|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
|
Последние комменты юзера Случайная23:09 18-04-2015К креативу За жизнь:: - Надежда ушла сама
Случайная: Мой косяк. Надо было пометить " по мотивам", как когда-то с переводом стиха Р. Фроста. Ибо перевод очччень вольный. 22:26 18-04-2015К креативу За жизнь:: - Надежда ушла сама
Случайная: Я читала в оригинале. Очень колоритная сцена - понравилась, решила заглянуть в переводной вариант. Отстой. Немедленно захотелось переделать. По мере переделки не избежала домысливаний. Писала так, как я видела эту сцену. Не придерживаясь оригинала. Я так много сцен переделала. Автору бы не понравилось. Ну, что делать, редко встретишь хорошие переводы сейчас. Так и тянет руку приложить. 22:09 18-04-2015К креативу За жизнь:: - Надежда ушла сама
Случайная: Там много отсебятины. Ну, созналась же. 22:02 18-04-2015К креативу За жизнь:: - Надежда ушла сама
Случайная: Стёрто Имя , Пиаф& Хичкок. Мысленно себе аплодирую - хорошо перевела. Ник Хорнби." Как Стать Хорошим " Сознаюсь, приплела наши реалии для пущей достоверности. 01:16 18-04-2015К креативу Пустите даму!:: - Не смотря ни на что
00:57 18-04-2015К креативу За жизнь:: - Game Is Over
00:25 18-04-2015К креативу Пустите даму!:: - О любви в большом городе
Случайная: https://www.youtube.com/watch?v=R3-4qDJbUBY 09:59 17-04-2015К креативу Децкий сад:: - ярко шашечки горят
Случайная: Очень понравилось. 20:21 16-04-2015К креативу За жизнь:: - Оранжевый солдатик
Случайная: Про этих тётенек еще никто, наверное, не писал. И это не путевые обходчицы. Они сидят в своих хорошеньких домиках с полисадничками (замечали?), сторожат шлагбаумы и машут флажками проходящим поездам. Хорошее посвящение. 18:51 16-04-2015К креативу Пустите даму!:: - Я помню
Случайная: + 18:51 16-04-2015К креативу Пустите даму!:: - Я помню
Случайная: Ржаветь – никуда не годится, Ни слез и ни прочей водицы.(с) Но, в реку вошедши однажды, войду, если надо, и дважды. 18:40 16-04-2015К креативу Графомания:: - Кусочки пазла
Случайная: Хорошо. Без третьей части. 18:31 16-04-2015К креативу Пустите даму!:: - Розовый попугай
Случайная: Девичий(с) стих? Хм.. Обманчивое впечатление. Больной стих. От лица много чего повидавшей и пережившей девочки. + 02:22 09-04-2015К креативу Про скот:: - И зачем я ветвь ольхи через спящий город нес
Случайная: Лучшее, после черного моря. 01:53 09-04-2015К креативу Здоровье дороже:: - пустота
Случайная: #4 И я хорошее шлю. Если вдохновляет. 01:44 09-04-2015К креативу Здоровье дороже:: - пустота
Случайная: Развеселить захотелось Онания. Тоскливо ему. 01:29 09-04-2015К креативу Здоровье дороже:: - пустота
01:23 09-04-2015К креативу Про любовь:: - Рождество
Случайная: Cтих понравился. 01:22 09-04-2015К креативу Про любовь:: - Рождество
Случайная: #5 Вместо " Рождества" можно, смотря по обстоятельствам, что-нибудь другое вставить, положим, ту же пятницу или понедельник... 00:58 09-04-2015К креативу За жизнь:: - Грядущее
Случайная: Вторая петля за сегодня. У кого-то еще была... |
