|
Важное
Разделы
Поиск в креативах
Прочее
| Пульс ЛитПрома: последние комментарии#023:23 13-12-2007К креативу Графомания:: - Мальчик и мужчина.
дэвачка с пэрсиками: а представь автор бедная лаура у нее внутри только девочка нежная хрупкая и ранимая #123:22 13-12-2007К креативу Графомания:: - Сказка про Президента, про его приемника боярина Медведа и про говорящую Шапку
Чёрный Кот: Ну да,Пушкен жжот! А остальное ф топку,тем более рас спижженое. Вася Мудозвонкий: а помоему вполне убедительно я обрисовал перспективы...и главное кратко, а краткость сестра таланта.. Чёрный Кот: Питер жжжот)) Сёня уже третий земеля,вернее третья))Хороший стих-ровно и понятно всё. Да и настроение чувствуется,а это важно. Прав был старик Астафьев: женщины стали писать хорошие стихи гораздо больше чем мужчины. Респект милая барышня! Медвежуть: А чо нармальный стих как раз для литературы гыыы З.Ы.Нас питерских прибывает штоли? З.З.Ы. Первый нах наверна #1023:09 13-12-2007К креативу Графомания:: - Сказка про Президента, про его приемника боярина Медведа и про говорящую Шапку
Вася Мудозвонкий: хоть и стилизовано под Пушкина, читать невозможно из-за объёма произведения-не осилил. такие длинные стихи позволительно писать только знаменитостям типа Л. Филатова(типа про федота стрельца)! так что рекомендую тебе сначало снятся в фильме, стать известным, а уже потом твои фанаты и поклонницы (когда заинтересуются твоим внутренним миром) возьмутся кропотливо изучать твоё творчество и даже восхищатся будут. а так не зачёт! З.Ы. вообще есть такая вещь как магия имён. привожу пример ЯРЦЕВ И РОМАНЦЕВ-бывшие тренеры спартака. ГУСЕВ И УТКИН-футбольные комментаторы. ПАРТИЯ МЕДВЕДЬ И МЕДВЕДЕВ, тоже своего рода ... Гоблин Отморозков: Ик_на_ЖД_Ёдяд Спасибо за поправку, я подправлю черновики, а здесь, наверно, уже поздно... Гоблин Отморозков: Ик_на_ЖД_Ёдяд Файк Медвежуть Волосатое Говно Барсук Спасибо за то, что уделили время и за каменты Волосатое Говно, а чего нет? Вася Мудозвонкий: отелло это типо аналог грузина? navig: Mihalich, чё подумал! - дяденьки при ОЧЕНЬ длинных денюшках решили эти самые очень длинные денюшки – тово, скрасть! кУда ??? Наблюдатель: Голем нахх жжот! В коменариях естественно Вася Мудозвонкий: Хренопотам 13:21 12-12-2007 Вася, а изволь-ка предъявить оригинальчик. Ссылочку на отсканированную страничку из книжки, например. ОТВЕЧАЮ: я филолог по образованию и писал диссертацию по теме "Творчество Маршака и переводная литература"! Скажу честно диссертацию я не защитил, но могу утверждать что приведённые мной стихи являются частью чернового варианта перевода "Отелло". Именно черновым вариантом. Найти эту информацию вы можете в иследовании профессора Н. С. Березуцкого "Пьессы Шекспира и сложности перевода на русский язык"! Чёрный Кот: Славно. Без понтов и снобизма-хорошо читается.Право же -славно. |
