени, в порядке исключения. 23:16 30-03-2010К креативу Конкурс:: - Так точно! Первое апреля.. (На конкурз..)
Гусар: тоже хотел что-то подобное про армию написать. 04:39 21-03-2010К креативу Литература:: - Костя без будущего
Гусар: Не, что-то совсем не в пизду. Хуета. 04:12 21-03-2010К креативу Про скот:: - Первое свидание
Гусар: Лиричненько 03:45 21-03-2010К креативу За жизнь:: - Курить
Гусар: Нихуя не понял о чем это, но понравилось. 22:53 20-03-2010К креативу Литература:: - Я иду по тротуару, пиная пожухлые листья.
Гусар: понравилось 20:42 20-03-2010К креативу Критика:: - О ФИЛОСОФИИ. НАУЧНЫЙ ТРАКТАТ В ОДНУ СТРАНИЧКУ
Гусар: А я вот футбол не смотрю. Неинтересно. 01:39 20-03-2010К креативу Рекомендовано:: - И последние станут первыми!
Гусар: На злобу дня. В точку, бля! 22:41 18-03-2010К креативу Было дело:: - Кризис (конец)Духовности (как оно всё было на самом деле)
Гусар: Очень даже заебитлз. 22:12 17-03-2010К креативу Кино и театр:: - Хатико: Самый верный друг
Гусар: хороший фильм оказывается. А я не смотрел. 04:58 17-03-2010К креативу Литература:: - Весеннее обострение (II часть)
Гусар: Ну детективчик. Вроде неплохо. |