Графомания

Свободный болтярский перевод с немецкого языка.

Ahnungsgrauend (Bundeslied vor der Schlacht) . Text: Theodor Koerner (1813)
http://www.youtube.com/watch?v=j-iAfu8DFvA&feature=related

Ужаснопредчувственное.
Песня перед битвой.

Златолучно в небе тёмном
Утро разгоняет муть ....

Я - общественное животное,
Мне нравятся эти форэве-тугеза.
Но иногда, по ночам мне хочется рвотное,
Но я боюсь, что если приму — то не слезу.

Что стану раскованней, резче и злей,
Достану прикид под Барона Субботу,
Проиграю в карты жену и детей
И в один из дней не пойду на работу....

Капелькой по стеклу тихо, как будто в дом
Старым воспоминанием вошёл и остался в нём.
Пытаясь заснуть, ворчу падая глубже в высь,
Пожалуйста, я подожду, прошу тебя, только приснись.
Хоть на мгновенье войди в старый холодный дом,
А я запомню тебя, пусть мимолётно, пусть сном....

Прогулки по Праге весьма цикличны,
особенно ранней весной.
Клозет мы находим в бистро обычно
и там же еще по одной
кружке Урквелла или Вельвета,
чтобы спустя полчаса
искать куда бы отлить все это,
блаженно закрыв глаза.


А в промежутках благословенное
счастье для чужаков....

Как будто яйца в золоте рожала
С упрямством дамы гордые слова,
-Веселья мимо зря не пробежала,
Судьбы улыбку с помпой догнала.

-Да что же ты такое в коготочках
Сегодня с треском вынесла из вне?
-Я до утра могла быть юной точно,
Потонет тяжесть возраста во тьме....

Я выброшен морем избытка угрюмо бурлящим, голубо-зеленого цвета
Просящим мольбы, остановки среди переливов и тусклого, лунного света
и солнца лучей – золотистых, слепящих наш взор.
От лжи и усталости нынче грядущего века.
Пытаясь укрыть и упрятать весь пафос, позор
от боли и страха, что заперты вглубь человека....

– Мне ли тебе рассказывать, - внушает поэт Раф Шнейерсон своему другу писателю-деревенщику Титу Лёвину, - как наш брат литератор обожает подержать за зебры своих собратьев по перу. Редко когда мы о коллеге скажем что-то хорошее. Разве что в тех случаях, когда коллега безобиден, но не по причине смерти, смерть как раз очень часто незаслуженно возвеличивает опочившего писателя, а по самому прозаическому резону – когда его, например, перестают издавать и когда он уже никому не может нагадить....

А это - место, где земля загибается...(Кондуит и Швамбрания)



На свое одиннадцатилетие, я получил в подарок новенький дипломат. Мой отчим Ибрагим, привез его из Афганистана, где возил важных персон в советском торговом представительстве....

...Обремененный поклажей, я ввалился в купе и обомлел.

На диванчике, за столиком, сидел очень полный седобородый старик в полном облачении православного священника и с сосредоточенным видом шелушил крутое яйцо.

Я невольно потянул носом....

На небе - сверкающий росчерк
Горящих космических тел.
В масличной молился он роще
И смерти совсем не хотел.

Он знал, что войдет настоящий
Граненый во плоть его гвоздь.
И все же молился о чаше,
В миру задержавшийся гость.

Я тоже молился б о чаше
Неистово, если бы мог,
На лик его глядя молчащий,
Хотя никакой я не бог....

По геометрии, по неевклидовой
В недрах космической адовой тьмы,
Как параллельные светлые линии,
В самом конце повстречаемся мы.

Свет совместить невозможно со статикой.
Долго летит он от умерших звезд.
Смерть - это высший закон математики....

Из цикла «Пробелы в географии»

Раньше кантошенцы жили хорошо.
И только не было у них счастья.
Счастья, даже самого захудалого, мизерного и простенького, кантошенцы никогда не видели, но точно знали, что оно есть.
Хоть и не было в Кантошено счастья, зато в самом центре села стоял огромный и стародавний масленичный столб....

Я не знаю зачем писать
Я не знаю зачем печалиться
На судьбе фиолет печать
И беда с бедой не кончается

Я бы в морду тебе и разнюнился
Я в подъезде бы пил и молчал
Я бы вспомнил как трахались юными
И как старый скрипел причал....

Преждевременно… Пью новогодней не ставшую чачу.
Молча, с грустью. А как ожидалось что с тостами «за».
Знаю, ты б не хотела, сестра, но поверь, я не плачу –
Мрак и ветер в душе, а при ветре слезятся глаза.

Ты уходом живильной воды богу капнула в чашу....

смотри, это цветок
у него есть погост
его греет солнце
у него есть любовь
но он как и я
чувствует, что одинок.

он привык
он не обращает внимания
он приник
и ждет часа расставания.

его бросят в песок
его труп кинут в вазу
как заразу
такой и мой
прок....

Я открываю тихо дверь,
Смотрю в колодец темноты,
И вижу множество потерь,
Обиды, бывшие мечты.
Любви погибшей силуэт,
И тех, ушедших навсегда,
На чьих могилах много лет
Растёт шальная лебеда.
Пои меня, моя печаль,
Всё то, что в памяти храню-
Возможно, жизни вертикаль,
Стрела, летящая к нулю....

РОЖДЕСТВО

— Так, посмотрим, что у меня из еды? — почесал затылок Петя, открывая холодильник. Там было не густо: половина палки колбасы, несколько ломтиков сыра на тарелке, да два апельсина — остатки вчерашнего пиршества. «Гляди-ка! Даже шампанское осталось!...

Сквер опустел. Тропинок нити
Ведут меж памятных скульптур.
Здесь бесшабашие в граните.
И в трещинах из гипса сюр..

Век дополняет постаменты.
И вот уже и он готов.
Сим восхитительным моментом
Был поражён без всяких слов..

....

В комнате пахло самогонкой, зелёным луком и салом. По радио, тягуче и надрывно, исполняли песню об беззаветной любви к родине. Тамара сидела напротив Александра и улыбаясь беззубым ртом слушала его бессвязный рассказ.
Неожиданно, с тягучим скрипом, отворилась дверь и в комнату вошёл Тимофеев....

Я прожил много жизней, но все как одна – в аду.
Предавали меня, и я предавал друзей.
Всё под крики доставшего грёбаного какаду,
Что сиамил на мне, становясь с каждой жизнью борзей.

Я топтал этот мир всем чем мог – деревянной ногой,
Лошадьми и рыдая от смеха внутри меня бес
Сладким мясом питался с ножа....