Все тексты

Мы стоим на крыше и отпускаем на волю газетные самолетики. Ты говоришь, что в этот момент мы похожи на героев фильма «Реквием по мечте».
-Но у нас же все будет по-другому, правда?
-Правда,- отвечаешь ты,- у нас буде долгая и счастливая сказка.
Ты целуешь меня в висок, обнимаешь за плечи и протягиваешь початую бутылку....

Зимой пустыня становится белой и беззащитной. С наступлением холодов зыбучие пески, охраняющие деревню, перестают глотать чужаков. Кристаллическая армия словно впадает в спячку и теряет глубину, становясь устойчивым каркасом суши. Круговая оборона крепнет предательски....

Звук линии взгляда острой струною, колкие рифы, жадные грифы
Берега кости стимулы злости, добрые вести – кости на месте.
Доброе солнце бликами ликами, глюками сутками, разума шутками,
Добрые ночи – голоса – прочь их, злобных тварений чуждых видений....

-Слушай, давай целоваться
-Зачем?
-Просто очень хочется...
Тоскливо летом остаться
Одной...
В объятиях ночи.
-А может тогда ко мне?
Там чай, коньячок, веселье...
-Давай, я уже люблю
И кажется даже верю.
-А после, будет интим?...

В рубрику «Спизженое». Это мой перевод отрывка сценария к фильму «In The Loop» (2009).


Место действия: Лондон
Время действия: наши дни

Персонажи
Малкольм Такер – директор по связям с общественностью правительства Великобритании
Саймон Фостер – Министр Международного Развития (правительство Великобритании)
Джуди – старший советник Министра
Тоби – только что назначенный младший советник Министра

Джуди звонят....

Я надел помятую рубаху.
Скрыл носков, в ботинках, рваный шёлк.
Молнией ширинки чиркнул за хуй
И на встречу с музою пошёл.

Похмеляясь балтикой девятой,
Ей же, на ходу, смочил виски —
Шарм придав тем внешности помятой
И заплывшей, малость, от тоски....

Снова ночь с сигаретами поровну.
Телефон мой в режиме «Где же ты?»
Фотографии к черту порваны.
И мой разум накормлен надеждами.

И ты с ним, я все знаю заранее.
От него пахнет джином с тоником.
Он влюблен, и наверно без памяти.
Ты же просто, от скуки вторника....

Жил был мудак,
Неспешной чередою текли его постылые года,
Все было у него, что нужно мудаку:
Квартирка съемная, неновая «шестерка»,
Просроченный кредит,
В районный суд за алименты вызов,
От пива пузо, в ванной кран прогнил,
Компьютер старенький,
Как видим, все в порядке....

Серый мир. Серые дома, деревья, машины. Серые глаза на серых лицах прохожих. Серое небо, в котором летают серые птицы. Вторым зрением вижу, что над миром возвышается уходящая в бесконечность фигура серого дятла. Каждую терцию его клюв приближается к Земле, чтобы забрать чью-то жизнь....

помните, это бывает очин опасно для жизни!...
… А потом у нас с мужем настала пора плодово-огородного секса. Началось это долгим зимним вечером, после прочтения сверхмирского и высокого издания «Спид-инфо». Очень нам понравилась идея слизывания клубники со сливками....

Твой термоядерный реактор
Так актуально режет слух.
Закрой хлебальник свой, оратор,
Чего орешь, как тот петух?!

Мне все претензии до фени,
На понт бери иных блядей.
Тех, что так боятся даже тени
Твоих отравленных речей.

Изгибы тела шлют поклоны,
Дыханье — ураган страстей....

Штату Зима ничего не грозит
Ураган Мэир пройдёт стороной или ниже
Ну это если верить в пророчества
Или хотя бы работникам гидрометцентра
Вот незадача, а я так надеялся
Так хотел быть как можно ближе
К твоему эпицентру!
.
Я мечтал захватить твой Рейхстаг
Самым первым ворваться в город
С вечера постирал и погладил флаг
Вышивал коловратом цветочки
А меня сунули в самый глубокий тыл
А я то думал, что выучу скоро
Все твои «горячие точки»!...

Я в трёх частях

Я всегда – через край, берега мне – узки
Не могла я зачаться в яйце в той стране
Я возникла, конечно, из пены морской
Не за так, заплатила за это втройне
....
А теперь я бъюсь об стенки как нинзя
Моей вселенной сузившей-ся
До размеров дверного проёма
И все кто раньше был внутри моего дома
И говорил: так нельзя
Смеются теперь шуткам моего клона
Или шута придворного
Утверждённого
Советом старейшин клана
И все кто и раньше был покорным
Мне го...

Про любовь



Крысы. Грязные, вонючие крысы… У Кати они с детства вызывали отвращение. Она до последнего не могла поверить в происходящее. Почему? За что? ...


Ростов.2005 год.
Декабрьский снег приятно хрустел под ногами. Николай шёл из универа домой....

Огромный холл санатория был пылен и пахнул плесенью. Облезлые, шаткие перила пестрели ребрами годичных колец и прыщами сучков -фактура, появляющаяся после прикосновений неисчислимого количества рук.


Выделяясь из полумрака кариесными зубами клавиш, у стены чернел допотопный рояль....

И капельки пота, и тошнота
От этой осенней погоды.
Тепло. В небесах голубых пустота,
Лишь видится Сфинкс в небосводе.
А горы вдали, я уверена в том,
Гробниц, пирамид древних плиты.
И если пробраться туда, то Атон
Подарит с автографом свиток....

***Пять***
- Наа…
Чей — то кулак несется мне в лицо.
- Сука…
Кто – то взволнованно дыша лупит по моим согнутым ногам чем то остроносым. Понаделают же, штиблетов…
Закрыть голову… Голову главное спасти, остальное ерунда, голову…
Боже мой, как же я все это ненавижу....

В поле шел дождь. Брызгаясь, точно мокрая собака, он моросил на мои ноги, прибитые гвоздями к деревянному столбу. То ли он метил свою территорию, то ли хотел поиздеваться. Не знаю. Я все время придумываю дождю разные личины. Той летней ночью он определенно был сукой....

Когда я влюбился, она уехала в Италию. В столице я задыхался, начал разъезжать по всевозможным праздникам маленьких городов нашей прекрасной страны и бухать, блевать, орать, вопить о своей любви, показывать всем хуй, зачем не знаю, но показывал. На ежедневные телефонные разговоры с ней, я тратил месячную зарплату среднестатистического работника на чужого дядю....

Наша жизнь зачастую оказывается более запутанной, нежели мы её себе представляем. Крупные события либо повторяют мелкие, либо являются их следствием, с мелкими же всё происходит с точностью до наоборот и далеко не каждому по силам разобраться в этом клубке хитросплетений....